Последний джедай (ЛП) - Бонхофф Майя Каатрин - Страница 23

"Да. Все в порядке. Я знаю."

«Возможно, мне придется лечить тебя. Я думал сделать это вчера вечером, но рассудил, что вы будете недовольны, если я сделаю это без разрешения ».

Ден громко фыркнул и поставил свое кафе на стол. «Я уверен, что недовольство не покрывает это».

«Я не хочу лечиться», - тихо сказал Джакс. Даже когда он произносил эти слова, он чувствовал чувство вины: почему-то казалось неправильным отключать сны. Она до сих пор их жила. Он с тоской думал о дереве миисай, все еще находящемся в его каюте на борту корабля.

«Мы не задержимся здесь так долго , - сказал он себе.

«Итак, что на повестке дня на сегодня?» - спросил Ден.

И-5 издала приглушенный звуковой сигнал. « Должно быть что-то в повестке дня? Возможно, вам двоим стоит воспользоваться этой возможностью, чтобы отдохнуть и восстановить себя.

«Сегодня мы собираемся провести разведку, - сказал Джакс. «И-5 , мне нужно, чтобы вы понюхали службу управления космическим движением. Поговорите с AI, если сможете. Посмотри, не было ли там необычной активности ».

«Например, прибывающие суда из Пяти-О-Первого?»

"Точно. Я собираюсь найти Пола Хауса и посмотреть, слышал ли он что-нибудь интересное от ISB. Нам нужно найти Вейдера ».

Дэн проницательно посмотрел на него. «Ты ведь не собираешься этого допустить, не так ли?»

«Вы готовы отпустить это? Чтобы отпустить Йиммона?

Они долго смотрели друг на друга, затем Дэн глубоко вздохнул и снова покачал головой. «Да поможет мне Мать Уоррена, нет. Нет, я не готов ».

«Однако было бы разумно, - сказал И-5 , - пока позволить Туден Салу поверить в то, что мы верны».

Джакс кивнул и сделал еще один глоток дымящегося кафе. Он ненавидел быть менее чем полностью честным со своими товарищами по оружию, но разногласия в руководящей группе были последним, в чем они нуждались. Насколько Туден Сал и другие могли знать, Джакс Паван получил столь необходимое время простоя. Только Pol Haus будет иметь честь знать, насколько это далеко от истины.

Под видом убезского торговца Джакс появился в штаб-квартире Пол Хауса, предположительно, чтобы подать жалобу на торгового партнера Салластана. Он ворвался в кабинет префекта и, оказавшись в присутствии Хауса, прошелся по полу, пока не обнаружил какие-либо устройства наблюдения, затем встал так, чтобы его руки в перчатках не были видны никому из них.

«Могу я спросить, - сказал Хаус, сузив глаза, - почему один из моих лейтенантов не смог вам помочь?»

Джакс принял воинственную позу и спросил механически усиленным карканьем, обычным для убезов: «Говоришь, убенинал?»

Взгляд Хауса упал на свои руки. "Да. Но я не так хорошо его подписываю, как читаю ...

«Тогда я буду говорить, а ты послушаешь. Существо Салласта украло моего любимого пит-дроида. Я требую, чтобы вы немедленно пошли со мной и сразились с ним ». Это то, что Джакс сказал вслух - то, что он подписал на убейском невербальном жаргоне, было совершенно другим.

«Ваш … пит-дроид?» - повторил Хаус, почесывая основание левого рога. Он перевел взгляд с рук Джакса на его глаза, скрытые за линзами лицевой маски, которую Убезе носил среди инопланетных рас. "Я мог бы иметь одного из моих партнеров ..."

"Не достаточно хорошо. Это салластанское существо не будет уважать ваших соратников. Он считает себя выше закона. Я подозреваю, что он связан с Черным Солнцем ».

"Действительно?" Хаус наблюдал, как Джакс подписал свое настоящее намерение, затем кивнул. «Черное солнце, говорите? Представь это."

«Он вор. Он больше, чем вор. У меня есть доказательство. Вы пришли."

Поль Хаус поднялся со своего школьного кресла и подошел к крюку у двери, чтобы зацепить свое дурное пальто. «Если вы докажете, что говорите, сэр, я буду счастлив сопровождать вас».

Они спустились к автостоянке полиции и увезли спидер Пол Хауса в серые каньоны.

