Запретное знание. Прыжок в мечту. - Дональдсон Стивен Ридер - Страница 29

Макерна охватило оцепенение. Нажимать на кнопки было не в его силах. Глаза застилал пот.

– Это я сделал? – только и спросил он дрожащими губами. – Это моя ошибка?

Мика ринулась к пульту внешнего обеспечения. Проклятья вот-вот готовы были сорваться с се губ.

Движением руки Ник остановил ее. Мика в упор посмотрела на него.

– Позвать Пармут? – предложила она.

Ник покачал головой. Он сражается за жизнь «Мечты капитана», следовательно, должен снисходительно относиться к своим людям.

– Макерн.

Оператор системы внешнего обеспечения выпрямился, словно от удара плетью по спине.

– Извини, Ник, – сказал он, не смея поднять глаза на командира. – Я не Орн и ничего не знаю о вирусах.

– Макерн, – чеканя слова, повторил Ник. – Мне нужен доклад.

– Конечно, – пролепетал Макерн. – Извини. Сейчас.

Он передернул плечами, однако заставил себя положить руки на пульт и начать тестирование базы данных корабля.

– Все пропало, – раздался в тишине его затравленный голос. – Базы данных нет; ничего нет. – Он бы закричал, но ужас сдавил его горло. – Все стерто. Мы пропали.

– Проклятье, Ник! – воскликнула Васак. – Я же тебя предупреждала.

Шрамы Ника побагровели.

Мори в третий раз покачала головой.

Угроза была реальной. Мори понимала весь ужас полета вслепую через бесконечную Вселенную. Однако ее это мало волновало. Пока можно определить местонахождение корабля, пока можно корректировать курс, у Мори оставался шанс на спасение.

Кажется, с ней заговорили. Впрочем, показалось. Сознание блуждало далеко. Однако в следующее мгновение Мори поняла, что на нее смотрят.

Губы Макерна дрожали. Мика и Кармель глядели с недоверием. Глаза Линда вылезли из орбит, бельмо вращалось. Мальда Верони нервно теребила волосы.

– Я спрашиваю, почему? – нетерпеливо повторил Ник. – Макерн и Линд считают, что нам конец. А ты все качаешь головой. – В его голосе звучала явная угроза. – Я хочу знать, почему.

Мори с трудом вернулась к действительности из того спокойного и безучастного состояния, в котором пребывала.

– Извини. – Ее голос зазвучал с необъяснимой силой. – Я думала, ты и так понимаешь. Ты говорил о том, что я полицейский. Мне казалось, этим все сказано.

Ник с трудом сдерживал раздражение.

– Сказано что?

– Я ничего не знаю о вирусах и не могу исправить того, что натворил Орн. Однако беспокоиться не стоит. Проблема не в базе данных.

– Мори… – начал Ник. Его ярость готова была выплеснуться наружу.

– Ты что, с ума сошла? – перебила его Мика. – База данных потеряна!

– Отнюдь. – Мори вновь покачала головой. Все устремили на нее изумленные взгляды. Вдруг радость озарила лицо Ника.

– Точно! Ты же коп!

– Я могу войти в электронный бортовой журнал. – Мори в упор посмотрела на Ника. – Там сохраняются копии всех данных. Автоматически и навсегда. В жесткой памяти. Ее нельзя стереть… У меня жетон, я знаю коды доступа. Так что – я могу вернуть данные. Это может занять пару дней.

– Поразительно! – почти благоговейно воскликнул Рулевой.

Ник с восхищением посмотрел на Мори.

– Минутку, – недоуменно проговорила Мика. – А как же вирус?

Мори, не сводя глаз с Ника, пожала плечами.

– Полагаю, его копия тоже записана в бортовом журнале, и он вернется, как и все остальное.

– Таким образом, проблемы останутся.

– Зато восстановится ориентация корабля в пространстве.

Неожиданно Ник потер руки. Его настроение явно улучшилось.

– К черту. Наплевать на вирус. Пусть Купюра с ним разбирается. А до тех пор будем его обходить. Внутренние системы пусть продолжают работать автоматически… Компьютеры будем использовать для текущих вычислений, составления планов и тому подобного. Отсоединим их друг от друга и будем вводить команды вручную. Это неудобно и не позволит включить автопилот, зато мы доберемся куда надо… Ну что? Все довольны? Тогда начнем… Макерн, пусти ее за пульт. Пусть восстановит системы.

