Вампиры не обязаны... просить? (ЛП) - Памфилова Мими Джина - Страница 40

«Дилетант…»

В комнату проникли чьи-то слабые крики. Иш Таб резко обернулась и услышала звуки, доносившиеся с другой стороны книжной полки. Она подалась вперёд, понимая, что там есть потайная комната. Крики становились громче, и хотя голоса были приглушёнными, Иш Таб услышала, как Антонио говорит по-испански с другим мужчиной, который казался слабым и старым. Его отец.

— Грёбаный ублюдок, — сказал Антонио. — Ты не можешь так поступить с нами.

— Могу и поступлю, — ответил мужчина. — Так поступает наш вид.

«Вид? Что за на хрен?»

— Ты прожил больше столетий, чем можешь сосчитать; возможно, el Trauco пора умирать — тебя никто не хватится. Это я обещаю.

Мужчина рассмеялся.

— И это говорит вампир. Почему бы тебе не прийти ко мне через тысячу лет и не сказать, готов ли ты отказаться от жизни?

— Я не такой, как ты, и скорее умру, чем лишу жизни своего ребёнка для выживания.

Иш Таб тихо попятилась. Это всё напоминало испанскую мыльную оперу бессмертных. Таинственная женщина, пойманная в ловушку по ту сторону портала? El Trauco почему этот термин кажется знакомым? И этот комментарий отца Антонио о виде? Вампиры вегетарианцы? Ладно, эта часть больше похожа на мыльную оперу района Хейт-Эшбери, но всё же. Может ли всё стать ещё более запутанным?

Иш Таб спустилась к себе и позвонила Пенелопе.

— Иш Таб, слава богам! — прокричала Пенелопа. — Почему ты не отвечаешь на звонки?

— Была занята, — ответила Иш Таб.

— Занималась с ним сексом?

«Хотелось бы».

— Не этим занята.

— О, жаль. А вернуть его к работе удалось?

— Не в этом проблема, а в другом, — сказала Иш Таб.

— Подожди, я тебя на громкую связь переключу. — Последовала пауза, а затем Пенелопа спросила: — Ты меня слышишь?

— Да. — Иш Таб закатила глаза. — Прекрасно слышу.

— Хорошо. Кинич рядом, мы тебя слушаем.

«С чего же начать?»

— Ну, во-первых, Антонио уехал в Испанию не для того, чтобы сбежать от меня.

— О, здорово! — отозвалась Пенелопа.

— А потому что у него умирает отец.

— Ой, а это ужасно.

— Но он ненавидит отца, так что не печалится, — добавила Иш Таб.

— Так, а это хорошо или плохо? Потому что кажется и тем и другим.

— Не знаю, — ответила Иш Таб. — Именно поэтому нам нужно поговорить. Кинич, ты меня слышишь?

Иш Таб услышала какой-то шорох на заднем плане, а затем крик:

— Эй! — от Кинича, словно у него отняли любимую игрушку.

— Извини, — сказала Пенелопа, — он целовал меня в живот. Теперь слушает.

«Сопротивляйся. Перестань ненавидеть их за болезненную милость».

— Я подслушала разговор между Антонио и его отцом. Они кричали о том, что он забирает души детей, и я совершенно определённо слышала слово «вид», брошенное вместе с названием el Trauco. Что такое, чёрт возьми, el Trauco?

Надолго разлилось молчание, прежде чем Пенелопа ответила.

— El Trauco — таинственное существо из Чили, которое охотится на невинных молодых женщин и оплодотворяет их.

— Откуда ты это знаешь? — спросила Иш Таб.

— У меня есть iPhone. Вы божества, иногда такие отсталые.

Иш Таб отняла телефон от уха и уставилась на устройство.

«О да. Наверное, и я бы могла поискать в телефоне. Какая же я старомодная».

Затем разум начал складывать кусочки головоломки вместе. Ах! Этого не может быть. Просто не может быть.

«Ненавижу тебя, Вселенная! Ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя!»

Чувствуя, как кровь отливает от лица, Иш Таб с трудом выдавила:

— Перезвоню позже. — Она повесила трубку и плюхнулась на кровать.

«Это просто невозможно! Не-а! Но всё же».

Лишь это объяснение имело смысл. Тьма, пропавшие женщины, двойники и, наконец, одержимость Антонио скрижалью.

«Бедный, бедный Антонио».

И всё это время ему приходилось сталкиваться именно с этим? Боги, почему он не сказал? И что теперь ей делать?

