Выбрать книгу по жанру
Фантастика и фэнтези
- Боевая фантастика
- Героическая фантастика
- Городское фэнтези
- Готический роман
- Детективная фантастика
- Ироническая фантастика
- Ироническое фэнтези
- Историческое фэнтези
- Киберпанк
- Космическая фантастика
- Космоопера
- ЛитРПГ
- Мистика
- Научная фантастика
- Ненаучная фантастика
- Попаданцы
- Постапокалипсис
- Сказочная фантастика
- Социально-философская фантастика
- Стимпанк
- Технофэнтези
- Ужасы и мистика
- Фантастика: прочее
- Фэнтези
- Эпическая фантастика
- Юмористическая фантастика
- Юмористическое фэнтези
- Альтернативная история
Детективы и триллеры
- Боевики
- Дамский детективный роман
- Иронические детективы
- Исторические детективы
- Классические детективы
- Криминальные детективы
- Крутой детектив
- Маньяки
- Медицинский триллер
- Политические детективы
- Полицейские детективы
- Прочие Детективы
- Триллеры
- Шпионские детективы
Проза
- Афоризмы
- Военная проза
- Историческая проза
- Классическая проза
- Контркультура
- Магический реализм
- Новелла
- Повесть
- Проза прочее
- Рассказ
- Роман
- Русская классическая проза
- Семейный роман/Семейная сага
- Сентиментальная проза
- Советская классическая проза
- Современная проза
- Эпистолярная проза
- Эссе, очерк, этюд, набросок
- Феерия
Любовные романы
- Исторические любовные романы
- Короткие любовные романы
- Любовно-фантастические романы
- Остросюжетные любовные романы
- Порно
- Прочие любовные романы
- Слеш
- Современные любовные романы
- Эротика
- Фемслеш
Приключения
- Вестерны
- Исторические приключения
- Морские приключения
- Приключения про индейцев
- Природа и животные
- Прочие приключения
- Путешествия и география
Детские
- Детская образовательная литература
- Детская проза
- Детская фантастика
- Детские остросюжетные
- Детские приключения
- Детские стихи
- Детский фольклор
- Книга-игра
- Прочая детская литература
- Сказки
Поэзия и драматургия
- Басни
- Верлибры
- Визуальная поэзия
- В стихах
- Драматургия
- Лирика
- Палиндромы
- Песенная поэзия
- Поэзия
- Экспериментальная поэзия
- Эпическая поэзия
Старинная литература
- Античная литература
- Древневосточная литература
- Древнерусская литература
- Европейская старинная литература
- Мифы. Легенды. Эпос
- Прочая старинная литература
Научно-образовательная
- Альтернативная медицина
- Астрономия и космос
- Биология
- Биофизика
- Биохимия
- Ботаника
- Ветеринария
- Военная история
- Геология и география
- Государство и право
- Детская психология
- Зоология
- Иностранные языки
- История
- Культурология
- Литературоведение
- Математика
- Медицина
- Обществознание
- Органическая химия
- Педагогика
- Политика
- Прочая научная литература
- Психология
- Психотерапия и консультирование
- Религиоведение
- Рефераты
- Секс и семейная психология
- Технические науки
- Учебники
- Физика
- Физическая химия
- Философия
- Химия
- Шпаргалки
- Экология
- Юриспруденция
- Языкознание
- Аналитическая химия
Компьютеры и интернет
- Базы данных
- Интернет
- Компьютерное «железо»
- ОС и сети
- Программирование
- Программное обеспечение
- Прочая компьютерная литература
Справочная литература
Документальная литература
- Биографии и мемуары
- Военная документалистика
- Искусство и Дизайн
- Критика
- Научпоп
- Прочая документальная литература
- Публицистика
Религия и духовность
- Астрология
- Индуизм
- Православие
- Протестантизм
- Прочая религиозная литература
- Религия
- Самосовершенствование
- Христианство
- Эзотерика
- Язычество
- Хиромантия
Юмор
Дом и семья
- Домашние животные
- Здоровье и красота
- Кулинария
- Прочее домоводство
- Развлечения
- Сад и огород
- Сделай сам
- Спорт
- Хобби и ремесла
- Эротика и секс
Деловая литература
- Банковское дело
- Внешнеэкономическая деятельность
- Деловая литература
- Делопроизводство
- Корпоративная культура
- Личные финансы
- Малый бизнес
- Маркетинг, PR, реклама
- О бизнесе популярно
- Поиск работы, карьера
- Торговля
- Управление, подбор персонала
- Ценные бумаги, инвестиции
- Экономика
Жанр не определен
Техника
Прочее
Драматургия
Фольклор
Военное дело
Переводчица (СИ) - Розанова Юля - Страница 47
— Пока что всё! — посмотрела я в сторону Софи, и поняла, что ещё не представила её. — Ах да! Это Софи, моя подруга.
