Отруби по локоть - Дворник Андрей - Страница 37

Порнов обрушил «козырек» норы, окончательно завалив вход. На миг воцарилась кромешная темнота. Порнов включил подсветку и, вытряхнув из ковша остатки грунта, убрал стрелу на место.

Машина медленно катилась по все понижающемуся туннелю. Порнов недолго глазел по сторонам; открывающиеся в свете фонарей своды подземного хода быстро наскучили ему своим однообразием.

– И долго нам еще так ехать? – не выдержал он наконец.

– Спустимся еще метров на сто, – сказала Мич. – Чем толще крыша, тем меньше у монстров шансов нас запеленговать.

Но выполнить ее план полностью не удалось; через пару минут туннель закончился гигантской пещерой. И если ее противоположную стену свет передних фар машины еще доставал, то в боковых ее отрогах он терялся бесследно.

Порнов вылез из своей кабины. Вопреки его ожиданиям, вокруг было тепло и сухо; дуновения слабого ветерка показывали наличие сообщения с поверхностью планеты. Пол и стены пещеры вокруг приведшего сюда туннеля по ближайшему рассмотрению оказались явно искусственного происхождения; они были слишком гладки и правильны для природы.

– Ну вот, – сказал Порнов, очень даже удовлетворенный осмотром, – а говорила: выхода нет, выхода нет. Здесь можно не то что переждать любую погоню, – жить и жить здесь можно.

– Можно, – согласилась принцесса, спрыгивая с борта вниз и подходя к нему. – Если забыть, что самым любимым делом наших одноглазых друзей является строительство туннелей, подобных этому. Я более чем убеждена, что эта пещера – лишь один из узлов их подземных коммуникаций.

– Не думаешь же ты, что они заползают сюда по этому туннелю, – спросил Порнов, кивая на пятиметровое отверстие. – В него они могут просунуть разве что… гм-гм… руку.

– Это вполне может быть вентиляционная шахта. Если мы поподробнее исследуем пещеру, я думаю, мы найдем еще много подобных выходов на поверхность Изимбры.

– Вообще, это идея, – заметил Порнов. – Прекрасный способ оторваться от погони.

– Знать бы только, куда ехать!

– Нет проблем; запустим роботов. Они маленькие; даже если и наткнутся на циклопов, смогут остаться незамеченными.

Они полезли обратно в вездеход. Мягкое кресло водителя не шло ни в какое сравнение с экскаваторным; Порнов впервые почувствовал себя Принцессой На Горошине; под него словно семь перин подсунули. Комфортно развалясь, он пододвинулся к пульту и принялся переключать все, что можно, мурлыча: «если б ты знала, как тоскуют руки по штурвалу».

Ремроботы разбились на пары; одна полетела направо, другая налево. Порнов соответственно включил два экрана; за одним наблюдал он сам, за другим – Мич.

Габариты подземных штреков внушали уважение; по ним вполне можно было летать на космокатере и не бояться задеть за стену. Порнов немедленно вслух сказал об этом. Мич заметила в ответ, что будь у них космокатер, вряд ли вообще возникла нужда летать под землей; они были бы в безопасности и наверху. Желающий оставить последнее слово за собой Порнов заметил, что, будь у них до сих пор катер, они вряд ли вообще нуждались в полетах над Изимброй – «заправились и смылись бы в космос, ищи – свищи».

Как обычно, за болтовней они прозевали самое важное. Первым учуял опасность «медбрат».

– Прошу внимания, дамы и господа, – объявил он. – Левая пара: обнаружен вход – выход!

И в самом деле, указатель глубины роботов быстро уменьшался. Порнов переключил обзор с инфракрасного диапазона на видимый. Мрак подземелья сменился сумерками; скоро совсем рассвело, и стала видна быстро мчащаяся навстречу полоса стены, вдоль которой летели роботы. Из мертвых доселе динамиков послышался все нарастающий шум, сильно напоминающий гомон человеческой толпы.

Порнов глянул на дальномер, что-то прикинул в уме; дурное предчувствие охватило его. Мич скроила печальную рожицу – «этого следовало ожидать».

По всему выходило, что железная разведка через секунду-другую вынырнет в самом стане врага.

– Стоп машина! – скомандовал Порнов. – Всплыть под перископ и наблюдать!

Увиденное лишь подтвердило худшие ожидания; выход из левого отрога пещеры находился на окраине гигантского селения циклопов. Тут же обнаружился и источник шума: в непосредственной близи от выхода тусовалось не меньше десятка аборигенов.

