The World is Flat - Friedman Thomas - Страница 9

“The recruiting is quite easy,” said Ohmae in early 2004. “About one-third of the people in this region [around Dalian] have taken Japanese as a second language in high school. So all of these Japanese companies are coming in.” Ohmae's company is doing primarily data-entry work in China, where Chinese workers take handwritten Japanese documents, which are scanned, faxed, or e-mailed over from Japan to Dalian, and then type them into a digital database in Japanese characters. Ohmae's company has developed a software program that takes the data to be entered and breaks it down into packets. These packets can then be sent around China or Japan for typing, depending on the specialty required, and then reassembled at the company's database in its Tokyo headquarters. “We have the ability to allocate the job to the person who knows the area best.” Ohmae's company even has contracts with more than seventy thousand housewives, some of them specialists in medical or legal terminologies, to do data-entry work at home. The firm has recently expanded into computer-aided designs for a Japanese housing company. “When you negotiate with the customer in Japan for building a house,” he explained, “you would sketch out a floor plan-most of these companies don't use computers.” So the hand-drawn plans are sent electronically to China, where they are converted into digital designs, which then are e-mailed back to the Japanese building firm, which turns them into manufacturing blueprints. “We took the best-performing Chinese data operators,” said Ohmae, “and now they are processing seventy houses a day.” Chinese doing computer drawings for Japanese homes, nearly seventy years after a rapacious Japanese army occupied China, razing many homes in the process. Maybe there is hope for this flat world...

I needed to see Dalian, this Bangalore of China, firsthand, so I kept moving around the East. Dalian is impressive not just for a Chinese city.

With its wide boulevards, beautiful green spaces, and nexus of universities, technical colleges, and massive software park, Dalian would stand out in Silicon Valley. I had been here in 1998, but there had been so much new building since then that I did not recognize the place. Dalian, which is located about an hour's flight northeast of Beijing, symbolizes how rapidly China's most modern cities-and there are still plenty of miserable, backward ones-are grabbing business as knowledge centers, not just as manufacturing hubs. The signs on the buildings tell the whole story: GE, Microsoft, Dell, SAP, HP, Sony, and Accenture– to name but a few-all are having backroom work done here to support their Asian operations, as well as new software research and development.

Because of its proximity to Japan and Korea, each only about an hour away by air, its large number of Japanese speakers, its abundance of Internet bandwidth, and many parks and a world-class golf course (all of which appeal to knowledge workers), Dalian has become an attractive locus for Japanese outsourcing. Japanese firms can hire three Chinese software engineers for the price of one in Japan and still have change to pay a roomful of call center operators ($90 a month starting salary). No wonder some twenty-eight hundred Japanese companies have set up operations here or teamed up with Chinese partners.

“I've taken a lot of American people to Dalian, and they are amazed at how fast the China economy is growing in this high-tech area,” said Win Liu, director of U.S./EU projects for DHC, one of Dalian's biggest homegrown software firms, which has expanded from thirty to twelve hundred employees in six years. “Americans don't realize the challenge to the extent that they should.”

Dalian's dynamic mayor, Xia Deren, forty-nine, is a former college president. (For a Communist authoritarian system, China does a pretty good job of promoting people on merit. The Mandarin meritocratic culture here still runs very deep.) Over a traditional ten-course Chinese dinner at a local hotel, the mayor told me how far Dalian has come and just where he intends to take it. “We have twenty-two universities and colleges with over two hundred thousand students in Dalian,” he explained. More than half those students graduate with engineering or science degrees, and even those who don't, those who study history or literature, are still being directed to spend a year studying Japanese or English, plus computer science, so that they will be employable. The mayor estimated that more than half the residents of Dalian had access to the Internet at the office, home, or school.

“The Japanese enterprises originally started some data processing industries here,” the mayor added, “and with this as a base they have now moved to R & D and software development... In the past one or two years, the software companies of the U.S. are also making some attempts to move outsourcing of software from the U.S. to our city... We are approaching and we are catching up with the Indians. Exports of software products [from Dalian] have been increasing by 50 percent annually. And China is now becoming the country that develops the largest number of university graduates. Though in general our English is not as competent as that of the Indian people, we have a bigger population, [so] we can pick out the most intelligent students who can speak the best English.”

Are Dalian residents bothered by working for the Japanese, whose government has still never formally apologized for what the wartime Japanese government did to China?

“We will never forget that a historical war occurred between the two nations,” he answered, “but when it comes to the field of economy, we only focus on the economic problems-especially if we talk about the software outsourcing business. If the U.S. and Japanese companies make their products in our city, we consider that to be a good thing. Our youngsters are trying to learn Japanese, to master this tool so they can compete with their Japanese counterparts to successfully land high-salary positions for themselves in the future.”

The mayor then added for good measure, “My personal feeling is that Chinese youngsters are more ambitious than Japanese or American youngsters in recent years, but I don't think they are ambitious enough, because they are not as ambitious as my generation. Because our generation, before they got into university and colleges, were sent to distant rural areas and factories and military teams, and went through a very hard time, so in terms of the spirit to overcome and face the hardships, [our generation had to have more ambition] than youngsters nowadays.”

Mayor Xia had a charmingly direct way of describing the world, and although some of what he had to say gets lost in translation, he gets it—and Americans should too: “The rule of the market economy,” this Communist official explained to me, “is that if somewhere has the richest human resources and the cheapest labor, of course the enterprises and the businesses will naturally go there.” In manufacturing, he pointed out, “Chinese people first were the employees and working for the big foreign manufacturers, and after several years, after we have learned all the processes and steps, we can start our own firms. Software will go down the same road... First we will have our young people employed by the foreigners, and then we will start our own companies. It is like building a building. Today, the U.S., you are the designers, the architects, and the developing countries are the bricklayers for the buildings. But one day I hope we will be the architects.”

I just kept exploring-east and west. By the summer of 2004,1 was in Colorado on vacation. I had heard about this new low-fare airline called JetBlue, which was launched in 1999. I had no idea where they operated, but I needed to fly between Washington and Atlanta, and couldn't quite get the times I wanted, so I decided to call JetBlue and see where exactly they flew. I confess I did have another motive. I had heard that JetBlue had outsourced its entire reservation system to housewives in Utah, and I wanted to check this out. So I dialed JetBlue reservations and had the following conversation with the agent: