Слово чести - Демилль Нельсон - Страница 131

Спустя час пятнадцать Фарли выдал следующее:

– На рассвете мы дали клятву, крепко взявшись за руки, что будем стоять друг за друга. Они все были хорошими ребятами и всегда защищали друг друга. – Фарли вытер ладонью выступивший на лбу пот.

Пирс смотрел на своего свидетеля, раздираемый сомнениями относительно того, спросить ли его о физическом состоянии или перейти к более важным вопросам. Наконец Пирс решился:

– А подсудимый тоже положил свою руку на ваши и поклялся скрыть совершенное преступление?

– Да, сэр. Это он сочинил историю о штурме неизвестного здания. Он был мастак на такие дела.

– Неужели? – Пирс невольно улыбнулся. – Как вы себя чувствуете? Хотите воды?

Фарли кивнул.

– Ваша честь, – сказал Пирс. – Нам не нужен официальный перерыв. Возможно, хватит и пяти минут.

– Возьмите сколько вам требуется, – ответил Спроул.

Пирс вышел навстречу капитану Лонго, который нес стакан воды.

Корва наклонился к Тайсону:

– Как вы объясните этот эпизод с кладбищем?

Тайсон почувствовал в голосе Корвы злые нотки.

– Этому есть одно объяснение – Вьетнам.

– Так дело не пойдет. Вы дали приказ солдатам расстрелять крестьян?

– Да.

Корва подсознательно отодвинулся от него.

Тайсон потупился.

– Послушайте, Винс, я расскажу вам, что произошло, а вы решайте, кого защищаете, монстра или нет. Идет?

Корва кивнул.

– Расскажете мне до перекрестного допроса. – Он добавил: – Я... я уверен, что есть объяснение. Вы видите, к чему подводит Пирс?

– Да. Намекает, что я приказал стрелять в госпитале. – Тайсон подумал немного, потом спросил: – Фарли поверят, да?

– Меня пугает этот невразумительный свидетель. Но на перекрестном допросе люди такого типа распадаются на части. Я разложу мистера Фарли по молекулам.

Тайсон еще раз взглянул на Фарли.

– Мне жалко смотреть, как мучается этот человек.

– Не беспокойтесь о нем. Он может засадить вас за решетку, – убежденно произнес Корва. – Если бы мне пришлось выяснять мотивацию его поведения, я бы не ошибся, сказав, что Брандт держит эту развалину на крючке. Возможно, это наркотики. Но, думаю, мы никогда этого не узнаем.

– Я вспомнил, что как-то раз вы спросили меня о том, что движет каждым из моих подчиненных, – ответил Тайсон. – Я никогда толком не разбирался в межличностных отношениях своего взвода, но сейчас я действительно припоминаю, что Фарли и Кейн были закадычными друзьями. Забавно то, что после этого инцидента я никогда не ставил их в строй рядом. Сейчас я вижу в этом определенный смысл. Впоследствии Фарли ни разу не упрекнул меня. Может быть, переживал в душе, а потом забыл. Потом Брандт стал насаждать в нем ненависть. Фарли выглядит и говорит так, будто с того дня, как шрапнель перебила ему позвоночник, у него не было близкого друга. Он может романтизировать прошлое, хотя, видит Бог, в нем нет ничего романтичного.

Есть, если бы вы способны были вернуться в прошлое на своих собственных ногах. – Корва пригладил густые черные волосы. – Нам нужно иметь этот мотив в виду. Кроме того, мне нужна исчерпывающая информация о Фарли, чтобы обезвредить его. Этим мы займемся в перерыве. Я хочу его съесть с потрохами, чтобы Пирсу некого было приглашать, как они выражаются, на опрос свидетеля выставившей стороной после перекрестного допроса. Понятно?

– Хорошо.

Пирс обратился к полковнику Спроулу:

– Если позволите, мы можем продолжить, Ваша честь. – Пирс повернулся к Фарли: – Мистер Фарли, вы утверждаете, что находились в операционной госпиталя, когда лейтенант Тайсон вступил в спор с франкоговорящим европейцем, которого вы приняли за врача. Врач отказывался осмотреть вашего раненого товарища Артура Петерсона. Правильно?

– Да, сэр.

– И вы лично видели, как лейтенант Тайсон ударил врача по лицу?

– Да, сэр.

– И вы утверждаете, что после этого вы ударили врача прикладом автомата?

