Негде спрятаться (ЛП) - Лаймон Ричард Карл - Страница 21

- На озеро Грейнджер, - ответил Рик.

Он никогда не слышал о таком месте.

- Да? Это где-то рядом со Столбами?

- А вы туда собираетесь? - спросил Рик. – K Столбам?

- Ага.

Рик услышал шаги позади себя. Берт возвращалась, и глаза, которые он мог видеть, были устремлены на нее. Она прошла мимо Рика и протянула Уолли тюбик мази.

- Спасибо большое.

В другой руке у нее был пластиковый флакон.

- Вот, нанеси немного этого на свои укусы. Это должно помочь от зуда.

Уолли кивнул. Он откупорил флакон, понюхал и сморщил нос.

Берт издала хриплый смешок.

- Хуже, чем твои подмышки, вонять не может, - сказал тот, что в солнечных очках.

- Пошел ты и лошадь, на которой ты приехал, Баггер! - oн начал мазать розовой мазью свои укусы.

- Баггер? - спросила Берт, улыбаясь.

- Это от фамилии Бюргер, - oн произнес это по буквам: - Л-ю-к Б-ю-р-г-е-р.

- Также известный как Ветчина, Сыр и МакДабл, - ехидно сказал Уолли, занимаясь болячками.

- Итак, Уолли, Люк и... - Берт посмотрела на лидера и подняла брови.

Что это, - подумал Рик, - чертова вечеринка с коктейлями?

Парень выпустил дым и сказал:

- Джейс.

- Джейсон?

- Просто Джейс.

- Ему не нравится, - сказал Люк.

- Ну ты понимаешь, - сказал Уолли. - Джейсон. "Пятница, 13-ое".

Берт улыбнулась Джейсону.

- Я не узнала тебя без хоккейной маски.

Он покраснел. Затем улыбнулся.

- Я - Берт. Никто, кто зовет меня Бертой долго не живет, - oна пожала руку Джейсу.

Сигарета поникла в его губах, а глаза остекленели, как будто она взяла его за член вместо руки.

- Мой молчаливый партнер - это Рик, - сказала она.

Рик кивнул, но руки не подал. Джейс слабо улыбнулся, и его глаза остановились на Берт, когда она отступила к Уолли.

- Берт, - сказал Уолли.

Он вытер кончик розового пальца о свои шорты, затем пожал ей руку. Ухмыльнулся и покраснел. Наблюдая за ним, Рик наполовину ожидал, что очки ребенка запотеют.

Она пошла дальше по ряду.

- Рад знакомству, Берт, - сказал Люк и быстро пожал ей руку.

Довольно формально. Скорее насмешливо, как будто он считал ее странной за то, что она пожимает руки всем им.

Ему же лучше, - подумал Рик.

Уолли продолжил размазывать слизь по своим укусам.

- Вы, парни, направляетесь вверх через перевал Мертвого Мула? - спросилa Берт.

- Да, - ответил Джейс. - А вы?

- То же самое.

Отлично, - подумал Рик. - Почему бы тебе не достать карту и не показать им весь наш маршрут?

- Может быть, мы еще пересечемся на тропе, - продолжала Берт.

- Да. Возможно.

Сейчас она пригласит их в поход вместе с нами.

- Нам лучше закончить собирать вещи, - сказал Рик, - или мы будем здесь весь день.

- Нужна помощь с палаткой? - спросил Джейс, глядя на Берт.

- Мы справимся, - сказал Рик. – Но, все равно спасибо.

Уолли закрутил колпачок на тюбике мази.

- Лучше? - спросила его Берт.

- Да. Спасибо. И спасибо за это, - oн похлопал по карману рубашки, куда положил средство от комаров.

- Приятно было познакомиться, - сказал Джейс.

Затем он подошел к дымящейся золе от костра и бросил окурок.

- Что ж, - сказала Берт, - если мы не встретим вас где-нибудь впереди, счастливого пути.

Не волнуйся, - подумал Рик. - Мы еще с ними столкнемся. Они позаботятся об этом.

- Да, - сказал Джейс. - До скорого.

- Приятно было познакомиться, - сказал Уолли.

- Увидимся, - сказал Люк.

- Будьте осторожны, ребята, - сказала им Берт.

- Ага, - добавил Рик.

Он смотрел, как все трое повернулись и направились к тропе. Уолли оглянулся и помахал рукой. Джейс оглянулся пару раз. Люк - нет.

- Милые ребята, - сказала Берт.

- Это еще предстоит выяснить.

