Рассвет Янгчен (ЛП) - Йи Ф Ц - Страница 46

— Ну, да, — сказал Каляан. — Пока мы честны друг с другом.

Вот. Кавик нашел свой предел. Он сломался. Это вызывало физическую боль. Низкий всхлип с дрожью вырвался из его груди.

Он попытался рассмеяться, но прозвучал сухой и пустой шум, словно черпак скреб по бокам пустой бочки. Это был звук капитуляции. Слабости.

— Просто скажи, что ей передать, — сказал Кавик.

* * *

Войдя в гостиницу, Кавик понял, что уловка брата сработает.

Глаза Янгчен загорелись при виде него. Аватар была просто рада, что ее друг вернулся целым. Она не стала допрашивать его, пока он не устроился удобно, и попросила Акуудана и Таягума дать ему что-нибудь попить.

— Мы ошиблись насчет склада, — сказал Кавик с чашкой горячего чая в руках. Его укутали в одеяло, несмотря на жару Жондури — Янгчен заметила, что он дрожал, и сама опустила на его плечи одеяло. — Единодушия там еще нет.

Он начал с правды. Бой на складе. Последнее сражение с Джуджинтой, которого он отдельно описал. Пожар, устроенный рабочим, и как ему пришлось жестокой силой открыть ящики.

История была отличной, ведь она была настоящей. Он действовал тогда в интересах Аватара. Его слушатели понимали, как он рисковал ради миссии.

— Безрассудный мелкий хам, — буркнул Таягум, но его ухмылка выражала уважение.

Не могло быть момента лучше для того, что Кавик собирался сказать дальше.

— Они заставили меня описать ущерб. И я смог увидеть все товары и журнал. Внутри склада сейчас нет ничего подозрительного. Но есть корабль, который приплывет в Жондури из Порта Туугак, груз из которого занимает три слота в очереди на погрузку, чтобы его быстро переправить из Жондури в Бин-Эр.

Информация быстро впиталась. Янгчен щелкнула пальцами.

— Чайси было плевать на товары на складе. Она хотела освободить место.

Ложь, которая лежала на умной жертве, сложившей вместе неверные данные, была идеальной формой искусства. Каждое слово изо рта Кавика склоняло чашу весов в сторону победы его брата.

— Мы прибыли не поздно в Жондури, — сказал он, — а слишком рано. Единодушие прибудет из Порта Туугак.

— Ты знаешь, на каком корабле? — спросил Акуудан.

Кавик сделал глоток чая, подавляя тошноту.

— «Солнечный луч». Джонка с тремя мачтами. Не знаю, отплыл ли он уже.

Он остановился на этом. У него был обрывок бумаги в кармане, поддерживающий его историю. Идея была в том, что он взял пустую бумагу и прижал к отметкам углем в бортовом журнале, забрав «доказательства» со страницы.

— Забавно, ведь поиск этой информации был умным ходом Аватара, — сказал Каляан, когда они репетировали историю. — Ты был так близко к цели с содержимым журнала. Так близко.

Кавик знал с абсолютной уверенностью, что дополнительный слой уловки, физическая улика, не потребуется.

— Мне нужно в Порт Туугак, — сказала Янгчен даже быстрее, чем он думал.

Доверие Аватара пронзило его сердце. Она не стала просить его вспомнить все еще раз, повторить события. Его слова для нее хватило.

— Мне нужно спешить, — сказала она. — Выдвигаться сейчас. Если «Солнечный Луч» должен скоро прибыть, то я смогу перехватить его на воде, следуя по торговым путям в обратную сторону. Если я поймаю его до того, как он покинет гавань, еще лучше.

— Полет может быть коротким или очень долгим, — сказал Акуудан. — Что ты сделаешь, когда найдешь «Солнечный Луч»?

— Что-нибудь придумаю, — сказала Янгчен. — Духовное вмешательство. Проверка на чуму. Важно остановить его.

На счастье Аватара было больно смотреть. Она раскрыла, что была в лучшем положении, чем думала. Кто бы ни был рад получить больше времени?

Она посмотрела на других.