Мич от одного вида на них стало дурно; тошнотворные воспоминания о выгрызающей мозг кунице обуревали ее.

– Отзывай роботов, – сказала она нетерпеливо, – могут заметить…

Однако Порнов не послушался; обрывки чужого разговора, переводимые «медбратом», заинтересовали его.

– Один остается у выхода на шухере, – скомандовал он, – второй на удаление уверенного приема речи; выполняйте!

Роботы разделились; вскоре переводимые «медбратом» фразы приобрели связность и логичность. Конечно, насколько это возможно в разговоре, где большую часть сказанного занимают обращения к собеседнику по имени.

«Удачный Подкоп Под Врага, – переводил „медбрат“, – стоит ли бегать по полю неизвестно за кем, если Хорошее Настроение Перед Случкой лежит ни жив, ни мертв и все равно не оценит наших стараний!»

«Тебе легко так говорить, Кость, Украденная У Племени, а мне Вонючее Дыхание Подземного Озера приходится зятем. Моя Жгучая Подливка К Мясному может мне ночью не дать, если узнает, что я на детей наплевал, без сладкого оставил.»

«Подумаешь, наплевал! Когда мы были в их возрасте, у нас был сдан ментал в год, если не реже. И не на каждого – на все племя! Совсем избаловалась молодежь…»

"Странно это слышать именно от тебя. Отличный Наконечник Гнилого Копья. Не ты ли всегда первым кричал: «Все лучшее – детям!», «Сами помучаемся – так хоть дети хорошо поживут!»

«Всегда говорил так – а теперь передумал, Передние Зубы, Выбитые В Драке.»

«А знаешь – почему, Дерьмового Копья Дерьмовый Наконечник?»

«К старости умнее стал – вот почему, Беззубая Вонючая Луженая Глотка!»

«Не-е-е-т, Копье В Дерьме, ты просто боишься остаться без своего куска при дележе добычи. И, между прочим, не без твоих стараний большую часть еды получит молодежь. А старики – и ты в их числе – могут и обойтись… Ха-ха-ха!»

«Лучше заткнись, Дерьмо В Зубах, или я оторву тебе твой член!»

– Далее следует непереводимая игра слов, – пояснил «медбрат». – А, вот еще:

«Вы можете орать тут хоть до ночи, а я все-таки пойду, помогу Вонючему Дыханию. Может, повезет, так словим менталку; Вонючее Дыхание уж очень хвалил – вкуснее, говорит, не пробовал».

«А молодая менталка-то? Сочная?..»

«Вдвоем с Хорошим Настроением сливали, – и то не пересохла!»

«Не может быть! У Настроения насос в мозгу двоих стоит!»

«Клянусь Камнем Для Вырывания Сердец!»

«Так что же мы стоим?! Там не только для твоего зятька хватит! Пошли, найдем эту ягодку!»

«Здесь неподалеку; слева от дороги…»

Толпа снялась с места и, сотрясая землю, погромыхала за тестем Вонючего Дыхания.

– Жаль, – сказала принцесса. – Интересный разговор прервали…

– Жаль, – подтвердил Порнов.

У него был свой интерес; страсть как хотелось посмотреть на бокс этих многоэтажных громил.

23. ВОЗВРАЩЕНИЕ

– Что-то такое я подозревала, – продолжала Мич. – Но все-таки не думала, что дело зашло так далеко… Потеряли планету, сестрицы-козлицы!!!

– Ты это о чем? – не понял Порнов.

– О том, что мне не повезло с родней, – уклончиво ответила Мич. – Как там другая пара наших воздушных шпионов?

– Летят, перелетные птицы, – посмотрел на пульт Порнов. – Кстати, о птичках: при чем здесь родня?

– Сейчас сам поймешь, – продолжала темнить Мич. – «Медбрат», можешь наложить их маршрут на карту нашего пути?

«Медбрат» тотчас выполнил требуемое, и на дисплее перед Мич выскочила разноцветная картинка.

– Вот, смотри, – сказала Мич Порнову. – Красная линия – наша трасса, синяя – подземный штрек… Не правда ли, забавное совпадение?!..

– Чего меня за мелкого держать, – слегка обиделся Порнов. – Так бы сразу и сказала: «Порнов, мы вовремя смылись оттуда! Скоро дядя Ас пожалеет, что не отправился вместе с нами…»