A Different Curse (ЛП) - "ChloeWinchester" - Страница 48

Рене вышел из машины, подходя к Джефферсону, который опирался о столбик у крыльца, с изящно сложенными руками на груди.

- Ты не выглядишь счастливым при виде меня, милый, - Рене заставил себя улыбнуться, и Шляпник одарил его слабой улыбкой.

- С тобой нет ведьмы, так что нет причин для хорошего настроения, - признался он.

Рене усмехнулся и его улыбка стала больше, так же как и его ямочки.

- Прошел только один день, а ты уже злишься на меня? Закрепим пройденный материал, я всегда нахожу кого нужно.

Джефферсон расслабился, прикоснувшись к Рене и улыбнулся.

- Прости, я … я хочу, чтобы это все закончилось. Он достаточно страдал, понимаешь? После того, как она исчезнет он … ему может стать легче. Он вылечится.

- До сих пор заботишься о нем, м? - сказал Рене, глядя на Шляпника. Его улыбка пропала.

- Я имею в виду, что он король, это помощь.

- Я ценю твое вознаграждение, за работу. Но не думай, что я буду появляться под домом вампира каждую ночь, ты не за это платишь мне.

- Он мой друг,- Джефферсон усмехнулся. - Который, как никто, чертовски заслуживает того, чтобы быть под защитой, разве я не прав? - Он хихикнул и Рене поджал губы.

- Я поверю тебе на слово. И насчет долбанного Авторитета, - Рене усмехнулся. - Не обижайся, я просто любопытен.

Джефферсон усмехнулся.

- Ты так делаешь свою работу? Любопытничаешь?

Он пожал плечами.

- У меня так же хороший нюх.

- Ох, так ты, как ищейка, м? - спросил Джефферсон. Рене усмехнулся и покачал головой.

- Ты на самом деле сумасшедший, ты знаешь это? - поддразнил он.

Джефферсон соскользнул с крыльца, чтобы стать ближе к нему,и широко улыбнулся.

- Итак… Что ты нашел? - спросил он. - Есть ли что-нибудь?

- Обыскали половину чертового города, и никто ничего не видел. Я опросил каждого оборотня в округе, спрашивая, кто мог напасть на Темного и все отвечали одно и то же, они не настолько безумны.

- И ты веришь им?

Рене усмехнулся.

- Они знают, что я лучший в этом деле. Я знаю, кто лжет, а кто говорит правду. Своего рода дар. Никто не пойдет против самого Темного. Они все чертовски напуганы. Они не рискнут скрыть эту дамочку от него.

- Хорошее начало, я думаю, - Джефферсон вздохнул, почесывая свою щетину.

- Ты догадывался, - он фыркнул. - Не так ли? - он улыбнулся, толкая игриво его в плечо.

- О…. тебе так повезло, что ты чертовски милый, - Джефферсон усмехнулся, поймав руку Рене. - А этот акцент, только посмотри на это. Мне нравится он. Самый сексуальный из тех, которые у тебя были, - Рене закатил глаза и Джефферсон подмигнул. - Кстати, спасибо за помощь. Позвони мне…

Визг шин по двору заставил их обернуться, наблюдая за тем, как большой черный автомобиль влетает на газон.

- Кто это? - спросил Рене, нахмурившись. Джефферсон громко застонал, зажимая пальцами переносицу.

- Это потомство Темного, - он вздохнул.

Рене застыл, его глаза немного расширились, и он направился к своей машине. - Если убираться отсюда, то сейчас.

Дверь машины распахнулась, и ноздри Рене раздулись. Его тело напряглось, когда он обернулся. Джефферсон взглянул на него, его собственные движения были ленивыми, в то время как Киллиан быстро подходил к ним.

- Что, черт возьми, тут происходит!? - потребовал он. Джефферсон взглянул на Рене.

- Ой, они хотят с нами поговорить, - сказал Шляпник.

- Я здесь не ради тебя! - прорычал Киллиан, указывая крюком на Рене, который сердито сопел. - Кто ты, черт возьми?

- Только без рук, Киллиан, - посоветовала Кора, ее взгляд остановился на Рене.

- Я всего лишь помогаю тебе, - он ухмыльнулся. - В случае, если ты не сможешь ее найти.

- Разве ты его нанял? Зачем?? - рявкнул Киллиан, глядя на Шляпника.

Джефферсон вздохнул и снова закатил глаза, выглядя уставшим.

