Кукушка - Дэниелс Натали - Страница 16

– Ого!

Так она и знала – он станет защищать сестру.

– Думают, что можно шутить и издеваться над всем на свете… А это не так, Саймон! Не все смешно!

– Ты же знаешь Эдриана, он такой.

– Шайка лицемеров!

– Ясно… Ну, и кто теперь судит?

Она ненавидела Сая и его дуру-сестру.

– Она десятерых таких стоит!

– Кто?

– Конни… Констанс Мортенсен.

Он широко раскрыл глаза.

– Повтори!

Эмма не смогла. Зря она сказала. Надо было срочно что-то предпринять. Она оторвала туалетной бумаги и высморкалась.

– Осторожнее со словами, – посоветовал Сай.

– Я всегда осторожна, мать твою! Такая у меня работа! – прокричала она шепотом; даже в таком состоянии по-прежнему боялась, что услышат. – Я тоже хочу кокаин!

– Что?

– Все нюхают, а нам не предложили! Потому что мы скучные, слишком правильные. И когда только я успела такой стать? Я была другой. Почему все считают меня несовременной?

Он смотрел так, как она старалась не смотреть на пациентов.

– Не все.

– А я такая и есть! Хочу кокаин.

Сай сел на край ванны.

– Не хочешь, Эмма. Ты однажды попробовала «травку», и тебе два дня было лихо.

– Нет, хочу! – Она пришла в ужас от того, как по-детски это прозвучало. Села рядом, сбив шеренгу Хэттиных бутылочек с дорогими средствами.

– Ты перебрала.

– Нет.

Конечно, он прав.

– Завтра на работу.

– Только в пятницу.

Посидели с минуту бок о бок, глядя на кафельный пол. Из-за волос он не видел ее лица.

– Это ужасно, – произнесла она низко и мрачно. – Просто ужасно!

– Что ужасно, солнышко?

– Эти девочки… такие маленькие…

Сай медленно вытянул ноги и скрестил лодыжки.

– Ты ведь можешь отказаться?

Оставив вопрос без ответа, Эмма резко встала. Открыла окошко над унитазом, вытащила сигареты и закурила. Сделала глубокую затяжку и попыталась взять себя в руки.

– Сегодня ей показывали криминалистические снимки… И знаешь, Саймон, что она сделала, увидев фото дочери? – Секунду они смотрели друг другу в глаза. – Засмеялась.

Эмма оглянулась на окно. Порывистый ветер швырял дождевые капли в соседнюю кирпичную стену.

– Она повредилась умом, солнышко.

Типичный адвокат. Для них все черно-белое.

– А на вид – вполне себе в здравом! Гораздо более здравом, чем любой из нас.

– Факты остаются фактами.

– Эти идиоты, они вообще живые? Или в коме? Им на все плевать, лишь бы было кому перемыть кости! – Эмма выпустила длинную струю дыма в мокрую ночь и прислушалась к дождю. Глаза смотрели сквозь кирпичную стену в бесцветный мир. – Нет, – сказала она тихо, больше самой себе. – Мертвый ребенок – это просто мертвый ребенок.

Конечно, жестоко так говорить. Эмма не повернулась, но услышала позади странный звук, отчетливый выдох, как будто проткнули воздушный шарик и медленно выходит воздух. И, как обычно, ощутила, что между ними пропасть.

Фивраль 10-е

Лия собиралась играть в теннис и сказала нам с Полли не шалить. Полли попросила у нее денег но она сказала прикрати наглеть черт побери и это хорошо потому что у них есть ругательная коробка куда Лия кладет деньги когда ругается. Она бросила туда десять пенсов и мы стали попрошайничать и стали на калени и пробовали заставить ее опять ругаться. Мне нравится когда Лия смеется. Она сказала, Полли не ценит деньги (она на прошлой неделе дала ей двадцать фунтов а Полли выронила из кармана. наверное когда мы рисовали мелом круги вокруг собачих какашек в парке). Лия сказала если хотите заработать потрудитесь убраться в доме. Пошла на улицу в теннисном костюме с белыми трусами. как в памперсе вот умора. Мы нашли деньги в диване, в подставке с карандашами, в столе и у кровати. В тумбочке у кровати КУЧА интересного. У них есть ОГРОМНАЯ пластмассовая писька на поводке которая жужжит и прыгает на полу!! Полли привязала ее себе на спину и мы надели на нее шапочку и играли что это ребеночек.

