Грязная Сделка (ЛП) - Рейли Кора - Страница 1

Грязная Сделка

Примечание

⠀⠀⠀⠀Это короткий рассказ. Совместная работа Лайлы Джеймс и Коры Рейли.

⠀⠀⠀⠀Киллер — персонаж из книг Лайлы.

⠀⠀⠀⠀Талия — персонаж из книг Коры, а именно «Связанные Местью», серия «Рождённые в Крови. Хроники Мафии».

⠀⠀⠀⠀Русская Братва встретится с Итальянской Мафией.

Автор: Лайла Джеймс и Кора Рейли

Книга: Грязная Сделка

Серия: Вне Серий

Перевод сделан группой: https://vk.com/corareilly (Кора Рейли)

АННОТАЦИЯ

⠀⠀⠀⠀ТАЛИЯ

⠀⠀⠀⠀Братва — плохая новость, особенно для такой, как я, девушки, выросшей в итальянской мафии. Но мне придется играть в игры с дьяволом и столкнуться с самым невозможным решением в моей жизни, чтобы получить то, чего я хочу больше всего: МЕСТЬ.

⠀⠀⠀⠀Чтобы отплатить людям причинившие мне боль, мне необходима помощь лучшего убийцы Братвы: КИЛЛЕРА.

⠀⠀⠀⠀Он ужасен. Жесток. Груб. Дик. Все, что мне запрещено иметь. Все, от чего мне следовало держаться подальше.

⠀⠀⠀⠀Желания имеют свою цену. Сколько я готова заплатить за месть, если Киллер потребует все?

⠀⠀⠀⠀КИЛЛЕР

⠀⠀⠀⠀Борьба. Убийства. Еда. Сон. Повтор.

⠀⠀⠀⠀Рожденный быть рабом, я боролся за свой путь кровью и бесчисленными смертями на своих руках.

⠀⠀⠀⠀Когда маленькая, невинная принцесса — принцесса, которая не принадлежит к моему миру, приходит ко мне за помощью... Талия Баресе не понимает, что только что встретила свой самый страшный кошмар.

⠀⠀⠀⠀Мое имя всегда сопровождается предупреждением. Они говорят, что я монстр. Они правы...

⠀⠀⠀⠀Жаль, что Талия не обратила внимания на предупреждения. Она должна была это сделать. Теперь ей некуда бежать.

Пролог

Талия

    ⠀⠀⠀⠀Мир, в котором я росла, определялся старомодными, железными законами, такими же непреложными, как и само время.

    ⠀⠀⠀⠀Братва — наш смертельный враг — была на самом верху этого свода правил. Она была заложена в каждом члене итальянских мафиозных семей с самого их рождения, и они несли эту неопровержимую истину с собой в могилу. Как женщине мне не позволялось быть частью самой мафии, и все же золотая клетка мужчин устанавливала правила, определявшая каждый аспект моей жизни.

    ⠀⠀⠀⠀Долгое время я с этим мирилась.

    ⠀⠀⠀⠀Сегодня я решила совершить величайшее предательство.

    ⠀⠀⠀⠀Если бы я была мужчиной, то меня ждало бы единственное приемлемое наказание за такое преступление: пытки и смерть. Мой двоюродный брат Лука, Капо Нью-Йоркской Фамильи, возможно, будет более снисходителен ко мне, если когда-нибудь узнает. Однако снисходительность не входила в число его черт характера.

    ⠀⠀⠀⠀И все же я не жалела о своем решении ускользнуть от бдительных глаз моего телохранителя и отправиться на вражескую территорию. В Фамилье никто бы не помог мне отомстить человеку, разрушившего мою жизнь, когда мне было пятнадцать. Он был не единственным, даже не худшим, но все остальные были убиты. Только он остался в живых — мой единственный шанс испытать вкус мести. Это был ненасытный голод, который я не в состоянии была подавить и который только усилился за пять лет, прошедших с тех пор, как моя семья была разорвана на части.

    ⠀⠀⠀⠀Я криво усмехнулась. Как иронично, что я собиралась попросить самого известного убийцу Братвы с красноречивым именем «Киллер» покончить с человеком, которого я ненавидела, когда в первую очередь Русские являлись причиной падения моей семьи.

    ⠀⠀⠀⠀Страх и нервное возбуждение безжалостно боролись в моем теле, когда самолет наконец приземлился в Майами, месте, где жизнь могла измениться к лучшему или худшему.

    ⠀⠀⠀⠀Будет ли Киллер моим спасением... или моей погибелью?

Пролог

Киллер

    ⠀⠀⠀⠀Некоторые называли меня психопатом. Некоторые говорили, что я бессердечный монстр. В моей жизни меня называли по-разному, и все это было правдой.

    ⠀⠀⠀⠀Психопат. Монстр. Зло. Бесчеловечный. Грубый. Жестокий дикарь... Я был всем этим. Я был самым страшным кошмаром для людей. Они говорили, если я назову твое имя трижды... это означало, что я иду за тобой. За твоей жизнью... твоей душой.

    ⠀⠀⠀⠀Мрачный Жнец был одним из многих моих имен. Ангел Смерти, как они меня называли. Но я всегда предпочитал... КИЛЛЕР. Мое настоящее имя и прямое значение того, кем я был... и того, что я делал.

    ⠀⠀⠀⠀Я убивал ради спорта; убивал ради хобби... и отнимал жизни ради своей работы.

    ⠀⠀⠀⠀Мои руки были запятнаны кровью и бесчисленными смертями. Клетка была моим домом и крики моей жертвы? Чертова музыка для моих ушей. Чертова колыбельная.

    ⠀⠀⠀⠀Мой телефон зазвонил, вырывая меня из моих мыслей. Я остановился на середине упражнения, вися вниз головой, используя штангу для подтягиваний. Мои мышцы напряглись, когда я закрыл глаза и проигнорировал мелодию звонка, сосредоточившись на завершении тренировки. Пот струился по моим вискам, когда я крепче вцепился в перекладину. Я продолжал подтягиваться, чувствуя, как мои мышцы горят и напрягаются с каждым движением.

    ⠀⠀⠀⠀Кровь бросилась мне в голову, закончив второй подход. Телефон продолжал звонить, и я едва сдержал проклятие. С низким рычанием я отпустил перекладину и опустил ноги вниз, приземлившись на ноги без спотыкания. Подошёл к столу и схватил свой телефон, принимая вызов, не глядя на того, кто мне звонил.

    ⠀⠀⠀⠀Я уже знал, кто это был.

    ⠀⠀⠀⠀— Достаточно долго, — произнес гнусавый, раздражающий голос.

    ⠀⠀⠀⠀— Напиши мне сообщением всю информацию, — огрызнулся я.

    ⠀⠀⠀⠀Он уже начал выводить меня из себя таким отношением. Я не был ни его приятелем, ни его чертовым рабом. Он тяжело вздохнул.

    ⠀⠀⠀⠀— Эта работа очень важна.

    ⠀⠀⠀⠀Разве не все?

    ⠀⠀⠀⠀— Они платят хорошие деньги, — продолжал он.

    ⠀⠀⠀⠀— Имя. Адрес. Фото. — Прорычал я в трубку.

    ⠀⠀⠀⠀Он попусту тратил мое время, а у меня не было времени на пустые разговоры с таким занудой, как он.

    ⠀⠀⠀⠀Он издал тихий смешок, но в нем был намек на нервозность. Он просто боялся меня. Хорошо. Так и должно быть.

    ⠀⠀⠀⠀Я повесил трубку прежде, чем он успел сказать что-нибудь еще. Через две секунды мой телефон пиликнул сообщением.

    ⠀⠀⠀⠀Мои губы дрогнули.

    ⠀⠀⠀⠀Вены пульсировали от яростного адреналина.

    ⠀⠀⠀⠀Охота начинается...

Глава 1

Талия

    ⠀⠀⠀⠀С того момента, как я вчера ступила в Майами, впервые в моей жизни за пределами территории итальянской мафии, меня охватило почти пьянящее чувство свободы. Может, это и была вражеская земля, но мне казалось, что я вырвалась из своей золотой клетки и могу совершить свой самый первый полет.

    ⠀⠀⠀⠀Я купила новую одежду, гораздо более откровенную, чем всё, что мне когда-либо разрешалось носить дома, и отправилась в бар «Казан» в Винвуде, к северу от центра Майами. «Казан» располагался в одном из многочисленных переоборудованных складов этого района. Если бы кто-нибудь не знал, что он принадлежит Братве, то величественная фреска с изображением рычащего волка над стальной дверью дала бы им ключ к разгадке.

    ⠀⠀⠀⠀Нервы безжалостно скрутили мой живот, когда я вошла в бар. В воздухе тяжело висел запах застарелого дыма и пролитого пива. Мои каблуки застучали по темному каменному полу. Граффити из рычащих Волков, пламени и автоматов Калашникова украшали стены — боевые изображения, от которых у меня по коже побежали мурашки. Бар должен был открыться через час, но мне, как одной из новых официанток, необходимо было прийти пораньше. Привлекательный русский бармен склонил голову в знак приветствия и поднял большой палец.