Мистер Снафф (ЛП) - Этан Джон - Страница 7

Рассел нервно усмехнулся, взглянув на Тейлора. Он сказал:

- Моя помощь жизненно важна для вашего расследования, но вы не жизненно важны для моего.

Рассел надел шапочку и заковылял в коридор. Тейлор нахмурил брови, обдумывая запрещающее послание Рассела. Ему пришло в голову слово "самосуд". И все же он не мог набраться храбрости, чтобы удержать человека, которому нечего терять.

Тейлор встал в дверях и крикнул:

- Позвоните мне, если что-нибудь вспомните, мистер Уилер! Не делайте глупости!

Рассел проигнорировал детектива, удаляясь черепашьим шагом. Наблюдая за Расселом прищуренными глазами, Тейлор прислонился к дверному проему и прошептал:

- Я поймаю его, мистер Уилер. Я поймаю его...

Глава 4. Откровения в таверне

Рассел сидел в баре грязной таверны. На нем были черная толстовка с капюшоном под черной кожаной курткой, темно-синие облегающие джинсы и черные ботинки со стальным носком. Он побарабанил кончиками пальцев по деревянной стойке, глядя на непрозрачный стеклянный стакан перед собой – прозрачный стакан не прошeл бы медицинский осмотр. Дразнящая жидкость в стаканe колыхалась с каждым ударом, дразня его вкусовые рецепторы. Виски звал его по имени, но он отказался отвечать.

Опустив глаза, Рассел пробормотал:

- Ублюдки... Чертовы ублюдки...

Рассел не был борющимся алкоголиком. Его способности пить не мешала клятва. Алкоголь представлял другого демона. Глоток виски, и он знал, что впадет в безумие; глоток текилы пробудит зверя, дремлющего внутри. Алкоголь утолял его жажду действия и мести, независимо от марки или силы.

Крепко сжимая стакан, Рассел пробормотал:

- Я убью всех этих ублюдков, Кэрри... Я сделаю это для тебя, детка... Клянусь, я не позволю им уйти безнаказанными.

Рассел прикусил нижнюю губу и оглядел бар. Веселые посетители играли в бильярд, болтали за пивом, подтрунивали над виски и плавно двигались под гладкий рок, ревущий из музыкального автомата. Жестокое убийство Кэрри не повлияло на мир. Люди были беззаботны, празднуя жизнь, пока мертвые разлагались. Таверны, заполненные буйной толпой, и канавы, заполненные гниющими трупами, – такова была жизнь.

Дверь бара распахнулась. В бар вошел Скотт в элегантном черном костюме. Стоя в дверном проеме, он посмотрел налево, затем направо, осматривая свое окружение, прежде чем углубиться глубже. Этот человек всегда был осторожен, маневрируя ночью, как тень. Берег был чист. Черные брюки Скотта шуршали, а его черные начищенные туфли глухо стучали по деревянному полу при каждом уверенном шаге.

Скотт остановился у барного стула слева от Рассела. Он сказал:

- Давай, приятель, немного поболтаем.

Рассел вздохнул, задумчиво уставившись на виски. Мир вокруг него исчез, погребенный под лавиной жестоких мыслей. Люди, друзья или враги, не имели значения. В глубине его сознания жила только одна забота – месть. У него не было времени на дружеские беседы.

Скотт шмыгнул носом, затем строго повторил:

- Пойдем немного поболтаем.

Рассел повернулся к своему приятелю, затем посмотрел на руки Скотта. Скотт не держал в руках ни листа бумаги, ни портфеля, ни какого-либо ценного предмета. По мнению Рассела, Скотт был еще одним бесполезным человеком в никчемном мире. Он искал информации и мести, а не беседы и дружбы.

Рассел повернулся обратно к бару. Он сказал:

- Ты пришел сюда с пустыми руками и думаешь, что можешь командовать мной, как собакой? Это все? Послушай, если ты не нашел чего-нибудь для меня, нам не о чем говорить. Так что, не приходи сюда и не трать мое время. У меня есть дела, которые нужно спланировать, и люди, которые... - Рассел прикусил нижнюю губу, взглянув на бармена – мужчина был занят. Он продолжил: - У меня есть дела, которые нужно спланировать, и планы, которые нужно выполнить. Ты понимаешь? Принеси мне что-нибудь, а потом мы поговорим.