Девушка улыбнулась мужчине, но всё ещё чувствовала себя неловко, поскольку не понимала, кто он такой.
— Софи, дорогая! — обратилась я ней по-русски. — Это господин Феяз, мой давний знакомый. Он хорошо знает русский, так что вы без проблем сможете говорить друг с другом.
— А разве я не был другом? — удивился Феяз.
— Ты прекрасно помнишь, что произошло в нашу последнюю встречу! — резко бросила я на него взгляд.
— Что ж, — смеясь над моей реакцией, Феяз перешёл на русский и обратился к Софи, — рад знакомству!
— Это так необычно, слышать, как турок свободно говорит по-русски! — с восхищением пожала Софи руку мужчине. — Ей богу, я так давно не говорила с кем-то вот так.
— Не переживайте! — убедительно попросил Феяз. — Я прекрасно понимаю вас, и также хорошо знаю русский, как и турецкий.
Внутри мне, наконец-то, стало спокойно. Я могла больше не волноваться за Софи, потому сумела добраться до человека, который поможет мне. Сложная часть уже была позади. Я с облегчением выдохнула, стоя в доме Феяза. Однако у меня внезапно закружилась голова, и я поняла, что сейчас меня стошнит.
— Где здесь туалет? — спросила я, схватившись за голову.
— В той стороне! — указал рукой Феяз.
Я тут же побежала в дамскую комнату, ничего не объясняя.
— О боже, Марго! — последовала за мной Софи.
Как только я вошла в туалет, меня вырвало. Чёртов токсикоз не оставлял меня в покое, за что я просто ненавидела его.
— Что с тобой? — прибежала Софи. — Неужели давление упало, или подскочило?
— Нет, Софи! — покачала я головой в стороны.
— А, что же? — испугалась Софи.
— Я же говорила тебе, что со мной будет немного сложно — ответила я, когда мне стало чуть полегче. — Мой муж, да и всё семейство Коджаоглу, так легко не отпустят меня.
— Почему? — недоуменно смотрела на меня подруга.
Вместо ответа, я положила руку на живот, тем самым объяснив Софи причину. Девушка вначале не поняла, а после испытала шок.
— Ну, нет уж! — возмутилась она. — Ты уверена?
— 3 недели, Софи! — сказала я. — Я была на УЗИ вместе с Онуром.
— О господи! — закрыла лицо руками Софи.
Мой план на половину был осуществлён. Теперь же необходимо придумать с Феязом способ, покинуть эту страну. Я ещё не знала точно, останусь ли здесь или всё же улечу, но надежды на это было мало, если честно. Даже если мне и удастся подобное, то после придётся прятаться в родной стране, боясь, что найдут.
Пробуждение старых чувств
Софи всё ещё не могла поверить в то, что я беременна. Мне не сразу удалось успокоить её, ведь мысль о том, что только она одна сможет спастись из этого ада, не на шутку пугала Софи. Девушка постоянно извинялась передо мной за то, что втянула в такую беду. Я же каждый раз напоминала ей, что сама добровольно попала в эту ситуацию, и что её вины здесь нет.
Ближе к вечеру мы все вместе поужинали и немного успокоились. Сидя за столом у Феяза, я невольно вспомнила наши ужины с Онуром. Внутри меня появилось какое-то странное ощущение, но я не подала виду, чтобы Софи не начала волноваться. После трапезы, когда моя подруга уснула, Феяз отвёл меня в свой кабинет и попросил подробно рассказать обо всём. Я поведала ему всё с самого начала. Разумеется, некоторые детали мне пришлось опустить, но в целом, картина ему была понятна.
— Вот это да! — с восхищением поднял брови Феяз. — Когда-то ты разозлилась на меня за то, что я имею отношение к преступному миру, а сейчас я узнаю, что ты являешься женой Онура Коджаоглу.
— Феяз, я же сказала, что вынуждено, стала его женой! — возразила я.
— Я слышал, слышал! — закивал Феяз. — Какая же всё-таки интересная штука эта жизнь.
— Чем же? — удивилась я.
— 5 лет назад ты громко хлопнула дверью в моём кабинете, а сегодня предстала в дверях моего дома — улыбнулся Феяз.
