Безграничное волшебство - Дуэйн Диана - Страница 25

– У-уу, здорово, – восхищенно протянула Нита. – Но… – собираясь возразить ему, она даже чуть покраснела, – но, Ронан, согласись, римляне приехали сюда не на прогулку. Они же целились на Британию. Не лучше ли было позволить им утонуть?

Ронан, казалось, не обратил внимания на прозвучавшую в ее словах иронию.

– Да.. конечно, я вмешался в ход истории, – серьезно сказал он.

– Еще бы! – хмыкнула Нита.

– Но что мне оставалось делать? Позволить им тонуть прямо на глазах? – Он как-то странно отвел глаза в сторону. – Я понимаю, ничто не обращается в ничто. Следы остаются. Они так никогда и не вернулись на родину. Осели здесь, на Острове, женились на островитянках. Я, насколько мне известно, тоже их дальний потомок.

Нита лукаво улыбнулась:

– Не хитри. Ты прекрасно знал, что пытаешься исправить ход истории. Спасая жизни людей, ты не захотел спасти их лодку. И они не смогли вернуться в Рим и привести сюда завоевателей. Так?

Ронан прихлебывал из стакана и по-прежнему смотрел в сторону.

Нита, словно бы извиняясь, небрежно похлопала его по руке. Это был обычный жест примирения с Китом.

Но сейчас, дотронувшись ладонью до руки Ронана, она вдруг почувствовала, как от этого касания огонь пробежал по всему ее вмиг ослабевшему телу.

– Не обращай внимания, – произнесла она, стараясь совладать с собой. Честно говоря, суть Сурового Испытания была такой интимной вещью, что в нее редко посвящали других. Доверие Ронана было ей приятно. – Хочешь еще этого? – Она кивнула на опустевший стакан Ронана. – Как вы это называете?

– Святой Климент, – сказал он и пропел: – Климент Святой, Климент Святой, лимонный сок смешай с водой! – Он расхохотался, глядя на растерявшуюся Ниту. – Не знаешь этой песенки? Хит последней недели.

Ронан легко свел разговор на шутку, и это понравилось Ните. «С ним просто, – подумала она, – и я ему нравлюсь».

– Не шути, Пэдди, не серди леди! – пропела она в ответ и встала, нашаривая в кармане мелочь.

Нита взяла Ронану коктейль и вернулась. К своему удивлению, рядом с Ронаном она увидела Джонни.

– Ну вот, я стерег твое местечко, – сказал Джонни и встал. – Кстати, дорогая, у меня есть для тебя весточка. Том и Карл шлют свои наилучшие пожелания.

– Вы знаете их? Как они? – спросила Нита, садясь, и добавила: – Ага, понятно. Значит, это все-таки они!..

– У них все хорошо. Я часто консультируюсь с ними. Особенно с Томом. Он Советник Северо-Американского Региона по составным заклинаниям. Но что значит «это все-таки они»?

– Я имела в виду, что это они послали меня сюда. Верно?

Лицо Джонни сморщилось от улыбки.

– Нет, голубушка… Ни Региональный Верховный Волшебник, ни даже кто-нибудь из Планетарных не могут поставить волшебника на активное положение. – При этом он почему-то покосился на Ронана, который буквально ушел с головой в широкий черный ворот своей куртки. – Не-ет, – повторил Джонни, – такие решения принимаются гораздо выше. И не людьми. Впрочем, не об этом сейчас речь. Дорис, кажется, порассказала тебе кое-что о наших, местных особенностях?

Нита уже было собиралась ответить, как у дверей кто-то громогласно выкрикнул:

– Заканчивайте, господа! Последние заказы! Десять минут! Поторопитесь, пожалуйста!..

– Джонни, – внезапно спросил Ронан, – может быть, я и не прав…

– Уверен, что так, мой мальчик, – перебил его Джонни.

– Но, Джонни, ответь все-таки… – настаивал Ронан, при этом ужасно краснея и опять отводя взгляд от Ниты. – Почему нельзя обойтись местными силами? Зачем нам нужны посторонние вторжения?

Горячая волна гнева ударила Ните в лицо. Она тоже покраснела, готовясь уже дать Ронану отпор.

Но Джонни был спокоен.

