Выбрать книгу по жанру
Фантастика и фэнтези
- Боевая фантастика
- Героическая фантастика
- Городское фэнтези
- Готический роман
- Детективная фантастика
- Ироническая фантастика
- Ироническое фэнтези
- Историческое фэнтези
- Киберпанк
- Космическая фантастика
- Космоопера
- ЛитРПГ
- Мистика
- Научная фантастика
- Ненаучная фантастика
- Попаданцы
- Постапокалипсис
- Сказочная фантастика
- Социально-философская фантастика
- Стимпанк
- Технофэнтези
- Ужасы и мистика
- Фантастика: прочее
- Фэнтези
- Эпическая фантастика
- Юмористическая фантастика
- Юмористическое фэнтези
- Альтернативная история
Детективы и триллеры
- Боевики
- Дамский детективный роман
- Иронические детективы
- Исторические детективы
- Классические детективы
- Криминальные детективы
- Крутой детектив
- Маньяки
- Медицинский триллер
- Политические детективы
- Полицейские детективы
- Прочие Детективы
- Триллеры
- Шпионские детективы
Проза
- Афоризмы
- Военная проза
- Историческая проза
- Классическая проза
- Контркультура
- Магический реализм
- Новелла
- Повесть
- Проза прочее
- Рассказ
- Роман
- Русская классическая проза
- Семейный роман/Семейная сага
- Сентиментальная проза
- Советская классическая проза
- Современная проза
- Эпистолярная проза
- Эссе, очерк, этюд, набросок
- Феерия
Любовные романы
- Исторические любовные романы
- Короткие любовные романы
- Любовно-фантастические романы
- Остросюжетные любовные романы
- Порно
- Прочие любовные романы
- Слеш
- Современные любовные романы
- Эротика
- Фемслеш
Приключения
- Вестерны
- Исторические приключения
- Морские приключения
- Приключения про индейцев
- Природа и животные
- Прочие приключения
- Путешествия и география
Детские
- Детская образовательная литература
- Детская проза
- Детская фантастика
- Детские остросюжетные
- Детские приключения
- Детские стихи
- Детский фольклор
- Книга-игра
- Прочая детская литература
- Сказки
Поэзия и драматургия
- Басни
- Верлибры
- Визуальная поэзия
- В стихах
- Драматургия
- Лирика
- Палиндромы
- Песенная поэзия
- Поэзия
- Экспериментальная поэзия
- Эпическая поэзия
Старинная литература
- Античная литература
- Древневосточная литература
- Древнерусская литература
- Европейская старинная литература
- Мифы. Легенды. Эпос
- Прочая старинная литература
Научно-образовательная
- Альтернативная медицина
- Астрономия и космос
- Биология
- Биофизика
- Биохимия
- Ботаника
- Ветеринария
- Военная история
- Геология и география
- Государство и право
- Детская психология
- Зоология
- Иностранные языки
- История
- Культурология
- Литературоведение
- Математика
- Медицина
- Обществознание
- Органическая химия
- Педагогика
- Политика
- Прочая научная литература
- Психология
- Психотерапия и консультирование
- Религиоведение
- Рефераты
- Секс и семейная психология
- Технические науки
- Учебники
- Физика
- Физическая химия
- Философия
- Химия
- Шпаргалки
- Экология
- Юриспруденция
- Языкознание
- Аналитическая химия
Компьютеры и интернет
- Базы данных
- Интернет
- Компьютерное «железо»
- ОС и сети
- Программирование
- Программное обеспечение
- Прочая компьютерная литература
Справочная литература
Документальная литература
- Биографии и мемуары
- Военная документалистика
- Искусство и Дизайн
- Критика
- Научпоп
- Прочая документальная литература
- Публицистика
Религия и духовность
- Астрология
- Индуизм
- Православие
- Протестантизм
- Прочая религиозная литература
- Религия
- Самосовершенствование
- Христианство
- Эзотерика
- Язычество
- Хиромантия
Юмор
Дом и семья
- Домашние животные
- Здоровье и красота
- Кулинария
- Прочее домоводство
- Развлечения
- Сад и огород
- Сделай сам
- Спорт
- Хобби и ремесла
- Эротика и секс
Деловая литература
- Банковское дело
- Внешнеэкономическая деятельность
- Деловая литература
- Делопроизводство
- Корпоративная культура
- Личные финансы
- Малый бизнес
- Маркетинг, PR, реклама
- О бизнесе популярно
- Поиск работы, карьера
- Торговля
- Управление, подбор персонала
- Ценные бумаги, инвестиции
- Экономика
Жанр не определен
Техника
Прочее
Драматургия
Фольклор
Военное дело
Дом с Привидениями и другие Президентские ужасы (ЛП) - Ли Эдвард - Страница 22
Очевидно, что под Уильямом Вашингтоном Хилтоном автор подразумевает Билла Клинтона. 47
«Клатч Карго» - американский мультсериал, отличавшийся очень примитивной анимацией. Первая серия вышла в эфир 9 марта 1959 года. 48
(1890 - 1969) - американский государственный и военный деятель, генерал армии (1944), 34-й президент США (1953 - 1961). 49
(1893 - 1969) - американский дипломат и разведчик, руководитель резидентуры Управления стратегических служб в Берне (Швейцария) во время Второй мировой войны, директор Центральной разведки (1953 - 1961). 50
Вьетминь - военно-политическая организация, созданная Хо Ши Мином для борьбы за независимость Вьетнама. 51
Намек на скандал (так называемый «Трэвелгейт»), разразившийся в мае 1993 года, после вступления в должность президента Билла Клинтона, когда семеро сотрудников Офиса Поездок Белого Дома были незаконно уволены со своих должностей. Официально это обосновывалось финансовыми нарушениями в работе Офиса, но ходили слухи, что на самом деле увольнения произвели для того, чтобы посадить на эти места людей Билла и Хиллари Клинтонов. 52
