Путь повстанца - Рэвис Бет - Страница 59

Шоуберн продолжала предаваться воспоминаниям, а у Джин скрутило живот. Она знала Бардби.

— Но с тех пор, как его схватили, мы о нем ничего не слышали, — добавила Шоуберн.

А Джин слышала. Слышала его крики.

Бурта, корабельный механик, тоже наблюдала за Джин и Шоуберн, оторвавшись от запасного катализатора, с которым возилась.

— Не думай, что ты заняла место Бардби, — прохрипела она.

— Я и не думаю, — тихо ответила Джин.

— Она и не занимает, — повысив голос, сказала Шоуберн. — Бардби, кстати, не занимался кодами. Мы их покупали. Леана с нами по праву.

У Джин внутри все сжалось. Шоуберн защищала ее, а ведь она даже не знала настоящего имени девушки.

Бурта закатила глаза и потерла лоб, испачкав черным маслом свою лавандовую кожу.

— Все люди так думают, — буркнула она.

Шоуберн снова повернулась к Джин.

— Не обращай на нее внимания, — проворчала пилот. — Она недолюбливает людей.

— Что-то кришей среди имперцев я не заметила, — огрызнулась Бурта. — Или деваронцев, или еще кого-нибудь.

— Я не работаю на... Я не имперец, — тихо пробормотала Джин.

— Никто тебя в этом и не обвиняет, — успокаивающе ответила Шоуберн, метнув в Бурту сердитый взгляд.

— Интересно, — произнесла Бурта, словно не замечая слов девушки, — какой была бы Галактика без людей. Покинули бы криши свою родную планету? — Она кивнула на Шоуберн. — Оказалась бы я на корабле, пронзающем космическое пространство?

— Многие расы путешествуют меж звезд, — запротестовала Джин. — Это не прерогатива людей. Люди никогда бы до этого не додумались, если бы не...

Бурта оборвала ее:

— Я не об этом. Я имею в виду... — Она тяжело вздохнула. — Люди расползлись.

— Расползлись?

— Они всегда недовольны. Всегда в движении. Расползаются во все стороны. Заселяют новые планеты. Любое «поселение», любая колония, любой форпост во Внешнем Кольце — все основано людьми, не так ли? Это люди расползаются по Галактике, высасывая все соки из народов, животных, растений, целых миров. А теперь появились Империя и повстанцы. Да, в их рядах есть и иные расы, но костяк — люди.

— Некоторые сочли бы это полезным навыком, — ответила Джин. — Люди приспосабливаются. Есть горы? Строят горные краулеры. Слишком много воды? Сооружают подводные лодки. Планета покрыта льдом? Возводят отапливаемые шатры. Все приспосабливаются.

— Верно, — согласилась Бурта. — Но разве это правильно? Люди либо приспосабливаются сами, либо силой адаптируют планету под себя. Это ненормально.

На самом деле Джин никогда особо не размышляла над этим вопросом. Она подумала о своей семье. Отец работал на Империю и добывал на планетах кристаллы, пока они не заканчивались. С другой стороны, ее мать волновала судьба заповедных зон, включая резервацию б’анкоров на Корусанте.

Галактика была полна невиданных красот. Джин не отдавала себе в этом отчета, но, если бы не ее родители, она никогда бы не увидела кристаллические пещеры Олпинна. Она никогда бы не оказалась на том острове на Рее и не увидела метеоритный дождь, когда крупицы пояса астероидов падают на планету. Она не попала бы на Скул, не попробовала бы банн и не встретила бы бульбу. И не поцеловала бы Хаддера.

— Другие народы тоже расселились по Галактике, — запротестовала Джин. — На одном Корусанте живет тьма-тьмущая разных рас...

Бурта махнула рукой:

— Исключение, а не правило. Среди любой расы изредка попадаются чудаки, грезящие о приключениях и жаждущие покинуть свою родину.

— Например, ты?

На мгновение Бурта погрустнела:

— Например, я.

Глава сорок шестая

Блю совершила еще два законных рейса, прежде чем загрузиться продуктами питания на Сейтотее, чтобы снова слетать на Вотассей. Джин уже начала сомневаться, что они вообще полетят на тайную базу, где, по-видимому, отряд Блю контактировал с более крупной сетью, которую Империя и хотела уничтожить.