Широким жестом руки Ник пригласил Мори занять место за пультом системы внешнего обеспечения.

Беспечно и в то же время уверенно, словно ведомая новой надеждой, Мори покинула место механика и, минуя Мику, Кармель и Линда, направилась к пульту. Линд ухмылялся, Кармель угрюмо хмурилась, Мика сверлила Мори взглядом.

– Ты ей доверяешь? – поинтересовалась первый помощник.

– По крайней мере, она не навредит, – ответил Ник. – Ведь базы данных нет.

Ник был прав. Впрочем, у Мори не было тайных намерений. Сам Энгус в данной ситуации не смог бы нанести вреда.

Правда, он бы и пальцем не шевельнул, чтобы спасти своего сына. Наоборот, если бы Мори по-прежнему находилась в его руках, он наверняка использовал бы тайную функцию зонного имплантата, чтобы подвергнуть ее наиболее мучительному аборту.

Мори сняла личный жетон. Поскольку, как ей показалось, в Макерне не было ничего общего с Орном Ворбалдом, Ником Саккорсо и Энгусом Термопайлом, она улыбнулась ему и вставила жетон в пульт.

Макерну было не до улыбок. Он не смел надеяться на чудо.

Войдя в электронный бортовой журнал «Мечты капитана», Мори произвела настройку на восстановление базы данных с имевшейся копии и повернулась к Макерну:

– Проложи маршрут и введи команду на копирование базы данных. Ты знаешь, как это делать.

Макерн с трудом кивнул.

– Когда считывание закончится, – продолжала Мори, – не забудь вытащить жетон. Затем нажми сброс.

В ответ Макерн пробормотал что-то похожее на благодарность.

Мори повернулась и с улыбкой отошла.

– Ник, я устала быть пассажиром, – вдруг заявила она Саккорсо, внимательно наблюдавшему за ней. – Я хочу поработать. Сделай меня оператором системы внешнего обеспечения третьей вахты. Кое-какие навыки у меня есть. Остальному я научусь.

«Допусти меня к системе, дай выяснить, что ты задумал, куда направляешься. Дай шанс узнать правду. Поверь мне».

Мика было запротестовала, но, заметив выражение липа Ника, плотно сжала губы.

Ник расплылся в улыбке.

– Я как джинн из бутылки, – многозначительно проговорил он. В его тоне смешались высокомерие и страсть. – Потри сосуд, и я исполню любое желание. – Неожиданно Ник взмахнул рукой. – Идет! Ты оператор системы внешнего обеспечения.

Линд, Мальда и рулевой нервно засмеялись. Мика и Кармель еще больше нахмурились. Макерн облегченно вздохнул.

Мори взяла под козырек.

– Капитан Саккорсо, разрешите покинуть мостик.

– Разрешаю, – игриво ответил Ник, словно получив двусмысленное предложение.

Мори развернулась и покинула командный модуль.

Ее личный жетон остался на мостике. Она пожертвовала им ради призрачного будущего.

Но нет, Мори направилась не в лазарет. Находясь во власти странного, всеобъемлющего умиротворения, она не чувствовала срочной необходимости воплотить свое решение в жизнь.

8

Итак, целью Мори был не лазарет и даже не вспомогательный мостик, где находилась Пармут, назначенная ей в помощь. Мори прямиком направилась к себе в каюту, чтобы подготовиться к приходу Ника.

Мори была уверена: он придет, как только представится возможность – как только он убедится, что восстановление базы данных идет успешно, как только они с Микой Васак выработают стратегию «обхождения» вируса. Мори хорошо известно, что означает страсть в его глазах и налитые кровью шрамы. Чем больше Мори доказывала свою ценность, тем больше он ее желал, тем больше он хотел утвердить над ней свою власть.

Мори к этому готова. Благодаря зонному имплантату.

Когда Мори, уединившись в своей каюте, разделась и легла в койку, ей в голову вдруг полезли странные мысли.

А что, если она родит?

Мори с интересом оглядела свой живот, ощупала грудь. Какие ощущения связаны с рождением ребенка? Что делает родовые муки желанными? Она понимала – эти вопросы слишком преждевременны. Тем не менее, они ее беспокоили, будоражили любопытство. Она никогда не планировала беременность. Нынешнее положение ей просто навязано.