Когда надоело решили устроить магазин. Полли сказала у Несс вагон вещей которые она никогда не берет. Мы нашли в шкафу много-много. Золотые ботинки которые она надевает только на рождество. И целую прозрачную сумку на молнии с одеждой. Потом еще клюшки для гольфа, Полли сказала Лия не заметит если взять парочку. И красивые толстые книжки на верхней полке. Полли говорит никто туда не лазит. Танцующую письку тоже взяли. В общем пришлось грузить в тележку из супермаркета. Открыли лавку в парке около антикварного базара. Мальчики из седьмого класса купили письку за 2 фунта!! А сашина мама купила кожаную куртку Несс. Она поворачивалась в ней как мадель и мы говорили ага на вас очень хорошо, хотя если чесно не хорошо потому что она не самая худая в мире кхе-кхе, но продавец должен врать.

Заработали КУЧУ денег. 46 фунтов 35 пенсов. (минус 10 фунтов потому что Джош и его вонючие дружки сказали что на нас настучат)

Кароче когда вернулись Несс и Лия ругались. С улицы было слышно как орет Лия. Сначала мы подумали это из за нас и нашего магазина но оказалось нет. Они даже не слышали как мы вошли. Мы поднялись на цыпочках наверх а они всё ругались.

Полли думает они развидутся и тогда у нас будет два отдыха на море летом и больше подарков на рождество и два рождествинских ужина. И может мы поедем жить на ямайку. Я спросила почему на ямайку. Она говорит туда едут когда развидутся. По моему враки. Мама говорит у Полли очень развито воображение это значит она врет. Например один раз Полли сказала что ее тетя в больнице вытащила у себя все трубки встала с кровати, почистила апельсин съела и умирла на полу. Надеюсь что она не поедет жить на ямайку. И они не развидутся. И что мои мама и папа тоже не развидутся. Мне жалко ребят в классе у кого родители развились. Я притворяюсь что это ничего но мне бы ужасно не понравилось. Элис говорит что ты ничего не подозриваешь а Фиби Б говорит что можно определить потому что во первых мама с папой никогда не сидят в одной комнате (мои сидят). Еще они никогда не держатся за руки (мои иногда держатся) и всегда стукают и хлопают разными вещами (мои стукают) а главное они не спят в одной кровати (мои спят!!!) Полли говорит что мои наверное не развидутся потому что у нас в доме все всегда смеются и шутят. Поэтому у нас всё в порядке. Хоть бы так, пожааааалуста! Полли говорит Несс и Лия никогда не смеются если рядом никого нет. Она говорит Несс добрее когда Лия на работе потому что дома Лия только сидит на диване и смотрит по телику гольф и теннис. Полли залезает на буфет с печеньем чтобы Лия на нее заругалась.

Вот что сказала Лия когда они ссорились:

1) что она терпеть не может ее дурацких родственников и что ей неплохо бы хоть иногда вылезать из собственной задницы.???

2) что у них нет НИЧЕГО общего. (неправда. Полли, Иви и еще два хомячка.)

3) почему Несс никогда не проявляет эмоций? Назвала ее ублюдским роботом. (Мы с Полли любим роботов.)

Несс совсем на Лию не кричала. А я бы кричала. Я бы сказала слезай с дивана ты линивая какашка. Вобще то я бы сказала что новости по Би-би-си отстой. Она бы расстороилась она всегда проверяет твитер и ругается в телефон.

4) Несс сказала Лие. Тебе лучше успокоиться а то наговоришь того о чем потом пожалеешь.

5) Лия сказала Несс. Не учи меня я тебе не школьница.

6) Несс сказала Лие. Ты и сама часто говоришь батальности, Лия. (мы с Полли не знаем что такое батальности и в словаре тоже нет. Наверное грубое слово. Может она имела введу танцующую письку.)

7) Лия сказала Несс. Ты такая пасивно агресивная (Полли говорит это значит что иногда ты хочешь секса а иногда нет.)

А потом я уронила карамельки и они покатились по деревянной лестнице и пришла Несс и сказала привет девчонки а тебе Энни пора домой. Я сказала нет но Лия сказала что пора. когда я пришла домой то как бы случайно сказала что Несс кажется кое чего не замечает но мама ничего не ответила. На кухне были бабушка с дедушкой и бабушка сказала как ты выросла, у тебя все еще пять по математике? Я сказала что со вчерашнего дня не выросла и по математике больше контрольных не было. Села дедушке на колени и дала ему жевательные конфеты. Ему больше всего нравятся апельсиновые. Мама сказала дедушке ты был у доктора труббета? Деда переспросил чего я делал в трубе? А бабушка сказала ах да надо ее почистить. Мама с папой так смеялись я сразу поняла что они не развидутся. Уффф!