Хроники Департамента Икс (СИ) - Евтушенко Валерий Федорович - Страница 118

   Примечание к Эпилогу- см. "Глория :Игры Сверхразума". Путешествие в Хайборию явилось заданием героя во время прохождения им стажировки в МАГе.

   Примечания к первой главе:

   • Лигой в Хайбории считалась мера длины, равная пяти километрам.

   ** Сливовица- вид наливки из лучших сортов местных слив.

   *** Фарлонг в Хайбории мера длины, равная примерно 200 метрам.

   **** Хайборийская пинта равна примерно 0,6 литра.

   Примечания к главе четвертой:

   • Квинталл- мера веса в Хайбории равная 40 килограммам.

   • Локоть-30 см.

   Примечание к главе пятой:

   • В данном случае мера веса, равная 500 граммам.

   • Чхайе - чай по-китайски.

   • Танк - мелкая медная монета, равная греческому оболу.

   Примечание к главе шестой:

   *Кариб- родственник.

   Примечания к главе седьмой:

   • Такшаилла-современная Таксилла, древний город, руины которого находятся возле Исламабада в Пакистане.

   • Венд- в Хйборийскую эпоху так назывался Инд

   • Пасаргада-первая из известных древнейших столиц Персии

   • Нэсрин- дикая.

   • Фахда- самка леопарда.

   Примечание к главе восьмой:

   • Зарина- золотая.

   Примечание к главе девятой:

   *Луна- лунный месяц ( 28 дней)

   *Конан рассказывает о событиях, описанных в рассказе Р. Говарда "Башня Слона"

   Июнь 2015- март 2020 годов.

<p align="right">

 </p>