Шантеклер - Ростан Эдмон - Страница 26

В траве проснулись светляки, И их зеленые зажглися огоньки. Все тихо слушают в покорности счастливой, Садится рядом волк с косулею пугливой, Добро одно царит, забыта вся вражда, И ближе кажется вечерняя звезда, И поднимается по нити шелковистой, Заслушавшись, паук к той песне серебристой. ВЕСЬ ЛЕС (с долгим вздохом экстаза). Какое счастье!

Лес словно зачарован, нежнее кажется лунный свет; зеленые огоньки светлячков ласково мерцают в траве. Со всех сторон между стволами деревьев скользят течи очарованных животных; протягиваются мордочки, сияют глаза. Дятел высунул голову из своего окошечка и мечтательно качает ею в такт песне, а все кролики сидят на своих глиняных порогах, насторожив ушки.

ШАНТЕКЛЕР. Когда он так поет Без слов, скажите мне, к чему та песнь зовет, Что в песне той звучит экстазом вдохновенья. Скажи мне. Белочка. БЕЛКА (с верхушки дерева). В ней радость устремленья. ШАНТЕКЛЕР. А ты как думаешь, скажи мне, Заяц-друг? ЗАЯЦ (из-за куста). В ней дрожь да милых нам и трепетный испуг. ШАНТЕКЛЕР. Ты, Кролик? КРОЛИК. В ней роса на свежих листьях розы. ШАНТЕКЛЕР. А ты как думаешь, ты, Козочка? КОЗОЧКА (издалека). В ней слезы. ШАНТЕКЛЕР. Волк, что в ней для тебя? ВОЛК (с кротким отдаленным воем), Луна, луна, луна. ШАНТЕКЛЕР. А ты что скажешь мне, певучая Сосна, Что плачешь золотом, 'истерзанная болью? СОСНА (отбивая такт веткой). Я слышу, что моя смола Петь будет на смычках упругой канифолью! ШАНТЕКЛЕР. Что Дятлу эта песнь на память привела? ДЯТЕЛ (восторженно). Аристофан сказал... ШАНТЕКЛЕР (перебивая, живо). Слова я знаю эти. О чем ты думаешь в своей воздушной сети, Серебряный Паук? ПАУК. О капельке воды, Блестящей, как алмаз, в узоре, мной сплетенном. ШАНТЕКЛЕР. А ты же, капелька? КАПЕЛЬКА. О Светляке зеленом. ШАНТЕКЛЕР. А ты. Светляк, скажи? ГОЛОС ИЗ ТРАВЫ. О красоте Звезды! ШАНТЕКЛЕР. Позволено ли мне спросить Звезду смиренно, О чем он ей поет? ГОЛОС С НЕБЕС. О пастыре моем... ШАНТЕКЛЕР. О, где же тот родник, откуда вдохновенно Он утоление дает для всех кругом? ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (смотря на небо между деревьями). А небо уж светлей! ШАНТЕКЛЕР (слушая внимательно). Во мне ты песню будишь, Ты говоришь о том, что мной зажжется день! ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (в сторону). Так чудно говорит, что ты свой день забудешь... ШАНТЕКЛЕР (грустно). Но как решусь я петь? ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (в сторону, не забывая наблюдать за небом). Уходит ночи тень! ШАНТЕКЛЕР. Я слышал чистоту бесценного кристалла, И медь в моей груди уж слишком резкой стала, Могу ли быть, скажи, довольным ей? СОЛОВЕЙ. Ты должен петь! ШАНТЕКЛЕР. Но крик души моей Мне слишком кажется теперь и груб и красен. СОЛОВЕЙ. Поверь, не раз и я сомненье пережил: Мой звук казался мне уж слишком слаб и ясен. ШАНТЕКЛЕР. Ты это мне сказал? Но чем я заслужил? СОЛОВЕЙ. Ты бился за мою возлюбленную - Розу! Узнай же от меня, что песнею своей Ни ты, певец зари, ни я, певец ночей, Не воплощаем мы души безумной грезу! ШАНТЕКЛЕР (co страстным желанием). Быть звуком нежности-мой чистый идеал! СОЛОВЕЙ. Быть долга вестником звучащим, как металл! ШАНТЕКЛЕР. Увы! Я сладких слез ни в ком не вызываю! СОЛОВЕЙ. Увы! Я никого от сна не пробуждаю!