"Куда мы идем?" - спросил Хаус.

«Рынок Ploughtekal».

Они добрались до этого места в молчании. Хаус припарковал спидер, и они по обоюдному согласию вышли, потерявшись в шуме и активности базара. Он был таким же, как всегда - шквал звуков и движений, взрыв ярких цветов, наложенный на холодную и темную грязь каркаса Корусанта. Джакс слышал болтовню дюжины миров - на основном языке говорили еще с двумя дюжинами акцентов. Смех. Аргумент.

Короче, жизнь продолжается.

Джакс встряхнулся и тяжело вздохнул.

Хаус покосился на него. "Что вам нужно?"

Джакс выключил усилитель голоса и заговорил нормально, наклонив голову к Хаусу, чтобы слышал только префект. "Информация. Мне нужно знать, не происходит ли что-то необычное внутри ISB ».

«Что я ищу?»

«Возможно, присутствие инквизитора или повышенный уровень безопасности в местах содержания под стражей».

«Как будто у них был особый заключенный?»

"Да. И ... если Вейдер вернулся.

«Это я могу сказать вам прямо сейчас, потому что у меня всегда были чувства к Вейдеру. Он на Корусанте - я получил подтверждение незадолго до того, как вы появились в моем офисе. И, согласно моим источникам, большая часть его легиона вернулась вместе с ним. Что заставляет задуматься, куда пошли другие корабли и почему ».

Это действительно заставило Джакса задуматься, но на мгновение его поглотила мысль, что они с Вейдером живут на одной планете. Его пронзили враждебные порывы - найти Вейдера и противостоять ему или уйти от него как можно дальше. Мог ли Темный Лорд почувствовать свое присутствие здесь? Знал ли он, что он не убивал Джакса Павана? Неужели Джакс подвергал опасности Хлыста своим присутствием?

Хаус остановился и повернулся к Джаксу. «Сал знает, что вы все еще думаете о преследовании Вейдера?»

«Я не думаю о том, чтобы преследовать Вейдера. Я подумываю пойти за Йиммоном. И нет, Сал не знает. Ты ему скажешь?

«Вы намереваетесь помешать его планам относительно Хлыста?»

"Конечно нет."

«Тогда у меня нет причин говорить ему, не так ли? Я тоже хочу вернуть Йиммона. Префект повернулся и снова пошел дальше.

"Почему не Сал?"

Забрак нетерпеливо издал звук. «Я думаю, вы неправильно его понимаете. Я думаю, он хочет вернуть Йиммона. Он просто считает - по причинам, которые он назвал, - опасно направлять на это все ресурсы организации ».

"Но?"

Боковой взгляд. «Кто сказал, что есть« но »?»

- Отдай мне должное, Хаус. Я не потерял чувство Силы. Я могу прочесть вашу двойственность и знаю, что сопротивление Сэла глубоко душевно.

Префект засмеялся, хотя Джакс не заметил в нем юмора. « Но Я думаю , он мог позволить себе выделить некоторые ресурсы , чтобы найти Yimmon. Чтобы отдать ему должное, я думаю, он, вероятно, не хочет, чтобы вы были среди них. По крайней мере, если бы я был на его месте, я бы не хотел потерять тебя в поисках.

"Но?" - снова подтолкнул Джакс.

« Но я также понимаю, что если ты не отдашь все силы, пытаясь вернуть Йиммона, ты с таким же успехом можешь оказаться за пределами мира. Вы нужны Сэлу - Вы нужны Хлысту. Но для этого нужно, чтобы вы стояли прямо, ваше сердце было целым, а ваша душа не растягивалась, как суперструна, между отсюда и Диким Пространством. Для этого нужно, чтобы вы делали то, что у вас получается лучше всего, - поддерживали сопротивление ».

Джакс остановился и посмотрел на префекта полиции с кривой признательностью, встретившись с его обманчиво ленивыми янтарными глазами. "Вы не упускаете много, не так ли?"

«Отдай мне должное, Паван. Я не пропустить что - нибудь «.

Jax отделился от Haus в самом центре рынка. По дороге он чувствовал странное сочетание беспокойства, нетерпения и истощения. Его раздражало то, что ему приходилось ждать информации; он хотел, чтобы что-то действовало - некоторая определенность направления. Был ли Йиммон здесь или где-то еще? Если его не было на Корусанте - тогда почему здесь был Вейдер?