Винсент Прайс (1911-1993) – американский киноактер, сыгравший более, чем в 200 картинах, в основном запомнившийся зрителям по ролям в фильмах ужасов («Музей восковых фигур», «Великий инквизитор», «Муха», «Дом ночных призраков», «Дом Ашеров», «Колодец и маятник», «Ужасный доктор Файбс», «Эдвард руки-ножницы» и др.). В действительности, Эдвард Ли допускает огромный ляп, так как Прайс умер 25 октября 1993 года, то есть на момент, когда происходят события рассказа (20 января 1993 года), великий актер был еще жив и теоретически мог поприветствовать нового Президента. 53
Розуэлл – город в штате Нью-Мексико, ставший известным благодаря так называемому «Розуэлльскому инциденту», когда в июле 1947 года в его окрестностях произошло предполагаемое крушение неопознанного летающего объекта. 54
НОРАД (NORAD) - Командование воздушно-космической обороны Северной Америки. 55
«Вор и сапожник» (1993) (в американском прокате шел под названием «Arabian Knight») – последний фильм с участием Винсента Прайса. Здесь мы обнаруживаем еще один колоссальный ляп Эдварда Ли, поскольку упомянутая кинокартина – мультипликационная (!!!), и Прайс всего лишь озвучивал одного из персонажей, притом запись его голоса была произведена еще в 1972 году. Мало того, в американский прокат фильм вышел только в 1995 году, то есть спустя два года после событий, описываемых в рассказе. Остается лишь предположить, что будущий Президент Хилтон по каким-то своим тайным каналам ухитрился раздобыть рабочую британскую версию мультика, появившуюся в 1992 году. 56
Генри Кэбот Лодж-младший (1902-1985) – американский политик-республиканец, сенатор от штата Массачусетс. 57
Хьюберт Хамфри (1911-1978) – американский политик-демократ, вице-президент США при президенте Линдоне Джонсоне. На президентских выборах 1968 года проиграл Ричарду Никсону. 58
Тип О'Нил (1912-1994) – американский политик-демократ из штата Массачусетс, Спикер Палаты представителей США. Очередной ляп Эдварда Ли, который “похоронил” данного государственного деятеля раньше времени. 59
Уильям Джозеф Кейси (1913-1987) - Директор Центральной Pазведки (1981-1987) и руководитель избирательной кампании Рейгана. 60
«Victoria's Secret» - известная американская компания, специализирующаяся на продаже женского нижнего белья. 61
Массачусеттский (или бостонский) акцент – особый диалект английского языка, распространенный в американском регионе Новая Англия. 62
Будучи выходцем из штата Массачусеттс, президент Джон Фицджералд Кеннеди (1917-1963) говорил с сильным акцентом, который стал предметом всевозможных шуток и анекдотов. В оригинале воскрешенный президент требует «чауду» (chowdah), что является бостонским выговором слова «чаудер» (chowder) – традиционный американский суп-похлебка. 63
Главное Разведывательное Управление Советского Союза 64
(1890 - 1970) - французский военный и государственный деятель, генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского Сопротивления. Основатель и первый президент (1959 - 1969) Пятой республики. 65
8 сентября 1961 года происходит покушение на де Голля - первое из пятнадцати, организованных правой «Организацией Секретной Армии» (Organisation de l’Armée Secrète) - сокращённо OAS. История покушений на де Голля легла в основу известной книги Фредерика Форсайта «День Шакала». За всю жизнь на де Голля было совершено 32 покушения. 66
Сальваторе Джанкана - босс чикагского синдиката в период между 1956 и 1966 годами. 67
Джон Кеннеди был единственным за всю историю США президентом - католиком или, если ещё проще, первым президентом - не масоном. Сюрприз. Под “немкой” имеется в виду Марлен Дитрих, которая, как предполагают, была любовницей и отца, и сына Кеннеди, даже несмотря на то, что она была намного старше Джона 68
Под “придурком” и “козлом отпущения”, судя по всему, имелся ввиду Ли Харви Освальд - единственный официальный подозреваемый в убийстве американского президента Джона Кеннеди. 69
(1908 - 1973) - 36-й Президент США от Демократической партии (1963 - 1969). 22 ноября 1963 года Кеннеди был убит, и с этого дня Джонсон начал исполнение обязанностей Президента. Джонсон (ехавший в том же кортеже машин, что и Президент) приступил к исполнению обязанностей Президента, принеся присягу на борту президентского самолёта № 1, стоявшего на аэродроме Далласа, непосредственно перед вылетом в Вашингтон. На президентских выборах 1964 года Джонсон был избран Президентом США со значительным перевесом (61,1%) 70
Абревиатура Секретной Службы - федерального агентства, подчинённого Mинистерству Bнутренней Безопасности США - читается как "СС". 71
19 июля 1993 года Винс Фостер, любовник Хиллари Клинтон, приехал на своей «Хонде» в парк Форт Марси под Вашингтоном, сел на зеленый холм рядом с пушкой времен Гражданской войны, достал из кармана пистолет 38-го калибра и выстрелил себе в рот… Когда Хиллари сообщили по телефону ужасную весть, она так закричала, что ее пресс-секретарь, Лайза Капьюто, решила, будто погиб сам Президент. 72
Фрэнк Лукас - героиновый король. В 70-х стал самым крупным поставщиком героина в Гарлеме. Использовал всевозможные хитрые схемы для поставки "товара" потребителям, к примеру, наркотик из Азии прятали в гробах солдат, погибших во Вьетнаме. 73
- Предыдущая
- 22/23
- Следующая