Эдуард III - Дюма Александр - Страница 57

Абукир — населенный пункт на средиземноморском побережье, а также мыс в Абукирской бухте в дельте Нила. 1 августа 1798 г. в сражении у мыса Абукир адмирал Нельсон уничтожил французский флот.

«Большие хроники» — официальная история французских королей от первых Капетингов до Людовика XII (1462 — 1515). Другие ее названия: «Хроники Франции», «Хроники Сен-Дени». Хроника (от греч. chronicos — «относящийся ко времени») — запись исторических событий во временной последовательности, один из основных видов исторических сочинений в средние века, летопись. До 1340 г. «Большие хроники» составлялись хронистами в аббатстве Сен-Дени, сначала по-латыни, потом по-французски. После 1340 г. писались внецерковными хронистами. Впервые напечатаны в конце XV в.

Уденбург — небольшой город во Фландрии, близ Брюгге. День святой Магдалины — 22 июля.

Робер Бертран (ум. в 1348 г.) — барон де Брикбен, виконт де Ронш-виль; маршал Франции с 1325 г.

Матьё де ла Три (ум. в 1344 г.) — сир д'Арен и де Вомен; маршал Франции с 1325 г.; с 1342 г. — главный наместник Фландрии.

… графа де Фуа с братьями… — Это Гастон II, граф де Фуа (ум. в 1345 г.) и его братья: виконт Беарнский, Роже-Бернар, граф де Ка-стельбон (ум. в 1349 г.) и Пьер (годы жизни неизвестны).

Граф Эмери Нарбонский — Эмери VIII (ум. в 1341 г.), виконт — но не граф — Нарбонский с 1326 г.

Жоффруа де Шарни (ум. в 1356 г.) — прославленный рыцарь; позднее — главный знаменосец Франции. Ему посвящено жизнеописание в форме рыцарского романа «Книга мессира де Шарни».

Сеньор-владетель Шатийона — Ги де Шатийон, граф Блуаский (ум. в 1342 г.).

… не владел этим островом, который потерял его дед Карл Анжуйский в день Сицилийской вечерни… — О Карле Анжуйском см. примеч. к с. 42.

«Сицилийская вечерня» — народное восстание против Карла Анжуйского в Палермо (1282 г.). Поводом к нему послужило оскорбление сицилийских женщин французскими солдатами; сигнал к восстанию, начавшемуся 31 марта 1282 г., подал колокольный звон к вечерне; через месяц большинство захватчиков-французов было уничтожено. В итоге восстания Карл Анжуйский утратил Сицилию, сохранив власть лишь в Южной Италии, получившей название Неаполитанского королевства; трон Сицилии отошел к Арагонской династии, но война продолжалась до 1302 г.

Климент VI (в миру Пьер Роже; 1291-1352) — папа римский с 1342 гг.; резиденцию имел в городе Авиньоне.

… Италия решила увенчать лавровым венком Петрарку… — Петрарка, Франческо (1304 — 1374) — великий итальянский поэт, родоначальник гуманистической культуры Возрождения. Франческо Петрарку увенчали лаврами в римском Капитолии 8 апреля 1341 г., но не за итальянские стихи, а за незавершенную латинскую поэму «Африка».

Франциск /(1494 — 1547) — король Франции с 1515 г.; в период его правления начал складываться абсолютизм; способствовал развитию Возрождения во Франции; покровительствовал великим итальянским художникам Леонардо да Винчи, Челлини, Тициану, призвав их к своему двору; за покровительство литераторам его именовали отцом и восстановителем словесности.

Людовик XIV Великий (1638 — 1715) — французский король, в правление которого абсолютизм во Франции достиг апогея; его называли «Король-Солнце». Литература и искусство классицизма достигли при нем высочайшего расцвета.

Данте, Алигьери (1265 — 1321) — великий итальянский поэт; автор поэмы «Божественная комедия».

Прелат — в католической и англиканской церквах звание высших духовных лиц.

… брат короля Карл Алансонский… — Имеется в виду Карл, граф Алансонский (1294-1346), младший брат Филиппа VI.

Граф д'Арманьяк — Иоанн (Жан) II (ум. в 1373 г.); граф с 1319 г. Арманьяк — историческая область во Франции, в провинции Гасконь.