– Самодостаточность, да? – спросил он. – Разве ты еще не попадался на эту удочку? Это иллюзия, Ро! А почему нам понадобилась помощь Туаты? Почему мы обращаемся к Существующим Силам? И даже к Одинокой Силе? Она тоже неотделима от Вселенной. И ты это прекрасно знаешь. Все мы связаны, и по отдельности не сможем решить даже малой задачки. Не говоря уж о серьезном деле. Нас всех касается все, что происходит в самых дальних уголках Вселенной. А ты недоволен уже и тем, что здесь оказались волшебники из Северной Ирландии. – Брови Джонни сошлись в одну суровую линию. – Поменьше слушай политиков и, советую, сейчас же извинись перед Нитой. – Лицо его вдруг разгладилось, глаза лукаво блеснули. – Не то она превратит тебя в мокрую тряпку.

Джонни дружески похлопал Ниту по плечу и удалился. Нита вся напряглась изнутри, стараясь придать лицу, спокойное выражение. Это ей редко удавалось, но сейчас надо бы сдержаться, чтобы не наговорить глупостей и грубостей. Все же она здесь гость, и не следует заставлять тетю краснеть за нее. «Кроме того, я волшебница среди волшебников. Неужели какой-то провинциальный заносчивый панк заставит меня выйти из себя?..»

– Послушай, Нита, – заговорил Ронан. В голосе его чувствовалось смущение. – Я не…

– Конечно, ты не хотел, – оборвала она его. И тут же заставила себя замолчать. Но уже через секунду ее прорвало. – Неужели ты думаешь, – в тихом голосе Ниты клокотала ярость, – что это была моя идея? Неужели ты думаешь, что я не предпочла бы оставаться дома со своим другом и заниматься своими делами? Неужто ты думаешь, что мне делать больше нечего? «Вторже-еения»! – ядовито передразнила она. Ронан, откинувшись к стене, беззвучно смеялся. От сдерживаемого смеха он стал красен как рак. Разъяренная Нита судорожно подыскивала какое-нибудь заклинание, чтобы заставить его перевернуть стакан с коктейлем Святой Климент прямо на брюки. Но тут же спохватилась, что находится среди волшебников. Тогда резким движением она запихнула салфетку ему за шиворот, и пока Ронан пытался вытянуть ее, локтем смахнула его стакан.

– О-оп! – миленько улыбаясь, воскликнула она, видя, как жидкость растекается по его коленям.

– Живей, господа! Время пришло! Разве у вас нет дома, куда так приятно отправиться?.. – кричал Джек, стоя у дверей паба. Ронан сидел, уставившись на мокрые колени. Мимо прошел Джонни, потрепал его по голове и усмехнулся:

– Я предупреждал, что она превратит тебя в мокрую тряпку. Никто никогда меня не слушает. Спокойной ночи, Анни. Позвони мне утром.

И он ушел. В пабе стали гасить свет.

– И нам пора, – сказала, подходя, тетя Анни. – Дорис ждет. Ронан, тебя довезти до дома?

– Нет, спасибо, миссис Каллахан, – отказался он. – Я приехал с Барри.

– И прекрасно! Пошли, Нита.

Нита встала и глянула сверху вниз на сидящего Ронана. Он смотрел на нее со странным выражением. Не было во взгляде его ни гнева, ни улыбки… но что же? Нита не стала задумываться.

Всю дорогу она нервно хихикала, сама не понимая почему…

Глава седьмая. БОЛЬШАЯ САХАРНАЯ ГОЛОВА

– Ну что происходит? – спросил на следующий день Кит. – Как дела с Сокровищами?

Они сидели у кухонного стола, просматривая газеты.

– Дорис и два других волшебника собираются сегодня вечером пойти в музей, – сказала тетя Анни. – Заберут Чашу и заменят ее волшебной копией. Кажется, они догадываются, как пробудить ее. А ваш друг Том, – тетя наклонилась к Киту и Ните, – очень ценный человек. Заклинание, которое он составил, помогло пробудить Камень.

– Том утверждает, что ему помогли бесконечные счета за электричество, – улыбнулась Нита.

– Вполне возможно, – хмыкнула тетя Анни. – Но главное, Камень пробудился. Правда, земля, как вы наверняка заметили, становится все более и более беспокойной. Колебания уже ощутимы.

– Камень собираются перенести сюда? – спросил Кит. – Или надо найти для него особое место?

– О нет, совершенно ни к чему. Камень – это ЗЕМЛЯ Ирландии. Он живет в любом месте нашей ирландской земли. А Чаша – это ВОДА Ирландии, все ее колодцы и водоемы. Меч – это ВОЗДУХ Ирландии. Копье – ОГОНЬ. Сокровища – одновременно и целое и часть этого единства. Стоит им пробудиться, как они вбирают в себя силу всего сущего. Земля, вода, воздух и огонь становятся могущественным оружием. И мы искренне надеемся, что сумеем пробудить их. – Она отпила чаю.