Она посмотрела на него.

- Я что-то пропустила?

- Черт, да они пускали на тебя слюни.

- Слюни?

Рик кивнул. На мгновение трех подростков стало не видно. Затем они появились на другой стороне скопления камней.

- Похоже, они уходят, - пробормотал он.

- Ожидаешь, что они будут кружить поблизости и набросятся на нас?

Ее это позабавило.

- Вполне возможно.

- Мой защитник, - сказала Берт и похлопала его по заду.

У Рика возникло искушение поднять рубашку и показать ей, что у него за поясом.

Защитник, ну да.

Он поборол это желание. Если Берт узнает, что у него есть оружие, она будет в шоке.

Она узнает, если мне придется его использовать, - подумал Рик. - Тогда она будет чертовски рада, что я был достаточно напуган и безумен, чтобы взять его с собой.

- Хочешь постоять на страже, пока я пописаю? - спросила Берт.

- Почему бы тебе не подождать несколько минут?

Улыбка покинула ее лицо.

- Они ушли, милый.

- Может быть.

Нахмурившись, Берт нежно погладила его по щеке.

- Я бы хотела, чтобы ты не волновался так сильно.

- Я тоже.

- В этом правда нет никакой необходимости. Мы здесь в полной безопасности. Все психи остались в Лос-Анджелесе.

- Я надеюсь на это.

- В любом случае, у меня сейчас из ушей потечет.

Тропа выглядела пустынной. Мальчишек не было видно.

- Ладно, иди. Но держись подальше от посторонних глаз.

Она отвернулась и направилась к своему рюкзаку.

Рик переключил свое внимание с тропы на Берт, пока она не скрылась за деревьями с рулоном туалетной бумаги в руке.

Как только она исчезла, он бросился к своему рюкзаку. После недолгих поисков нашел футболку. Обернул ее вокруг револьвера и засунул в боковой карман рюкзака. Застегнул карман, похлопал по нему и почувствовал твердость оружия внутри.

Теперь он сможет достать его, не разбирая рюкзак.

Но все равно это будет не так быстро, как хотелось бы.

Рик пожалел, что не может носить пистолет на бедре.

Глава 10

Джиллиан сфотографировала все комнаты в доме Фредрика Холдена для своих альбомов. При съемке спальни особенно тщательно следила за тем, чтобы не поймать свое отражение в зеркалах. В прошлом она иногда фотографировала себя либо в зеркалах, либо с помощью устройства задержки времени фотоаппарата. К счастью, она не делала этого в доме Фарнсвортов, где семья вернулась домой рано, и ей пришлось оставить все, включая камеру. После этого Джиллиан перестала делать автопортреты.

Когда все комнаты в доме Фредрика Холдена были сфотографированы в соответствии с ее пожеланиями, Джиллиан приступила к исследованию.

Она начала с кухни. Заметки на доске объявлений у телефона не содержали никакой информации о поездке дяди Фредрика. Там были нацарапаны имена и номера телефонов, ничего интересного.

Холодильник был хорошо заполнен, но Джиллиан заметила, что в нем не было ни молока, ни сливок. Хороший знак. Фредрик убрал скоропортящиеся продукты, не желая возвращаться домой и обнаружить, что в холодильнике воняет. Он не стал бы выбрасывать такие вещи, если бы планировал уехать всего на пару дней. Если бы только Джиллиан могла узнать дату его отъезда...

В морозильной камере было полно всякой всячины: стейки, бараньи отбивные, куриные грудки, пакеты с луковыми кольцами и картофельными наггетсами "Golden Crisp", две пиццы с колбасой, мороженое с шоколадной крошкой, коробка с закусками такито[16] и дюжина телевизионных ужинов, таких как пармезан из телятины, лазанья, жареные гигантские креветки и лобстер Ньюберг[17].

Джиллиан решила, что проголодалась.

Она включила духовку, вскрыла коробку с пиццей и выложила замороженный кусок на противень духовки. Поставив таймер на десять минут, достала из морозилки баранью отбивную и отложила ее в сторону, чтобы разморозить к ужину.

Приятные запахи пиццы отвлекли ее внимание, пока она осматривала ящики и шкафы. Когда прозвучал сигнал, Джиллиан открыла дверцу духовки. Ее обдало жаром. Она глубоко вдохнула насыщенные, пряные ароматы. Томатный соус и сыр пузырились, но корочка должна была еще немного подрумяниться. Оставив пиццу в духовке, она пошла в бар и взяла себе бутылку пива "Корона".