После момента легкой грусти он опять начинает петь, и голос его звучит все выше, все торжественнее.

Но это все равно! Мы оба петь должны. Пусть льется наша песнь из сердца глубины, Хотя 6 чужую песнь и больше мы любили! Петь, петь, пока...

Выстрел. Вспышка в чаще Короткое молчание. Потом маленькое серое тельце падает к ногам Шантеклера.

ШАНТЕКЛЕР (наклоняясь, смотрит). Мой бог! Они его убили! (Не видя бледного трепета, который начинает охватывать воздух, он восклицает с рыданьем.) А он еще не пел даже пяти минут.

Медленно летят перышки.

ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. Вот перышки его! ШАНТЕКЛЕР (в то время, как тельце Соловья вздрагивает в последний раз). О мой поэт!

Слышится шорох листьев, и из кустарника показывается большая косматая голова П а т у.

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ.

Те же и Пату, который входит на минутку.

ШАНТЕКЛЕР (к Пату). Ты тут? (С упреком.) Ужели ты за ним? ПАТУ (пристыженный). Но я не добровольно. ШАНТЕКЛЕР (который прикрывал собой умершего Соловья, отступает и показывает его). Вот видишь ты-всего лишь Соловей! Всего лишь песнь убил злодей. ПАТУ (опуская голову). Да, люди любят делать больно, Платить свинцом за песню Соловью. ШАНТЕКЛЕР. Могильщик-жук уж здесь... ПАТУ (отступая). Я правду утаю, Как будто ничего в траве мне не попалось. ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (в сторону). А он и не видал, что ночь уже промчалась!.. ШАНТЕКЛЕР (наклоняясь над травой, тихо шевелящейся около маленького тельца). Рой, черный некрофор! Последний свой приют Пусть кости нежные певца любви найдут. На месте гибели всегда могилу роя, Вы не лишаете умершего покоя. Вы правы, что святей и чище места нет, Чем то, где жертвою невинной пал поэт! О, рой, могильщик, рой! Но птичка дорогая Сегодня ж будет петь в блаженных кущах рая! ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (в сторону). Однако близится, все близится рассвет!

Вдали свисток.

ПАТУ (Шантеклеру). Свистят. Ведь это мне. Но возвращусь я вскоре! (Исчезает.) ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (взглядывая то на горизонт, то на погру женного в свою скорбь Шантеклера, беспокойно, в сторону). Как спрятать от него? (Нежно приближается к Шантеклеру, широко открыв крылья, чтобы скрыть от него ту часть неба, которая уже начинает освещаться, и, пользуясь его горем, говорит.) Приди ко мне на грудь! (Он с рыданьем кладет голову ей на грудь. Крыло быстро закры вает его, и Фазанья курочка начинает его тихо убаюкивать, шепча ему.) Здесь, под моим крылом, ты скорбь свою забудь, Ты выплачь потихоньку горе. Ты видишь, что мое крыло Так мягко, нежно и тепло... ШАНТЕКЛЕР (заглушенным голосом). О да! ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (убаюкивая его и время от времени посма тривая быстрыми поворотами головки туда, где светает). Открыв крыло, мы сердце открываем... (В сторону.) Уж занялась Заря над целым краем! (Шантеклеру,) Ты видишь... (В сторону.) Все светлей. (Шантеклеру.) Ты видишь, что, любя, Оно баюкает, оно покоит. Ты видишь, что оно, как щит, тебя укроет, Ты видишь... (Отскакивает от него и вдруг опускает крылья.) Что Заря восходит без тебя! ШАНТЕКЛЕР (с самым сильным воплем, какой может испустить живое существо). О боже! ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (беспощадно продолжая). Вот и мхи уже порозовели!