Под чёрным солнцем (СИ) - Ворон Ярослав - Страница 17

— Радужный амулет! — воскликнула Ледяная Дева. — Откуда он у тебя?

— Да пришёл несколько лет назад один старый воин, умирал уже, — припомнил Вильмург. — Сказал, что пурата найти не успеет уже, хоть мне исповедуется. Завладел, значит, неправедно этим оберегом, а тот из него душу выпил.

— Так и сказал?

— Да. А тебе, я вижу, что-то известно про такие обереги?

— «Пробудится сила, и возьмёт душу злодея, и вернётся, приведя друзей, и будет искать вторую половину», — продекламировала Ната. — И ещё: «Четверо да пожертвуют нами во спасение пятого».

— Так вторая-то половина теперь на Мо… в мире чёрного солнца! — маг схватился за голову. — А что должно произойти, если две половины соединятся?

— Четверо и пятый, которого они спасали, попадут к «храму Стихий» на Тарлаоне, — Алина решилась открыть тайну.

— Так это не миф? «Храм Стихий» действительно существует?

— Да, и именно на Тарлаоне, — подтвердила Ирнхейд. — Так вот как вы стали Стихиалями! А кто был пятым?

— Моя сестра, — ответила Ледяная Дева, не вдаваясь в подробности.

— Ирни, сестрёнка, что ж ты мне ничего про это не рассказывала? — опечалившийся маг опять налил себе чуть ли не полный кубок.

— Вильми, а ты спрашивал? — парировала фарангльская фея. — Тебя только магия да алхимия всегда интересовали.

— З-знаете что? — Вильмург смотрел уже совершенно мутным взглядом. — З-забирайте этот оберег! Он д-душу злодея взял уже! П-попадёте на Мораотх — поищите второй у того ч-чёрта!

— Ну вот, сам же имя миру тому и произнёс! — заметил Артур.

— Да п-плевать! Х-хоть сам туда изгоняйся! Т-такая тайна из рук ушла! Эх!.. — маг, расплёскивая водку, наполнил все кубки. — В-выпьем за тайну! М-мы маги или кто?

— «Кто как напивается?» — вспомнил Роман. — «Сапожник — в стельку, плотник — в доску, портной — в лоскуты…» А маг?

— А м-маг — до чёрного солнца! — уже засыпавший Вильмург приподнял голову, но сразу же уронил её обратно на стол.

* * *

— Воситар! — Леренна от возбуждения не могла усидеть на месте и ходила взад-вперёд по древодому. — Совершенно тарлаонское название! Мы нашли!

— Ещё не нашли, — возразила Ната. — Мы же не знаем, где этот Воситар!

— Вот именно, — Асфиоль, задумавшись, подошла к окну, за которым уже разгорался рассвет. — Нет, я не припоминаю, чтобы какой-то мир Пути сейчас назывался именно так.

— То есть нам туда не попасть? — огорчилась Леренна.

— Сестра Леренна, разве я сказала «не существует»? «Не припоминаю», так ведь? Отдохните пару дней на Ша’але, а наши сёстры в летописях посмотрят — может быть, есть такой мир, просто теперь называется по-другому.

— Да уж, отдохнуть не помешает, — усмехнулась Алина. — Хотя бы просто отоспаться после той беседы с Вильмургом.

— Подождите! — вспомнила Аня. — Сестра Асфиоль, ты знаешь, что это такое? — она положила на стол радужный амулет, который маг-алхимик почему-то отдал именно ей.

— Знаю, но в руках никогда не держала! — изумилась ша’альская фея. — Так вот вы какие… — она рассматривала амулет. — Но их ведь на Фарангле должно было быть два? Если они появляются в каком-то мире, то только парой.

— Второй потерян, он на Мораотхе, — Леренна кратко изложила рассказ Вильмурга.

— Он что, так и сказал — «Когда вы попадёте на Мораотх»? Хотя сдаётся мне, что вы и туда сунетесь! — понимающе посмотрела Асфиоль.

— А есть ли в этом смысл? — усомнилась тарлаонка. — Даже если мы сможем оттуда вернуться, что нам там делать? Разве что искать второй амулет, но зачем? Вернуть его обратно на Фарангль? Так он и так на Пути, Стихиали там не нужны.

— А может быть, так можно присоединить к Пути сам Мораотх? — сообразила Ледяная Дева.

— Зачем? Это же место изгнания злодеев! Не надо, чтобы злодеи становились Стихиалями!