Скотт вздохнул и потянул Рассела за руку. Он сказал:

- Давай, Расс. Надо убираться отсюда к черту. К черту виски, давай поговорим. У меня есть...

Рассел стукнул кулаком по столешнице и рявкнул:

- Убери от меня свои чертовы руки! Не прикасайся ко мне, черт возьми! Не смей прикасаться ко мне!

Болтовня и подшучивания немедленно стихли. Бильярдные шары перестали стучать, и пиво больше не прихлебывали. Скотт провел пальцами по своим гладким волосам и нервно улыбнулся, смущенно оглядывая бар. Посетители оглянулись на суматоху – некоторые открыто, другие незаметно. Группа любопытных людей с резиновыми шеями и любопытными глазами заполнила таверну. Драка в баре наверняка утолила бы их жажду действий.

Не обращая внимания на любопытные взгляды, Скотт ослабил свой темно-серый галстук и сказал:

- Послушай, Расс, прекрати истерить, как маленькая сучка, и выйди на улицу. У меня есть кое-что для тебя. Я сделал то, о чем ты просил, и нашел кое-что, понятно? Он в машине, ждет нас. Я не собираюсь вести этот разговор здесь. Если хочешь, выйди и поговори со мной.

Рассел заглянул в мерцающие глаза Скотта. Скотт был честолюбивым вором в законе, но его верность и честность были неоспоримы. Его бизнес был сомнительным, люди таинственно исчезали, но его дело было законным. Рассел был убежден, что Скотт нашел ценную информацию. Этого туманного заявления было достаточно, чтобы заинтересовать его.

Рассел залпом выпил виски, как воду, потом сказал:

- Пошли.

* * *

Роскошный седан был припаркован в переулке рядом с таверной. Черный автомобиль был скрыт зловещими тенями. Скотт ерзал на водительском сиденье, роясь в портфеле, прочно лежащем у него на коленях. Рассел наблюдал за происходящим с пассажирского сиденья, выжидая как можно терпеливее. Однако терпение было ограниченным ресурсом.

Рассел сказал:

- Давай. Что это? Что ты нашел, Скотт?

Скотт повернулся к Расселу и слегка кивнул. Его медленное чтение было просто предназначено для того, чтобы выиграть время. Хотя у него была необходимая информация, он хотел тщательно продумать каждое предложение своего объяснения. Простая ошибка в его артикуляции могла привести Рассела в ярость. Он не хотел оказаться на тропе войны.

Скотт вздохнул, затем объяснил:

- Хорошо, хорошо. Я кое-что получил от своих приятелей, знаешь, я получил кое-какую ценную "информацию". Видео – видео с Кэрри – было снафф-фильмом, Расс. Чертовым снафф-фильмом.

Рассел нахмурился и повторил:

- Снафф-фильм?

- Да, да. Это... Это видео настоящего убийства для больных ублюдков. Это похоже на действительно мрачное, жесткое порно, где главная актриса или актер умирает какой-то ужасной смертью. Ты понимаешь? Эти больные ублюдки получают удовольствие от этого дерьма. Их возбуждает насилие. Это... Это действительно порочная хрень, чувак. Эти ублюдки – больные на голову.

Рассел уныло уставился на свои колени и спросил:

- Это все, что ты нашел? Это все? Детектив, вероятно, рано или поздно собрал бы это воедино. Вероятно, он уже сделал это. Они глупы, но не слепы. Мне нужно больше, Скотт.

- У меня есть еще. Не беспокойся, - сказал Скотт, роясь в портфеле. Он достал хрустящий лист бумаги и просмотрел распечатку. Затем сказал: - Человек, стоящий за бизнесом... Eго зовут мистер Ву. Но некоторые люди называют его Mистер Снафф. Он исполнительный продюсер этих фильмов. Он практически управляет всем кинобизнесом в штате и расширяется по всей стране. Мне сказали, что он обманывает девушек, заставляя их думать, что они присоединяются к порнобизнесу, а затем убивает их, снимая на камеру. Приманка и подмена, понимаешь?

Рассел пристально посмотрел на Скотта и спросил:

- Ты хочешь сказать, что моя дочь... пыталась стать порнозвездой? Она пыталась войти в бизнес?

Скотт прикусил нижнюю губу, медленно кивнул и отвернулся. Он был жестоко честным человеком, неспособным солгать. Тем не менее, он не мог произнести простое "да". Однако Рассел хорошо понял по тишине. Он принял бессловесное подтверждение Скотта.