- Вы все приехали сюда, чтобы посмотреть кто выполняет за вас эту работу?

- Ты не можешь принимать решения о том, кто и что должен делать для нашего производителя, потому что вы блять используете его! - кричал Киллиан, нервно взмахнув крюком и делая шаг ближе к ним. Рене зарычал и встал между ними.

- Может быть, если бы вы хоть что-то знали, как поймать ее, вы бы не торчали сейчас все тут! - зарычал Рене.

- Зовя какого-то охотника из леса, что торчит в этом дворе. Слава богу мы здесь, - Реджина вздохнула, ставя руки на бедра.

- Вы все были эгоистичны, мелочны и бесполезны все это время, почему, блядь, я должен был консультироваться с вами о чем-либо? Это дело Белль и мое. И только.

- Просто потому, что ты рядом с ним, не значит, что ты единственный, кто заботится о нем, - резко ответила Кора.

- Ты последний человек, от которого я ожидал услышать такие слова, - сказал Джефферсон и рассмеялся, качая головой.

- Если это все, что вы хотели от меня, я пойду домой, - Рене ухмыльнулся, сдерживая свой гнев и отвернулся от них.

- Я так не думаю! - Киллиан схватил за плечо Рене, тот отбросил его в сторону автомобиля, завалив на тяжелую черную дверь с резким рычанием.

Киллиану хватило секунды, чтобы понять, что произошло, когда его осветили огни полицейской машины. Машина резко затормозила и из нее вышла Эмма, положив одну руку на кобуру.

- Эй! - рявкнула она, оглядывая двор. - Успокойтесь. Всем успокоиться!

- Эмма, все хорошо, просто недоразумение,- Джефферсон улыбнулся. - Маленькая размолвка, вот и все.

- Размолвки между вампирами, могут сравнять несколько домов, уж я то знаю. Вы все должны…

- Пусть он, черт возьми, свалит отсюда! Это его вина, - выплюнул Киллиан, глядя на Рене, который демонстративно отвернулся.

- Мне наплевать. Все, кто не живет в этом доме, проваливайте! - приказала она.

- Конечно же нет, - фыркнула Реджина. - У нас полное право быть здесь.

- Как много раз вам запрещали это делать? - потребовал Джефферсон.

- Иди к черту! - зарычала Реджина, обнажая клыки.

Джефферсон повторил за ней.

- Уже там, сладкие щечки.

- Сладкие??

- Что, черт возьми, происходит?!

Рене побледнел, когда двор залил свет.

Глядя на охотника за головами, глаза Эммы расширились, а плечи опустились, она покачала головой.

Румпельштильцхен замер на полушаге, его дыхание остановилась, он беззвучно открывал рот.

- Румпель? - тихо сказала Белль, осторожно касаясь его плеча.

Он покачал головой, не сводя глаз с вампира.

- Бэй?

- Нил? - выпалила Эмма, сбитая с толку, переводя взгляд на царя.

Джефферсон открыл рот, Киллиан посмотрел в сторону, а Белль нахмурилась, по-прежнему касаясь ее вампира. Она переводила взгляд с одного на другого, пока не остановилась на Рене.

- Я … я думала, тебя зовут Рене.

Комментарий к Глава 21: Становиться лучше.

Ребята, Нил/Рене/Бэй в оригинале автора говорит с жутким акцентом. некоторые слова очень непонятны. и перевод во многих местах вольный но максимально приближенный к оригиналу. прошу смириться и простить)

========== Глава 22: Бэйлфаер. ==========

Его отец стал монстром. Каждую ночь, невинный прядильщик превращался в ночной кошмар, одержимый кровожадностью, злобой и разрушением. Бэйлфаер только со временем понял, что его отец показывал гораздо больше сдержанности и устойчивости к проклятию, чем большинство вампиров, но в глазах четырнадцати-летнего мальчика, даже этого было достаточно.

Он слишком пачкал себя в крови, наслаждался страхом своих жертв и получил репутацию свирепости и неоднозначности в их деревне. После того, как он приобрел недвижимость, появилась легенда о том, что каждый, кто приходил в его дом, бесследно исчезал.

Хранить его тайну было сложно, поэтому любой, кто мог иметь малейшее понятие о правде был убит, в том числе и немая горничная Бэйлфаера, что нравилась ему.

- Она же никому не могла об этом сказать! - сказал Бэй.

Румпельштильцхен покачал головой.

- Она могла бы написать об этом.

- Она бы сохранила это в секрете!