…на этот призыв ответили его зять граф Оркнейский, наследные принцы с Гебридских и Оркнейских островов, потом рыцари Швеции и Норвегии… — Оркнейские острова (Оркады) — группа из 67 островов в Атлантическом океане, у северной оконечности Шотландии. Гебридские острова (Гебриды) — архипелаг в Атлантическом океане, к северо-западу от Шотландии. В IX — X вв. эти острова подверглись нападениям викингов и на них образовалось полунезависимое государство, вассальное норвежским королям. В описываемое время графом Оркнейским был Малис, граф Стразерн (ум. между 1344 — 1357 гг.), муж Маргарет, сестры Давида II. В этом качестве он был вассалом шотландских королей, верным союзником Давида II и постоянным противником Балиола и англичан; Балиол лишил его в 1332 или 1333 г. владений, но впоследствии граф Стразерн отвоевал Оркады и даже захватил ряд владений в Шотландии.

… у него было два брата… — Отец Иоанна III, Артур II (1262 — 1312; герцог Бретонский с 1305 г.) был женат дважды: на виконтессе Лиможской Марии (ум. в 1291 г.) и Иоланде де Дрё, графине Мон-форской (ум. в 1322 г.). От первого брака у него были сыновья Иоанн III и Ги, граф Пантьевр (ум. в 1331 г.), от второго — Жан (Иоанн; ум. в 1345 г.), унаследовавший от матери графство Мон-фор. Дочь Ги, Жанна (до 1337 — 1384), вышла замуж за Карла (Шарля; 1319 — 1364), второго сына графа Блуаского Ги I и Маргариты де Валуа, сестры Филиппа VI (Карла часто именуют в хрониках графом Блуаским, но это почетное прозвище, а не титул). Права Жанны Пантьевр и Жана Монфорского были примерно равны, система наследования однозначно не была определена. Любопытно, что права графа Монфорского, объявившего себя герцогом Бретонским Иоанном и считавшего, что наследование должно происходить по мужской линии, поддерживал Эдуард III, претендовавший на французский престол по женской линии, а права Жанны Пантьевр отстаивал Филипп VI, основывавший свои права на трон Франции на родстве с прежними монархами исключительно по мужской линии. В конечном счете династия Монфоров утвердилась в Бретани после долгой междоусобной войны.

Нант — город на западе Франции; крупный порт в устье реки Луары; здесь находился замок герцогов Бретонских.

Лимож — город в центральной части Франции; в средние века и в эпоху Возрождения был знаменит производством расписной эмали; с XVII в. — центр керамического и фарфорового производства.

Герцог Бурбонский — здесь: основатель рода Бурбонов, внук короля Франции Людовика IX Святого, герцог Бурбонский Людовик I (1280-1342).

Мессир Людовик Испанский — Людовик де Ла Серда (ум. в 1346 г.); правнук короля Кастилии и Леона Альфонса X Мудрого (1221 — 1284). Инфанты (в Испании и Португалии — титул принцев и принцесс королевского дома) де Ла Серда включились в борьбу за кастильский престол и вынуждены были бежать во Францию. В 1344 г. папа Климент VI уступил Людовику Испанскому титул короля Счастливых островов (так древние называли Канарские острова, открытые европейцами в период между 1270 и 1341 гг.) за 400 флоринов в год. Впрочем, Людовик де Ла Серда никогда не был в своем королевстве.

… графа и коннетабля Франции Иакова Бурбонского… — Имеется в виду Иаков (Жак) I, граф де Ла Марш (ок. 1315 — 1361), младший сын герцога Бурбонского Людовика I (именно линия Бурбонов Ла Маршей в XVI в. взошла на французский престол); коннетаблем Франции он стал позднее описываемых событий, в 1354 — 1356 гг.

Анже — город на западе Франции; в средние века — главный город графства Анжу.

Ансени — город в Бретани, в 38 км от Нанта; расположен на Луаре.

… король повелел заточить графа Монфорского в башне Лувра… — Строительство крепости Лувр в Париже началось в 1204 г. при короле Филиппе II Августе. К середине XIV в. она потеряла военное значение, поэтому Карл V превратил ее в официальную королевскую резиденцию. Башня крепости Лувр в средние века служила местом заключения государственных преступников.

… находился в парижской тюрьме Шатле. — Шатле (Chatelet) означает в переводе «маленький замок». В старом Париже название Шатле носили две крепости — Большой Шатле и Малый Шатле, защищавшие остров Сите на Сене с севера и с юга. Большой Шатле был снесен в 1802 г., а Малый Шатле, служивший тюрьмой, разрушен в 1782 г.