Инка перусалемский - Шоу Бернард Джордж - Страница 6

нынешние попытки пошатнуть его мировое господство - это не война, а

мятеж. Эрминтруда. Но воевать-то начал он. Инка. Будьте справедливы, сударыня. Когда льва окружают охотники, лев

бросается на них. Много лет Инка поддерживал мир на планете. По вине

тех, кто на него напал, пролилась кровь - черная кровь, белая кровь,

коричневая кровь, желтая кровь, голубая... Инка же не пролил ни капли

крови. Эрминтруда. Он всего лишь говорил речи. Инка. Всего лишь говорил речи? Всего лишь говорил речи! Что может быть

блистательнее речей? Кто в целом мире умеет говорить, как Инка?

Сударыня! Подписав объявление войны, он сказал своим глупым генералам и

адмиралам: "Господа, вы об этом пожалеете". И они жалеют. Теперь они

понимают, что лучше было сражаться силами духа, то есть силами

красноречия Верховного Инки, чем полагаться на свои вооруженные силы.

Когда-нибудь народы признают заслуги Верховного Инки Перусалемского,

который умел поддерживать мир во всем мире при помощи речей и усов.

Пока он говорил - говорил, как я сейчас говорю с вами, просто,

спокойно, разумно, но величественно,- на земле царил мир. Процветание.

Перусалем шел от успеха к успеху. Но вот уже год как грохот взрывов и

глупая пальба заглушают речи Инки, и мир лежит в руинах. О горе!

(Рыдает.) Эрминтруда. Капитан Дюваль, я вам весьма сочувствую, но не перейти ли нам к

делу? Инка. К делу? К какому делу? Эрминтруда. К моему делу. Вы хотите, чтобы я вышла замуж за одного из

сыновей Верховного Инки... не помню, за кого именно. Инка. Если я не путаю его имени, речь идет о его императорском высочестве

принце Эйтеле Уильяме Фредерике Джордже Франце Иосифе Александре

Николае Викторе Иммануиле Альберте Теодоре Вильсоне... Эрминтруда (перебивает). О боже! Как же его называют домашние? Нет ли у вас

там кого-нибудь с коротким именем? Инка. Дома его обычно называют "сынок". (Чрезвычайно галантно.) Разумеется,

сударыня. Верховный Инка вовсе не стремится навязать вам именно этого

сына. Есть еще Чипе, и Спотс, и Лулу, и Понго, и Корсар, и Болтун, и

Джек Джонсон Второй; они все не женаты. А если и женаты, то не

серьезно; во всяком случае, не окончательно. Все они в вашем

распоряжении. Эрминтруда. И они так же умны и обаятельны, как их отец? Инка (сочувственно поднимает брови, пожимает плечами, затем говорит с

отеческой снисходительностью). Они отличные ребята, сударыня. Честные,

любящие сыновья. Я не имею к ним никаких претензий. Понго умеет

подражать домашним животным: петухам и прочим. Выходит очень похоже.

Лулу потрясающе исполняет на губной гармошке Der blaue Donau Штрауса.

Чипе держит сов и кроликов. Спотс увлекается мотоциклами. Корсар любит

командовать баржами и сам ими управляет. Болтун пишет пьесы и плохие

картины. Джек Джонсон отделывает лентами дамские шляпки и дерется с

профессиональными боксерами, которых специально нанимают для этого. Он

неизменно побеждает. Да, у каждого из них свои особые таланты. И,

конечно, все они похожи друг на друга: например, все курят, все

ссорятся друг с другом и ни один из них не ценит своего отца, который,

между прочим, довольно хорошо рисует - что бы там ни говорил о нем

Болтун. Эрминтруда. Да, выбор большой. Инка. И в то же время выбирать особенно не из чего. Я бы не рекомендовал вам

Понго, потому что он ужасно храпит; если бы для него не оборудовали

спальню со звуконепроницаемыми стенами, семья его величества не

сомкнула бы глаз. Но из всех прочих сыновей ни один, в сущности, не

лучше других - берите любого, если уж вам очень хочется. Эрминтруда. Что? Мне хочется? Ничуть не хочется. По-моему, вам этого

хочется. Инка. Мне хотелось, сударыня. Но (конфиденциальным тоном, стараясь ей

польстить) вы оказались иной, чем я себе представлял. Боюсь, что ни

один из этих остолопов не сумеет сделать вас счастливой. Надеюсь, вы не

заподозрите меня в черствости, если я скажу, что энергичной,

образованной, красивой женщине...

Эрминтруда кланяется.

...они не могут не наскучить - и очень скоро. Мне кажется, вы предпочли

бы самого Верховного Инку. Эрминтруда. Ах, капитан, как может смиренная особа вроде меня пробудить

интерес в монархе, который окружен самыми талантливыми и образованными

людьми во всей вселенной? Инка (в ярости). Что вы говорите, сударыня! Да назовите мне хоть одного

человека из окружения Верховного Инки, кто не был бы врожденным

идиотом? Эрминтруда. О! Как можно говорить такое? Возьмите адмирала фон Кокпитса,

который... Инка (раздраженно встает и принимается ходить по комнате). Фон Кокпитс!

Сударыня! Если фон Кокпитс когда-нибудь попадет в рай, через три недели

архангелу Гавриилу придется воевать с населением Луны. Эрминтруда. А генерал фон Шинкенбург!.. Инка. Шинкенбург! Да, Шинкенбург - непревзойденный стратег военных действий

в садах и огородах. Поставьте его охранять сады и огороды, и они будут

неприступны. Но много ли от этого пользы? Мир не исчерпывается одними

огородами. Пустите Шинкенбурга в поле, и он погиб. На учениях Инка

неизменно побеждает своих генералов, и все же ему приходится посылать

их на поля сражений, потому что стоит Верховному Инке взять

командование на себя, и его станут винить за все несчастья, а главное

объявят, что он принес страну в жертву своему тщеславию. Тщеславию!

Почему эти глупцы называют его тщеславным? Только потому, что он чуть

ли не единственный, кто не боится жить. А почему они считают себя

храбрецами? Потому что они так глупы, что не боятся умереть! За прошлый

год мир породил миллионы героев. Но породил ли он еще одного Инку?

(Возвращается в свое кресло.) Эрминтруда. Не породил, капитан, - к счастью. Пожалуй, я предпочту Чипса. Инка (скривившись). Чипса! Ну нет. На вашем месте я не стал бы выходить за

Чипса. Эрминтруда. Почему? Инка (таинственным шепотом). Чипс слишком много говорит о себе. Эрминтруда. Ну, а Снукс, например? Инка. Снукс? Это еще кто? Разве у меня есть сын по имени Снукс? Их так

много... (устало) так много, что я вечно их путаю. (Небрежно.) Все