Убийца - Кинг Стивен - Страница 1

Стивен КИНГ

УБИЙЦА

Перевод с английского el` Poison, 2002

Внезапно он проснулся и осознал, что не помнит, кто он или что он делает здесь, на военном заводе. Он не помнил своего имени и того, что он здесь делал. Он не помнил ничего.

Завод был большим, со сборочными конвейерами и клик-клакающим звуком состыковываемых вместе деталей.

Он взял один из собранных пистолетов из коробки, в которую они автоматически упаковывались. Очевидно, он работал за станком, но сейчас тот был остановлен.

Было похоже, что он взял пистолет рефлекторно, не задумываясь. Он медленно пошёл в другую часть завода по узкому мостику. Там стоял ещё один человек и упаковывал патроны.

"Кто я такой?" - медленно произнёс он, запинаясь.

Мужчина продолжал работать. Он не поднял глаз, не подал знака, что услышал.

"Кто я такой? Кто я такой?" - закричал он, но, хотя весь куполообразный завод наполнился его дикими воплями, ничего не изменилось. Люди продолжали работать, не поднимая глаз.

Он с размаху ударил пистолетом по голове упаковщика патронов. Раздался хруст, и упаковщик упал лицом вперёд, разбрасывая по полу патроны.

Он поднял один из них. Случилось так, что калибр был верным. Он зарядил ещё несколько патронов.

Над ним раздался "щёлк-щёлк" шагов. "Кто я такой?" - закричал он вверх, не ожидая ответа.

Но мужчина посмотрел вниз и побежал.

Он резко направил пистолет наверх и дважды выстрелил. Мужчина остановился и упал на колени, но перед падением он нажал на красную кнопку на стене.

Завыла сирена, громко и отчётливо.

"Убийца! Убийца! Убийца!" - закричали громкоговорители.

Рабочие не подняли глаз. Они продолжали усиленно трудиться.

Он побежал, пытаясь уйти от сирен, от громкоговорителей. Он увидел дверь и побежал по направлению к ней. Она открылась, там стояло четыре человека в форме. Они выстрелили в него из странного энергетического оружия. Разряды пронеслись рядом с ним. Он выстрелил ещё три раза, и один из людей в форме упал, его энергетическое оружие загрохотало по полу.

Он побежал по другому пути, но из другой двери их подходило ещё больше. Он дико оглянулся вокруг. Они окружали его со всех сторон! Он должен выбраться отсюда!

Он взбирался всё выше и выше, по направлению к верхнему ярусу. Но наверху их было ещё больше. Он попался в западню. Он стрелял, пока его пистолет не опустел.

Они приближались спереди, некоторые сверху, некоторые снизу. "Пожалуйста! Не стреляйте! Вы что, не видите - я всего лишь хочу узнать, кто я такой".

Они выстрелили, и энергетические лучи вонзились в него. Всё вокруг почернело...

***

Они наблюдали, как над ним захлопнулась заслонка, и затем грузовик уехал. "Один из них в любом случае становится убийцей, как сейчас, так и раньше", - сказал охранник.

"Я просто не понимаю этого", - сказал второй, почёсывая голову. "Возьми, например, вот его. Вот что он сказал: "Я просто хочу знать, кто я такой". Вот как было. Почти как человек. Я начинаю думать, что они делают этих роботов слишком хорошими".

Они смотрели, как грузовик для починки роботов исчез за углом.