— Говоришь, земля круглая…. — тяжело вздохнула я, делая очередной глоток чая. — Да, возможно, если бы мы с Софи не попали в эту ужасную ситуацию, то и не увиделись бы с тобой.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})— Во всём есть свои плюсы! — заявил Феяз. — Однако я не понимаю тебя….
— Почему? — нахмурилась я.
— Марго, ты умная женщина! — заговорил по-русски Феяз. — Ты могла спокойно не влезать в это дело!
— И оставить её одну?! — возмутилась я, также перейдя на русский. — Где бы я её потом искала, Феяз? Скорее всего, от неё уже не осталось бы и косточек!
— Зато она бы очень хорошо усвоила урок! — ответил мне Феяз.
— Софи итак его усвоила! — продолжала я защищать подругу. — Ты разве не слышал, как она извинялась передо мной?
— Слышал! — сказал Феяз. — Но посмотри, в каком ты состоянии из-за неё! Если бы не она, ты бы не попала в лапы этих Коджаоглу!
— Феяз, мы долго с тобой будем ходить по кругу? — начинала я нервничать.
— Долго, Марго! — громко заявил Феяз. — Пока ты не поймёшь, насколько серьёзная ситуация!
— Что такое? — перешла я на турецкий. — Ты так сильно боишься этих Коджаоглу? Я думала, что за 5 лет ты поднялся на несколько ступень в мафиозном мире.
— Это так! — подтвердил Феяз на турецком. — Однако не так высоко, как ты думаешь.
— Значит, Онур выше тебя? — спросила я.
— Он сидит на самой верхушке! — объяснил Феяз. — Я же только подбираюсь к ней.
— Ты посмотри! — начала восхищаться я собой. — Получается, выбрала себе в мужья правильного мужчину.
— Однако за помощью пришла ко мне! — серьёзно посмотрел на меня Феяз.
— Да, но как я понимаю, ты бессилен против него! — одарила я ответным взглядом его. — Что ж, прости за беспокойство!
Я встала с дивана и пошла в сторону двери. Феяз закрыл глаза и тяжело вздохнул. Он прекрасно знал, насколько упрямой я могу быть.
— Марго, стой! — ухватился за мою руку Феяз, окликая по-русски. — Конечно же, я помогу вам!
В тот момент, когда Феяз коснулся моей руки, между нами будто ток пробежал. Он всегда по-особенному смотрел на меня раньше, но сейчас в его взгляде что-то ещё появилось. Феяз взглянул на меня так, как это делал до свадьбы Онур. Внутри него таилось то же самое желание. Я уже научилась распознавать этот взгляд.
— Я сделаю всё, что в моих силах! — пообещал Феяз.
— Если дашь мне слово, что лично отправишься с Софи в Москву, то этого будет достаточно! — сказала я по-русски. — И да, не смотри на меня так больше!
Закончив свою речь, я покинула кабинет Феяза. Он же не успел мне даже что-то возразить, так и, оставшись стоять посреди кабинета.
— Ах, Марго, даже если я перестану так смотреть — вздохнул Феяз. — Это всё равно не изменит моих к тебе чувств, которые зародились 5 лет назад!
Любовь Феяза ко мне была особенной, не такой как Онура. Ранее мой дорогой друг не настаивал на своих чувствах, но теперь всё могло измениться. Конечно же, я не собиралась играться его любовью ко мне. Однако очень хорошо знала, что Феяз точно не даст меня в обиду. Я никогда не назову его своим врагом, потому что этот человек всегда будет на моей стороне. Именно поэтому смело обратилась к нему за помощью.
На следующий день, проснувшись утром, я спокойно вздохнула, понимая, что нахожусь в безопасности. Единственной моей проблемой на данный момент оставался токсикоз, который проявлялся неожиданно. Из-за него мне вовсе не хотелось прикасаться к еде. Софи всё понимала и слегка расстраивалась, а вот Феяз терялся в догадках.
— Ты ничего не поела, Марго! — сказал Феяз, когда я вставала из-за стола. — С тобой всё хорошо?
— Да, не обращай внимание! — ответила я, улыбаясь. — Просто нет аппетита. Я подышу свежим воздухом.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})Покинув стол, я вышла в сад и тяжело вздохнула. Всё же мне было нелегко осознавать, что приблизительно через 9 месяцев рожу ребёнка от Онура. Где я буду в этот момент, и с кем? Смогу ли я защитить это невинное дитя?
— Может, всё-таки нужно вызвать врача? — спросил Феяз у Софи.
- Предыдущая
- 47/53
- Следующая