Глаголы со значением изменения признака образуются так: к слову «становиться» («бат…») добавляется соответствующее существительное или прилагательное.

Прилагательные (сравнительная степень – с суффиксом «та», превосходная степень – с «тип»):

«белый» – «люкс»;

«близкий» – «эн»;

«большой» – «мега»;

«быстрый» – «во»;

«вкусный» – «нямкот»;

«высокий» – «гига»;

«громкий» – «грых»;

«далёкий» – «унг»;

«жёлтый» – «лиц»;

«зелёный» – «дис»;

«злой» – «ёшшот»;

«красный» – «нанка»;

«маленький» – «мика»;

«медленный» – «иго»;

«мягкий» – «браха»;

«низкий» – «пика»;

«острый» – «ксингот»;

«плохой» – «нух»;

«светлый» – «тайт»;

«серый» – «пхе»;

«сильный» – «даннот»;

«синий» – «ши»;

«слабый» – «даннан»;

«твёрдый» – «балкот»;

«тёмный» – «рэш»;

«тихий» – «шакс»;

«фиолетовый» – «чап»;

«хороший» – «накх»;

«чёрный» – «трэш».

Существительные со значением признака образуются от прилагательных при помощи суффикса «здо», а прилагательные от существительных – с суффиксом «от» – или иногдо совпадают по форме.

Остальные местоимения:

«сам, себя» – «уф»;

«мой» – «мо»;

«наш» – «ма»;

«твой» – «то»;

«ваш» – «бво»;

«его» – «авви»;

«их» – «ивви»;

«весь» – «оо»;

«кто» – «ку»;

«что» – «зу»;

«чей» – «ниу»;

«никто» – «куна»;

«ничто» – «зуна»;

«ничей» – «ниуна».

Наречия:

«очень» – «дза»;

«там» – «тер»;

«здесь» – «зер»;

«туда» – «тер-ку»;

«сюда» – «зер-ку»;

«где» – «вер»;

«нигде» – «верна»;

«когда» – «кинш»;

«потом» – «сикинш»;

«никогда» – «киншна»»

«как» и «никак» – «со» и «сона» соответственно;

остальные наречия образуются от соответствующих частей речи путём добавления суффикса «а», а в некоторых случаях совпадают с этими частями речи.

Предлоги:

«в» – «ен»;

«из» – «не»;

«на» – «дё»;

«за» – «угля»;

«над» – «дя»;

«под» – «яд»;

«с» – «вис»;

«без» – «сиф».

Этикетные слова:

«привет, здравствуй(те)» – «аха-ган»;

«пока, прощай(те), до свидания» – «аха-ген»;

«спасибо» – «тикки»;

«пожалуйста» – «джа».

«Эввет» – универсальное вводное слово.

«Да» – «да»; «нет» – «на».

Числительные:

«ноль» – «йи»;

«половина» – «че»;

«один» – «ун»;

«два» – «дзун»;

«три» – «урдзун»;

от «четырёх» до «девяти» образуются при сложении первых трёх;

«десять» – «ки»;

«двадцать» – «дзуки»;

«тридцать» – «урдзуки» и так далее;

«сто» – «няк»;

«двести» – «дзуняк»;

«триста» – «урдзуняк» и так далее;

«тысяча» – «ынга»;

«две тысячи» – «дзынга»;

«три тысячи» – «урдзынга» и так далее;

вместо «десяти тысяч» или любого числа побольше употребляется слово «много» – «дзадза»;

порядковые числительные образуются от количественных путём добавления суффикса «кан»;

«мало» – «аздак»;

«сколько» – «жик»;

«столько» – «ж'ик».

27 мая – 13 июля 2017,

Красноярск.

(Редакция 2020 г.)

Предыдущая
54/54