Калейдоскоп (СИ) - Green Anastasia - Страница 8

Кристина замолкает. У неё глаза и так большие и выразительные, — Боги, как же хочется смотреть в них не отрываясь и находить своё отражение, — округляются вопросительно.

Понимание гулко-чётко бьёт в голову. Она уйдёт. Вот прямо сейчас, в эту секунду, если он не остановит её. И ничего уже точно будет не изменить. Но он не Стивен этой Вселенной и его ошибок теперь уж точно не повторит. Хватит. Получил сполна. Пора и за ум браться, отпустить старые воспоминания. В этой новой жизни Стивен не позволит Кристине уйти.

I let it go, and now I know:{?}[Я отпускаю их, и теперь я знаю:]

A brand new life, this tale is rude.{?}[Совершенно новая жизнь, эта история жестока.]

Where it’s right, you always know,{?}[Ты сама знаешь, какова правда,]

So this time, I won’t let go.{?}[И на этот раз я не позволю тебе уйти.]

— Кристина, я люблю тебя в каждой Вселенной, — он нежно ведёт рукой по её плечу, скрытому за синей формой Иллюминатов, и, надо признать, она идёт ей гораздо больше, чем врачебная. А ещё у них костюмы теперь в один цвет. — И тоже сохранил кое-что из прошлой жизни. Кое-что, связанное с тобой.

И достаёт из кармана часы. Точно такие же, как у неё, разве что все в сколах и трещинах. Как и они сами. Ломаные-переломанные, но ещё упрямо тикающие.

— Я хранил их со дня нашего расставания. Знаешь, смотрел на них — и сил прибавлялось. Это… Это всё, что у меня есть.

«Отдайте часы, это всё, что у меня есть!» — невольно вспоминается попытка его обокрасть. Стивен сжимает зубы. Не отдал тогда, не отдаст своё и теперь.

Дрожащими пальцами переворачивает циферблат, едва не задевая кожаные ремешки. В отблеске сверкнувшей молнии высвечивается выгравированная Кристиной надпись:

«Время покажет, как я люблю тебя».

И пусть в его Вселенной оно так этого и не показало, ведь есть же теперь и другие, правильно? Например, эта.

There’s only one thing left here to say —{?}[Осталось сказать лишь об одном —]

Love’s never too late.{?}[Любить никогда не поздно.]

Кристина сглатывает. Подходит ближе на нетвердых ногах, и Стивену кажется, что она мелко-мелко дрожит. Придвигается слишком близко, руки поверх его ладоней, держащих часы, кладёт.

— Я не против прогуляться. Все равно мой дом, как бы сказать… — она задорно усмехнулась уголками губ, — несколько разрушен. Я требую компенсацию за материальный ущерб, доктор Стрэндж, — она легко толкает его в бок, подавив смешок, который Стивен тут же подхватывает. И чувствует, как по всему телу растекается истома облегчения, когда их обоюдные смешинки подхватывает ветер, разносит по пустынному залу. Стивену кажется, он видит в воздухе шипящие искры. — И… — Кристина заговорщически прищуривается, — кто-то же должен помогать побеждать твой страх.

И после этого нельзя её не поцеловать. Глубоко, нежно и трепетно, так, как она того заслуживает. Всегда заслуживала. И он тоже. За мучения во всех остальных Вселенных воздать сполна, вычеркнуть неудачные воспоминания и позволить себе быть счастливыми за уже испытанные раньше два прощания. Пусть и не в тех мирах, пусть и с другими версиями себя. А тем временем с громким хлопком магии рядом наконец появляется Америка, притащившая с собой Вонга.

I’ve broken free from these memories,{?}[Я освободился от этих воспоминаний,]

I’ve let it go, I’ve let it go,{?}[Я отпустил их, я отпустил их,]

And two goodbyes, lend you this new life.{?}[И два прощания дают тебе в долг эту новую жизнь.]

Don’t let me go, don’t let me go,{?}[Не отпускай меня, не отпускай меня,]

Won’t let you go, don’t let me go.{?}[Не отпущу тебя, не отпускай меня.]

Возвращаются на Землю-616 они с Кристиной уже вместе. В вечной зиме Стивена Стрэнджа наконец-то настала весна.

========== Привет, моя любовь (Дневники вампира, Первородные; Клаус/Кэролайн; Драма, Смерть основного персонажа) ==========

Комментарий к Привет, моя любовь (Дневники вампира, Первородные; Клаус/Кэролайн; Драма, Смерть основного персонажа)

Метки: AU, Fix-it, songfic, кода, ангст, драма, фэнтези, вампиры, горе/утрата, смерть основного персонажа, сожаления, чувство вины, сложные отношения, противоречивые чувства, признание, character study, атмосферная зарисовка, счастливый финал.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})

Сонгфик на песню Adele — Hello. Перевод на русский язык — сильнейший кавер от Ai Mori.

Сколько бы ни прошло времени, финал «Первородных» я продолжаю отрицать