Дело всей жизни (СИ) - "Аксара" - Страница 107

— И свистеть научил, и подсказал, как в форт пробраться… Сплошная польза, я смотрю, — съязвил Хэйтем. — А дальше? Мне что-то подсказывает, что ты не мог тихонько забрать свою карту или что там еще и удалиться по-французски, не прощаясь.

— Вот еще! — буркнул Коннор. — Только я забрал карту, как раздался грохот — видно, десять минут прошли, на часы я не смотрел.

— А надо было смотреть, — заметил Шэй. — Иначе могло неловко получиться.

Коннор посопел, но признал справедливость упрека:

— Наверное. Но тогда я понял только, что мне там больше делать нечего, поэтому отправился на «Аквилу». И… ты был прав, Шэй, когда говорил, что захват форта — это ад. У меня не было нужды захватывать форт, но и у Фолкнера был мой приказ — стрелять на поражение. И это… Я, наверное, никогда этого не забуду. Вокруг все пылало… Я видел трупы. Правда, в форте не было гражданских, потому что это, можно сказать, место ссылки для провинившихся, и там никто по своей воле не селится. Ну, поэтому там и пиратов держали… Я никогда не стану нападать на форты сам, если… В общем… Если ты, Шэй, и в такой момент пытался сохранить жизни, то я… горжусь, что у меня есть ты. Я понимал, что «Аквилу» надо отводить, пока не погибло еще больше людей, и спрыгнул в воду. И плыл так быстро, как мог. Но Фолкнер все равно напомнил мне, что я опоздал. А я отдал приказ уходить.

Шэй мельком глянул на Хэйтема, но решился это сказать:

— Ты молодец, Коннор. Задача была непростой, но ты справился. Достиг цели, постарался избежать лишних жертв…

Он поднял взгляд и вдруг, увидев одновременно и задумчивого Хэйтема, и смущенного Коннора, понял, что нужно сказать.

— Я бы предложил вам обоим поехать в Нью-Йорк, — он не дал никому вклиниться, махнул рукой, чтобы не перебивали. — Но вы оба наверняка откажетесь. Тебя, Коннор, тут держат дела Братства, не так ли? А тебя, Хэйтем, дела Ордена. И поэтому я подумал… Я не сделал вам подарка на Рождество, но, кажется, еще могу исправить это упущение. Во время прогулки я видел объявление о том, что на Лонг Лэйн продается неплохой дом. Я бы мог его купить, чтобы нам… не приходилось лазать в окна гостиниц. Куплю на имя О’Райли, слуг наймем поденно. Хэйтем, ты… не против?

— Я… согласен, — с признательностью кивнул Хэйтем. — Это и в самом деле лучше, чем жить в гостинице.

— Вы же никому не скажете, где я могу скрываться? — настороженно спросил Коннор. — И, Шэй… Это ведь большие деньги.

— Не такие уж большие, — хмыкнул мистер Кормак. — Мой флот стоил много дороже, а я не так уж много трачу обычно, так что это — самое малое, что я могу сделать.

Коннор кивнул и вызывающе бросил:

— Я постараюсь нажить состояние. Грузы из Дэвенпорта в Бостон ходят исправно, и я вскоре обязательно съезжу в поместье, чтобы посмотреть, как можно еще заработать. Когда разберусь с чаем и Джонсоном. И, кстати, Шэй, ты сам говорил мне, что надо смотреть на часы, а сейчас уже…

Мистер Кенуэй щелкнул крышкой брегета и закончил:

— Четыре минуты первого, а мы еще не отметили наступление Рождества. Коннор, наполни… кружки, пожалуйста.

Шэй приподнялся, чтобы чокнуться с обоими, и успел еще подумать о том, что стук кружек ничем не хуже тонкого звона бокалов, если пьешь с теми, кто дорог.

На первом этаже раздался шум, кто-то ревел и скандировал, но на втором было достаточно уютно и тихо.

Коннор отставил кружку и вдруг спросил:

— Шэй, а у тебя не найдется какой-нибудь ненужной бумаги?

Мистер Кормак вопросу удивился, однако расспрашивать, как Хэйтем, не стал, а просто порыскал по карманам и извлек из-за пазухи сложенный лист. Не помнил, что это, но, развернув, убедился, что это всего лишь соглашение на продажу товаров из трюмов. Ничего важного в бумаге не было, и он протянул ее Коннору:

— Держи. А тебе зачем?

Вместо ответа парень поднялся, сложил лист вшестеро и на столе скрытым клинком обрезал края и немного повырезал из середины. Шэй уже начал узнавать знакомые очертания, когда Коннор распрямил «снежинку» и на собственной слюне приклеил ее на окно.

