Василиса никак не могла справиться с переводчиком в телефоне, поэтому только кивала в ответ, хотя видно - ни слова из иностранной речи стюардессы не понимает.

Стюардесса в конце речи сдавила руками свое горло и высунула язык, как у покойника.

Я прижала к груди дрожащую Зизи.

Поведение стюардессы меня напугало.

Не хватало еще, чтобы Зизи испугалась и описалась от страха.

Стюардесса дотронулась до моих велосипедок и захрипела.

- Она хочет, чтобы ты ей подарила свои розовые штанишки, - Дженифер погладила меня по спине.

- Без штанишек я стану смущаться, я же не на подиуме, - я обошла стюардессу.

- Кангерлусуак, - стюардесса с отчаянием выкрикнула нам в спину.

- Ага, - я обернулась и вежливо улыбнулась и прошептала: сама ты Кангерлусуак.

Мы прошли по рукаву сразу в здание аэропорта.

Оно оказалось до обиды маленькое, малюсенький зал.

- Белый прелестный песок, - я смотрела на улицу, опустила Зизи на пол.

- А где пальмы? - Василиса заглянула в телефон. - В Генуе должны быть пальмы, слоны и дикие обезьянки лемуры. - Неожиданно, взгляд Василисы застекленел. - Алехандра, это не песок.

Это снег!

- Снег летом на Лазурном берегу? - Я захлопала в ладоши. - На велосипедах покатимся по снегу!

- Кангерлусуак - не ругательство, и не сама стюардесса, как ты подумала, Алехандра, - Василиса одарила меня самой доброй из своих улыбок.

Я подняла Зизи и прикрылась белой болонкой, как щитом. - Кангерлусуак это аэропорт в Гренландии.

Ты, куда купила билеты, Алехандра?

- Куда, куда! Куда мы решили! - Я от волнения забыла название города.

- Ты немножко ошиблась, Алехандра, - Дженифер тоже включила на телефоне карты. - Мы не в Генуе, а в Гренландии.

- А это далеко? - Я успокоилась. - Главное, что куда-то да прилетели.

В компьютере слишком много цифр, когда я заказывала билет.

Если вы умные, то в следующий раз сами покупайте билеты на самолет. - На всякий случай я надула губки.

- Гренландия теперь от нас не далеко, а даже слишком близко, - Василиса вздохнула. - К сожалению, мы в ней.

Гренландия довольно далеко от Лазурного берега с Генуей.

И еще здесь очень холодно. Всегда.

Сейчас на улице минус десять градусов.

- Я чувствую! - Я согревалась теплом Зизи.

И тут Зизи вытянула мордочку верх и страшно завыла.

Я испугалась, потому что никогда бы не подумала, что моя нежная Зизи умеет выть.

Василиса и Дженифер тоже напряглись из-за непривычного воя болонки.

Но местные в шубах, неожиданно засмеялись.

- Цель вашего прибытия в Гренландию? - местный пограничник для нас специально включил переводчик.

- Страны разные, а вопросы у пограничников одинаковые, - я удивилась. - Все о целях и о целях.

Мы приехали кататься на велосипеде! - Я показала пальцем на шляпу Дженифер.

Мой ответ озадачил пограничника.

Василиса оттеснила меня от него плечом:

- Мы перепутали билеты, - Василиса запрокинула голову и тряхнула роскошными волосами.

Выглядело - потрясающе. - Летели в Геную, а прилетели в Гренландию. - Василиса подмигнула пограничнику.

Он долго стоял в оцепенении, а потом подобрел:

- Что же вы собираетесь теперь предпринять, мадемуазель? - Почему-то он обращался только к одной Василисе.

Это не понравилось пограничнице, она что-то зло крикнула в нашу сторону.

Пограничник приуныл и быстро поставил печати в наши паспорта.

- Теперь у нас появилась цель - побыстрее улететь отсюда, - любит Дженифер, когда ее не спрашивают, отвечать.

Пограничник, вобще-то, пытался прикадрить Василису. - Можно нам улететь сейчас же?

- Мы без багажа, - Василиса провела ладонью по животику.

- К сожалению, ваш самолет вылетает только утром, - пограничника расписание полетов, кажется, не обеспокоило.

- Мы переночуем в отеле, - Василиса как бы случайно, показала пограничнику свою тряпку для вышивания медведя с балалайкой.

- Огорчу вас, мадемуазель, но аэропорт закрывается на ночь.

А отелей у нас нет. - На этот раз пограничник расстроился из-за нас.

На него опять прикрикнула напарница.