Фарли помешкал.

– Да, сэр.

– Почему же вы ударили его?

– Я... подумал, что он собирается наброситься на лейтенанта Тайсона. Лейтенант не стал выводить его из себя, только отошел в сторону. Поэтому я врезал ему автоматом.

– Куда вы его ударили?

– В живот.

– Вы носили автоматическую винтовку М-16?

– Да, сэр. Она легкая. У нее пластиковый приклад. На самом деле я чуть-чуть стукнул этого парня.

– Вы сбили его с ног?

– Нет, сэр. Он устоял на ногах и через несколько минут уже снова разговаривал.

– Вы подумали, что этот человек может напасть на лейтенанта Тайсона?

– Да, сэр. Парень не на шутку разошелся, поэтому я его охладил немного. – Фарли, казалось, ушел с головой в то далекое прошлое.

– Вы считали, что поступили неправильно, ударив этого человека? – спросил Пирс.

– Никогда не нужно бить другого без причины. Я вычислил, что был повод проучить его, потому что лейтенант Тайсон врезал ему первый.

Пирс кивнул, потом произнес медленно и внятно:

– После расправы с врачом вы сказали, что лейтенант Тайсон приказал Фернандо Белтрану вынести всех пациентов из операционной – их было шестеро – и положить на стол Артура Петерсона.

– Да, сэр. Лейтенант Тайсон выбежал из операционной в поисках этого врача, но все остальные врачи начали возмущаться. Потом какой-то врач, говоривший по-английски, накинулся на одного из наших ребят. А у того была быстрая реакция, он возьми и нажми на курок, и доктор упал.

– Что сказал или сделал лейтенант Тайсон по этому поводу?

– Ничего, сэр.

– Он ничего не сказал солдату, убившему врача?

– Нет, сэр.

– Потом вы сказали, что кто-то убил первого врача, с которым повздорил Тайсон.

– Да, сэр.

– А вы не помните, кто стрелял в них?

Фарли облизал спекшиеся губы.

– Ну... Я терпеть не могу наговоров, но я думаю, что это был Симкокс.

– Гарольд Симкокс.

Корва встал.

– Если суд позволит, то я бы хотел, чтобы занесли в протокол сведения о кончине Гарольда Симкокса и то обстоятельство, что по этой причине он не может защитить себя от голословного утверждения.

– Пусть в протоколе отразят это. Продолжайте, полковник Пирс, – сказал судья.

– Почему вы считаете, что человек, убивший первого врача, убил и второго?

– Не знаю. Первый врач сам напросился, а второй – француз – не помог Петерсону.

– Это тот врач, которого ударил лейтенант Тайсон?

– Да, сэр.

– Что сказал или сделал лейтенант Тайсон после расстрела второго врача?

– Да ничего.

Пирс смотрел сурово, с замкнутым видом.

– Он одобрил действия солдат? Он сказал «прекратите»? Сделал ли он какое-нибудь замечание?

– Нет, сэр. Казалось, что его не взволновало это. Видите ли, Брандт заявил, что Петерсон мертв. И я не думаю, что лейтенанта Тайсона заботили эти врачи. Я считаю, что он был очень рассержен.

– Вы заявили, что лейтенант Тайсон на каком-то этапе отдал приказ – прямой приказ – найти раненых и больных вражеских солдат и расстрелять их. Он сказал: «В расход их».

Фарли скривил губы в усмешке, которая немного оживила его бледное лицо.

– Да, сэр, да, мы так привыкли говорить. В расход.

– Что это значит?

– Убить.

– Лейтенант Тайсон приказал пустить в расход вражеских солдат, которые находились в госпитале по состоянию здоровья и по ранению?

– Совершенно верно. Поэтому небольшая группа наших ребят вышла из операционной и прочесала весь госпиталь.

– Вы видели, как они расправлялись с ними?

– Нет, сэр. Я все еще находился в операционной. Ну, в общем, я видел, как двоих расстреляли. Кто-то вытащил пистолет сорок пятого калибра и обнаружил двух солдат ВНА на столах в операционной. Один попытался спуститься на пол, где его Белтран и прикончил. Этот парень застрелил двоих солдат ВНА в голову.

– Лейтенант Тайсон наблюдал за происходящим?

– Конечно. Он находился рядом.

– Он говорил что-нибудь? Делал что-нибудь?

– Нет, сэр. Большую часть времени он просто стоял поодаль.