Незваный Гость (СИ) - Уэст Сэм - Страница 16

Джаз неуверенно поднялась на ноги.

Мертвa. Она мертва.

Она ожидала почувствовать ужас. Или раскаяние. Или хотя бы что-то. Но нет. Она взглянула на мужа, с удовлетворением наблюдая, как поднимается и опускается его грудь.

Все еще жив. Там, где есть жизнь, есть и надежда...

Жаль, что этого нельзя было сказать о Линде.

- А ты крепкий орешек, а? Должен признаться, я никогда не думал, что ты способнa на такое.

И она тоже. Hе думалa. И последнее, что она должна была сделать прямо сейчас, это позволить ему увидеть это.

Она начала всхлипывать. Это были не крокодиловы слезы, как таковые, они были порождены злом, свидетелем которого она стала в тот вечер. И все же, ее сердце было твердым, как камень. В нём не было страха, только двуличное женское коварство.

- Не трать свои слезы на Линду, она их не заслуживает. - Джаз обхватила себя руками и постаралась выглядеть как можно меньше. - Что ж, игра продолжается, милая Джазмин. Теперь ты должнa сделать другой выбор. Ты бы предпочла отрезать себе грудь или член своего мужа?

- Я бы предпочла...- ее слова перешли в рыдания.

Она заметила, что нож, который он держал в руке, свалился на столешницу позади него. Оставалось только разобраться с пистолетом.

- Да?

- Я бы предпочлa…

С боевым кличем она преодолела небольшое расстояние между ними, выхватив нож. Элемент неожиданности был полностью на ее стороне, когда она протаранила его. Нож вонзился ему в грудь, чуть выше пояса джинсов. Он издал громкий звук, когда воздух стремительно покинул его тело, и она схватила руку, держащую пистолет, сильно ударив ее о металлическую вытяжку над плитой.

Пистолет выстрелил с глухим хлопком, который сломал звуковой барьер и заставил волосы на ее затылке встать дыбом. Она повторила это действие, и пистолет выпал из его растопыренных пальцев.

Не колеблясь ни секунды, она изо всех сил дернула нож вверх, и Джейсон упал на пол. Джаз вцепилась в него в смертельном объятии, падая вместе с ним, еще сильнее крутя нож, пока они падали.

Он приземлился на спину, А Джаз оседлала его. Она посмотрела на него, потом на себя. Джаз была вся в крови, и, вероятно, не только Джейсона, который быстро истекал кровью, лёжа на кухонном полу.

- Но почему? - спросила она, зачарованно глядя, как кровь пенится у него во рту, когда он хватал ртом воздух.

Он что-то пробормотал, но не издал ни звука. Она наклонилась ближе.

- Говори громче, сучара. Я тебя не слышу.

- Потому что...- прошептал он.

Она наклонилась еще ближе.

- Потому что я могу.

Его тело обмякло под ней.

- Эд, - выдохнула она, слезая с него и переступая через тело Линды, чтобы добраться до него. - Эд? - eго лицо было холодным на ощупь, а на шее не было пульса. - Нет! Боже, пожалуйста, нет!!!

Ее руки бесполезно порхали по его телу, прежде чем опуститься на пулевое ранение в боку. Она стояла на коленях в его крови, но ей было все равно. Ей было абсолютно все равно.

- Очнись! Очнись!!! - кричала она снова и снова, укачивая его голову на своих окровавленных коленях.

Она почувствовала чьи-то руки на своей спине и вздрогнула.

- Он мертв. Мне жаль.

Джаз взвыла от боли, а Боко вцепился в нее, пока она раскачивала тело своего мертвого мужа.

ЭПИЛОГ

Три года спустя.

- Не делай этого, милый, это нехорошо.

Эд отпустил кошачий хвост.

- Ой, мамочка…

Джаз отложила кисть и потянулась к сыну, который полз за котом по кухонному полу.

- А как бы тебе понравилось, если бы тебя дернули за хвост? А? А?