Ей начинало нравиться работать с Блю и ее командой... и она ненавидела себя за это. Чем крепче становилась их дружба, тем острее Джин осознавала всю ее тщетность. Она уже внедрила в корабельный компьютер отслеживающий код. Каждый раз, когда они проходили имперский контрольно-пропускной пост или прорывали блокаду, Блю одаривала Джин сияющей улыбкой, а та с горечью осознавала, что адмирал Роквин фиксирует местоположение их корабля.

Дело не в том, что, по мнению девушки, Блю сделала правильный выбор, взявшись расшатывать Империю. Джин просто нравились Блю и ее команда. Если бы вместо подрыва Империи они согласились заняться чем-нибудь другим, покинули эту систему и перестали участвовать в мятежах, она бы с радостью к ним присоединилась.

За день до прибытия на Вотассей Блю заглянула к Джин.

— Ты с нами не так долго, — сказала она, — но команде нравится работать с тобой.

— Не считая Бурты, — заметила девушка.

Блю рассмеялась.

— Учитывая, что ты человек, Бурта относится к тебе не так уж плохо, — ответила она. — Не волнуйся. Она изменит свое мнение.

«И зря», — подумала Джин.

— В любом случае после этого рейса мы улетаем из системы. Есть и другие отряды, с которыми мы работаем, другие партизаны. Я хочу познакомить тебя с ними. Думаю, тебе придется по душе то, что мы делаем.

Сердце Джин сжалось. Так. Ее наконец-то повезут на главную базу. Но Блю ей нравилась, и она хотела быть честной.

— Блю, — медленно произнесла девушка, — я тебя не понимаю. У тебя есть корабль, у тебя есть команда. Почему ты пытаешься победить Империю своими силами?

Деваронка заговорщически склонилась к ней:

— Кто сказал, что только своими?

«Проклятие», — подумала Джин.

— Послушай, Блю, ты мне нравишься. Но я здесь не ради великой цели, не во имя идеалов или чего-нибудь подобного. Меня интересуют лишь деньги. Я не хочу влезать во что-то масштабное. Я видела, как все может обернуться, и не хочу в этом участвовать.

— Леана, ты видела Вотассей. Ты видела, чего мы смогли там добиться.

— Я видела жителей, которым давным-давно следовало забыть о своих притязаниях и убраться с планеты, — огрызнулась Джин. — Сейчас тебе лучше разорвать любые связи с той группировкой, в которой состоишь, и прекратить плодить себе врагов в Империи.

«И союзников среди повстанцев», — мысленно добавила она.

Несколько долгих секунд Блю пристально глядела на нее.

— Я в это не верю, — сказала она. — И сомневаюсь, что ты сама в это веришь.

— Ты ошибаешься, — заверила ее Джин.

Деваронка улыбнулась:

— Посмотрим.

Капитан закрыла за собой дверь, и Джин долго молча смотрела на нее.

«Я попыталась», — подумала девушка. Блю была хорошей.

Жаль, что она повстанец.

***

— Я всегда нервничаю при виде звездных разрушителей, — призналась Шоуберн, глядя на корабли блокады вокруг Вотассея. — Нормальные корабли не могут быть таких размеров!

— Расслабься, — откликнулась Блю с места второго пилота. — Леана нас прикрыла.

Она оглянулась через плечо и улыбнулась Джин.

Джин сглотнула. Как же она будет счастлива, когда наконец-то окажется подальше от двух противоборствующих сторон, которые она ненавидела всем сердцем. Скоро все закончится. И тогда Джин покинет систему Пяти портов, даже если для этого придется потратить все свои кредиты.

— Загружаю наши коды доступа и документы на груз, — сообщила Шоуберн.

— Нас зафиксировали лучом захвата, — напряженно отозвалась Блю.

— На этот раз коды не сработали. — Бурта вперила в Джин гневный взгляд.

— Должны сработать, — ответила удивленная девушка.

— Они просто проводят детальное сканирование, — предположила Блю, нарушая повисшую тишину. — Они все равно примут коды Леаны.

Миновало еще несколько томительных секунд, наконец Шоуберн произнесла:

— Коды доступа приняты.

Бурта пристально посмотрела на Джин, когда та громко выдохнула.