«Во-первых, нужно выяснить, как что-то сделать».

Да, как? Потому что Иш Таб и за миллион лет не предвидела бы такого развития событий. Это просто… невозможно.

Иш Таб пошла за отвратительным зловонием смерти и разложения через весь дом к кабинету и к тому, что должно было быть потайной спальней отца Антонио, или логовом, как любили называть его некоторые жуткие существа. Здесь пахло всем, что она презирала в этом мире — отсутствием радости или жизни… а ещё здесь злобная энергия настолько мощная, что Иш Таб согнулась пополам в момент, когда коснулась книжной полки с потайной дверью. Или, может, это боль от того, что прошлое настигло Иш Таб. Или, возможно, разочарование, потому что если её предположения верны, то появление Антонио в её жизни не имело ничего общего с судьбой, или Фейт, или Вселенной, дающей ещё один шанс. Это просто результат ужасной оплошности богов.

Чувствуя, что сердце вот-вот разорвётся от печали, дрожащей рукой, она ухватилась за деревянную полку и потянула.

«Боги, прошу, не будь им. Не будь…»

Потайная дверь со скрипом отворилась, и тёмная комната с плотными чёрными бархатными шторами и мебелью из красного дерева стала больше похожа на мрачную гробницу

— Quién es usted[36]? — Старик, одетый в бордовый халат с золотой отделкой, сел на кровати.

Сердце Иш Таб почти сжалось в комок отчаяния и гнева. Да, его лицо было худым, а глаза тусклыми, мутно-серыми, но сходство с Франсиско — и Антонио, и Франко, если уж на то пошло — было неоспоримым.

Но как? Как же так? В тот самый проклятый день, когда она, наконец, оставила прошлое в прошлом? В тот самый день, когда она поняла, что больше не должна быть Богиней Самоубийц, но может стать чем-то большим, чем-то лучшим — носителем счастья.

«Не-е-ет!»

Она отказывалась в это верить. Отказывалась! Почему Вселенная так настойчиво наказывает её? У Иш Таб начали сильно дрожать колени, и адреналин пробежал по человеческому телу, пробуждая опасения, что она действительно может взорваться от шока.

«Как?..»

— Потрудись-ка объяснить, почему ты ещё жив? — Боги, как же она хотела его ударить. Как такое могло случиться.

Он прищурил, повреждённые катарактой, глаза.

— Узнаю этот голос. Очень-очень знакомый. Кто ты?

— Кто я? Кто я? Я двести лет оплакивала твою смерть, наказывая себя за то, что тебя убила, а ты спрашиваешь, кто я? — Боги, теперь она никогда не снимет вуаль. Она чувствовала так… нелепо!

— Иш Таб, — прошептал он. — Это ты?

— Представляешь, я! И как, чёрт возьми, я не знала?

Как он скрылся от её радара?

Он медленно поднялся с кровати и заковылял к ней.

— Пожалуйста, дай мне посмотреть на твоё лицо. Я так долго мечтал о тебе.

— Стой! Просто остановись! Не тащи это дерьмо на меня! Подожди. Может, лучше убить тебя. Вновь! — Она протянула руку, но он не отстранился, заставив её остановиться.

— Продолжай, — сказал он. — Окажешь услугу старому инкубу. Ну, в таком случае, она не прикоснётся к нему. Для этого презренного, отвратительного мерзкого существа не будет милости. Не сегодня. — Прошу, прикоснись ко мне, — попросил он хриплым, скрипучим голосом. — Если умру, то перейду к следующему телу.

«Динь, динь, динь!!!» В голове пронзительно зазвенели тревожные колокольчики.

— Много веков назад, мы избавились от таких, как ты. Как же так? Как это возможно? — спросила она.

Богам потребовалось несколько десятилетий, чтобы уничтожить инкубов, но им удалось. Так они думали. Ключом к разгадке стало обнаружение и уничтожение портала инкубов в человеческий мир, который по иронии судьбы оказался горсткой горячих источников неподалёку от современного Лас-Вегаса.

— Как? — Демон усмехнулся. — Это очевидно, я спрятался. Стоит добавить, что весьма удачно.

— Ваши тела недолговечны, — возразила Иш Таб. В отличие от богов, душа демона разъедает человеческие оболочки. Со временем они увядают и умирают. И без порталов демоны не могли создавать новые тела или вернуться в своё измерение, оставляя души в подвешенном состоянии на всю вечность. Во всяком случае, таков был план. Если только…