— Вы, — сказала она Акуудану и Таягуму, — прислушивайтесь к работникам склада, может, Чайси попытается отомстить им. Кавик, оставайся под прикрытием в ассоциации. Если корабль проскользнет мимо меня, ты — последний шанс не дать зонгду получить это.

— Тебе нельзя одной в Порт Туугак, — сказал Кавик. — Так никто не прикроет спину.

Слова вылетели без хитрости. Он просто потерял цель, к которой стремился, попался между двумя разумами.

— Все будет хорошо, — заверила его Янгчен. — Нашим врагам не хватает совести, но вряд ли они готовы убить Аватара.

Она подбежала к Кавику и крепко обняла его.

— Я знала, что угадала с тобой, — прошептала она ему на ухо, тепло исходило от ее объятий.

Янгчен уже была в простой одежде, в которой посещала гостиницу после первого раза. Когда она надела шляпу из пальмовых листьев, ее поза и походка стали такими, как в Жондури — ночной гуляка, не замечавший ничего. Она вышла за дверь и пропала во тьме.

* * *

По приказу Каляана Кавик два дня провел в убежище ассоциации, а не гостинице. Он сказал Таягуму и Акуудану, что сон там поможет защитить его прикрытие.

На самом деле, они разделились, чтобы за ними следили раздельно.

— Ассоциация узнает, если ты предупредишь своих друзей, — сказал ему Каляан. — Ничего им не говори. Для их безопасности.

Кавик принял совет и ничего не сказал людям, которые рисковали собой, чтобы укрыть и кормить его. Не сказал им, в какой они были опасности.

В зале ассоциации было мало работы, так что место было почти пустым. Ему было не с кем говорить, кроме Джуджинты. Еще один изгой, которому было некуда идти в городе. После разговора Кавик стал лучше понимать сильные духовные переживания своего напарника, даже если Джуджинта не стал объяснять, откуда он был, как умер его брат, и почему он был в ответе.

— Есть преступления, с которыми нельзя жить, — сказал Джуджинта за столом костей, они двигали плитки, составляя узоры, чтобы победить, но не могли играть по-настоящему без других ребят в их группе. — Некоторые поступки нельзя простить.

— Даже если человек правильный?

Джуджинта предпочел остаться недостойным.

— Человека, который мог меня простить, уже нет, — сказал он. — Я прошу духов каждый день и не получаю ответа. Я не знаю, кого еще могу попросить о совете.

Точно не Кавика. Ему нужно было нести свое предательство. На следующий день по приказу Каляана он оставил Джуджинту, покинул оба убежища и сел на корабль, плывущий в Бин-Эр, вместе с ящиками, содержащими Единодушие.

29

СНЫ ВО СНАХ

Янгчен нужно было оставаться осторожной в пути. Южные бури могли быстро прибыть из-за горизонта, и когда мрачная погода ловила тебя в воздухе, она жевала тебя и глотала в море.

В такое время проблемы Янгчен со сном были плюсом. Она немного дремала, когда могла. Она верила, что Нуцзян заворчит, если заметит людей на воде внизу, и когда ему нужен был отдых, она следила, пока он парил на месте. Они ели понемногу одни и те же сушеные овощи и пили из облаков, которые она превращала магией в воду, но она знала, что ее спутник сжигал запасы жира, пока не мог питаться на суше.

Когда они миновали невидимую стену холодного фронта, и туман над волнами вызвал дрожь на ее спине, часть Янгчен пожалела, что она не послушала Кавика и полетела одна.

* * *

Прошлые визиты Джетсун в Мир Духов подготовили ее хорошо, чтобы направлять первый визит Янгчен. Старшая монахиня шагала уверенно по ручью из текущего кристалла. Янгчен нужно было просто идти по ее следам.

— Мир Духов разный для разных людей в разное время, — сказала Джетсун. — Но безопасен, пока в твоем сердце уважение. Чем больше ты можешь спрашивать, слушать и благодарить свое окружение до того, как твое влияние почувствуется, тем лучше. Даже держать намерение в разуме хорошо.