— Ну что значит «злодеев»? Это для правителей или ковенов магов они «злодеи», а для людей, возможно, и нет. Помнишь, что Артур про Чи-Цхан рассказывал? Наверняка и Лесных Сестёр изгоняли, и магов, которые ковену мешали, и просто политических конкурентов.

— Изгоняли, — начала вспоминать помрачневшая Асфиоль. — Я знаю два таких случая, но их наверняка было гораздо больше. С Хранлара совсем недавно изгнали сестру Маахш. Дар у неё оказался — яды распознавать, ну и помешала каким-то заговорщикам местного короля отравить. А была-то ещё ученицей, не успела наставница её спасти! И какой-то Коотен, маг Воздуха, тоже не так давно на Мораотх попал — за то, что мешал «магам чёрного солнца» людям голову морочить, всё время их высмеивал. Правда, из какого мира этот Коотен, я так и не поняла.

— Вот такие нам и нужны! — улыбнулась Ната. — Всё, давайте спать. Не знаю, как вы, а я уже засыпа-аю…

* * *

— Лисси, а можно Лесаниту дать эти магические механизмы с Симелана? — Тенилла была весьма впечатлена башенкой Таниссы и её журналом наблюдений. — Он тоже хочет погоду записывать.

— Можно, конечно, — улыбнулась Манелисса. — Только ничего магического в них нет, — она взяла с полки учебник физики. — Просто знание, посмотри.

— Ой, симеланский язык! Я же его не знаю.

— Русский язык, Нилли. На Симелане много языков.

— Да-а? Они что, друг друга не понимают?

— Специально учат, чтобы понимать. Я вот русский немного выучила…

— А Рисси — тарлаонский! — прыснула Тенилла. — Только так смешно говорит!

— Это пройдёт, — Манелисса достала с той же полки начальный курс русского языка, который Леренна, с помощью Лейлы и Даши, написала специально для тарлаонцев. — И Юлли свободно по-тарлаонски говорит уже, и Ренни по-русски неплохо. И ты сможешь, — она протянула манускрипт Тенилле, но в этот момент неожиданно появилась бледная, совершенно потерянная Юля.

— Сёстры! — выдохнула она. — Я не могу попасть на Симелан!

[1] Перевод В. Топорова.

[2] Одной из фракций при сухой перегонке дерева является метиловый спирт.

[3] Вальтер Шатильонский, «Обличение Рима» (пер. О. Румера).

Глава 4. А в это время Бонапарт…

5–7 августа 2006

О, твоё комсомольство!

Без мебелей всяких квартира,

Где нельзя отдыхать —

можно только мечтать и гореть,

Даже смерть отнеся

к проявлениям старого мира,

Что теперь неминуемо

скоро должны отмереть…

Н. Коржавин

Телефон вибрировал беззвучно, и задремавшая Лейла не сразу сообразила, что ей звонят. Когда она наконец взяла свой мобильник, вызывать уже прекратили, но девушка, взглянув на дисплей, немедленно отзвонила — Лариса не стала бы беспокоить утром из-за какой-нибудь ерунды.

— Привет, Лейла, ты где сейчас? — трубку сняли сразу же, и в голосе подруги чувствовалась встревоженность.

— У Даши, а что?

— Не телефонный разговор. Даша спит?

— Да, и девочки тоже, их час назад покормили.

— Можешь минут на пять появиться у Наты? Прямо сейчас, пока я на работу не уехала?

— Бегу! — через полминуты Лейла, сев рядом с Ларисой, всё ещё сжимавшей в руке телефон, сразу поняла, насколько та обеспокоена.

— Я не могу появиться на Тарлаоне, — подруга, не тратя зря времени, сразу изложила суть дела. — Попробуй ты.

— Не получается… — растерянно выдохнула таджичка после нескольких неудачных попыток.

— Значит, путь исчез, — Лариса зло сжала зубы. — Только Даше не говори, а то ещё молоко пропадёт у неё.

— А нам-то что делать? А если…

— Да хотя бы и «если»! То же, что и вчера — я в Линкину лавку, ты к Даше с девочками. Плюс думать. Знаешь, Леренна сказала на нашем первом совете, что мы — прямо семь Наполеонов какие-то. Сейчас остались только мы с Юлей, и без связи друг с другом, но ты же знаешь историю? Чтобы замутить шухер во всём мире, и одного Наполеона хватит!