— Рождество, — он улыбнулся несмело. — Бледнолицый бог говорит, что это время чудес. Немного чудес нам бы не помешало. Мне бы хотелось немного пожить в настоящем доме. С тобой, отец. И с тобой, Шэй. Можно и без прислуги, я все и сам уже умею. Только чтобы там было безопасно, а еще чтобы там была… уборная. Отец, мне ведь… через окно, да?

— Да, — безжалостно отрезал Хэйтем, но смягчился. — Я бы тоже хотел пожить… спокойно. Не очень рассчитываю, но все-таки надеюсь.

— Я тоже не очень рассчитываю, что буду в безопасности, — Коннор поглядел открыто и искренне. — Но тоже очень надеюсь.

— Ты можешь быть в этом уверен, Коннор, — бесстрастно заметил мистер Кенуэй. — Потому что если кто-то захочет добраться до тебя в нашем доме, сначала этому кому-то придется иметь дело со мной. Или с мистером Кормаком. Или с нами обоими.

— Иди уже, Коннор, в окно, — сердечно посоветовал Шэй, — а то лопнешь. И да, я подпишусь под каждым словом твоего отца.

Коннор, кажется, и хотел что-то сказать, но только резко развернулся, распахнул створу и соскользнул вниз. Шэй подошел к окну, заглянул в темноту и слегка прикрыл, чтобы поменьше сквозило:

— Мы могли бы гордиться им. Если бы не тот артефакт, он бы стал достойным членом Ордена.

— Я уже не знаю, чем мы можем гордиться, — устало отозвался Хэйтем. — Я только хотел сказать тебе… Лично тебе, не при сыне. Мне совсем не понравился разговор с Джонсоном. Совершенно. Я почти уверен, что он имеет какую-то цель, и она как-то связана с его провалившейся сделкой. А это значит, что и Коннор, и его племя в опасности. Но я не лгал: я действительно не могу организовать слежку. И тебе запрещаю. Потому что если ты ошибешься хотя бы на барликорн, Джонсон воспользуется этим, и тогда это может привести к катастрофе. Мы не можем действовать против членов Ордена. Нам остается только ждать.

— Я никуда не уеду, — твердо отозвался Шэй. — Так что ожидание будет приятным. Желаешь осмотреть дом до покупки?

— Нет, — подумав, отозвался Хэйтем. — Дом покупает О’Райли, а я тут ни при чем. Особенно если окажется, что О’Райли впоследствии купит другой дом. У тебя есть все шансы поразить меня вкусом и выбором.

— Только не это… — Шэй застонал. — Довольно с меня изысканного вкуса! Кстати. Коннор вернется — я туда же спущусь.

— А ты-то зачем? — осведомился Хэйтем, приподняв бровь. Он пил меньше, ему, видно, еще не требовалось. — Ты вполне можешь спуститься на первый этаж, как честный человек, а не ассасин.

— Там пьет один знакомый мне капитан, — пояснил Шэй. — Совершенно не хочу с ним встречаться.

Хэйтем кивнул:

— Тогда ты прав. Иногда я задаюсь вопросом, чем я так провинился перед мирозданием, что мне достались ты и Коннор?

— Думаю, за заслуги перед человечеством, — смешливо фыркнул мистер Кормак. — Признай, ты бы нас ни на кого не променял.

— Это слишком серьезный вопрос, капитан Кормак, — строго бросил Хэйтем, но глаза его смеялись. — Потом расскажешь, куда идти, когда и я спущусь из окна. Не стоит нарушать семейные традиции.

Комментарий к 24 декабря 1773, Бостон, гостиница «Зеленый дракон»

* Гуго де Пейн — первый в реальной истории великий магистр Ордена тамплиеров, погибший в 1136 году. В лоре Assassin’s Creed не упоминается.

========== 12 июля 1774, Бостон, 09.36 a.m. ==========

Шэй уже несколько раз просыпался, но вставать не хотелось, а потому он устраивался удобнее и успел еще немного подремать, когда над ухом раздался сонный и недовольный голос:

— Сколько можно крутиться? Либо лежи и спи, либо вставай, у меня на плече живого места уже нет.

— Знаешь, — Шэй вытянулся, лег на спину и иррационально поднял взгляд, хотя знал, что из такой позы любовника не увидит, — спать я вроде уже не хочу, а вставать еще не хочу.

— Знаешь, — передразнил его Хэйтем, — по-моему, ты слишком пресытился мирной жизнью. Не отправить ли мне тебя куда-нибудь… для профилактики?