Маленький мальчик заерзал и захихикал. Джаз тоже засмеялась, но смех ее был подкреплен постоянной грустью, которую она всегда носила с собой.

Он - не Эдa, он - EГO.

Она надеялась и молилась, чтобы этого не случилось, но, увы, этот маленький мальчик был живым тому доказательством.

У него отцовские глаза, - подумала она и вздрогнула.

- Мама, можно я поиграю в саду?

- Конечно, милый, только не гуляй возле задней калитки, ладно?

- Хорошо, мамочка.

Эд выскочил через заднюю дверь на яркий солнечный свет. Она стояла и смотрела на него через кухонное окно, ополаскивая щетки в раковине. Воспоминания о той ночи постепенно тускнели. Не совсем, конечно, но если Джаз и усвоила что-то из всего этого печального опыта, так это то, что она - боец. С тех пор она продала дом на Даллам-авеню и купила другой, поменьше, в Триве.

Просто это казалось правильным. Эд вырос здесь, и теперь маленький Эд тоже будет здесь. Как сказал добрый старик из ресторана пирожков, она вполне могла зарабатывать себе на жизнь как художница. Жизнь была хороша.

Кроме ночных кошмаров. В течение последних трех лет она пыталась собрать воедино психологическую тайну Джейсона Джекса, серийного убийцы-садиста, который любил мучить пары. Нелюбимый и нежеланный в детстве, он то появлялся, то исчезал из приютов и приемных семей, страдая, Бог знает от чего, в чужих руках. Может быть, именно поэтому он был так одержим проверкой любви.

Что ж. Навязчивая идея съела ее и почти уничтожила. Она знала, что пора остановиться. Пора двигаться дальше по жизни.

А что сейчас делает Эд?

Маленький мальчик сидел на корточках в дальнем конце сада, у стены. Он что-то держал в руке, но она не могла разглядеть, что именно, так как он стоял к ней спиной. Когда он повернулся к ней в профиль, она ахнула. В своих маленьких ручках он держал воробья. Бедняжку, должно быть, наполовину съела кошка или что-то в этом роде, и ей удалось убежать. Его крылья трепетали, а тело сотрясалось в конвульсиях.

Кровь застыла у нее в жилах, когда она увидела блеск картофельного ножа.

Точно такой же, как нож, которым я убилa Линду.

И его отцa…

Маленький мальчик резанул птице живот. Недостаточно, чтобы убить еe. Просто чтобы помучить.

Он не станет таким, как его пидор-отец. Ни за что.

Глубоко вздохнув, она вышла в сад, чтобы присоединиться к сыну.

перевод: Zanahorras

Бесплатные переводы в нашей библиотеке

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

Сент-Айвс - приморский город и порт в Корнуолле. В прежние времена он был коммерчески зависим от рыболовства. Спад рыболовства вызвал изменение в коммерческом акценте, и в настоящее время город является главным образом популярным морским курортом, в частности, добившись звания лучшего приморского города Великобритании от британских Travel Awards в 2010 и 2011 годах. Также Сент-Айвс стал известен своим большим количеством художников. 2

около 0.57 л. 3

Ларч - вымышленный персонаж, созданный американским карикатуристом Чарльзом Аддамсом в качестве слуги семьи Аддамс. Его рост - 2.05 м., неуклюжий, мрачный дворецкий. В оригинальном телесериале "Семьи Аддамс" у Ларча был глубокий и звучный голос. Будучи вполне способным к нормальной речи, Ларч часто общается с помощью простых нечленораздельных стонов, которые его работодатели без труда понимают. 4

Фидо (1941-1958) - итальянская собака, которая попала в поле зрения общественности в 1943 году из-за демонстрации своей непоколебимой преданности своему мертвому хозяину. О Фидо писали во многих итальянских и международных журналах и газетах, появлялись в кинохронике по всей Италии, и ему было оказано несколько почестей, в том числе публичная статуя, воздвигнутая в его честь.