Счет (ЛП) - Эш Джессика - Страница 34

− Мы можем остаться здесь на все лето, − сказал я. − Я, конечно, куплю дом, но проще просто остаться здесь. Ты сможешь попробовать все массажные и спа-процедуры, какие только пожелаешь.

− У папы и Кэрри возникнут подозрения, − ответила Дженни. − А я не хочу, чтобы они узнали, что между нами происходит. Пока нет.

− Пока они будут знать, что ты как обычно встаешь и ходишь на работу, а чем занимаюсь я, никого не волнует. Кстати, я тут подумал, почему бы нам не пойти дальше и не рассказать все нашим родителям? Мне плевать, что думает мама, и я хотел бы быть честным с твоим отцом.

− Папа придет в ярость, − сказал я. − Я никогда не рассказывала ему ни об одном моем парне из колледжа, поэтому он, наверное, до сих пор думает, что я девственница. Это даже не учитывая всю эту «ты мой сводный брат» штуку.

− Больше верь в своего отца. Он знает, что в колледже ты изменилась. Черт, я заметил это, как только увидел тебя в Ливерпуле. И я думаю, что он нормально к этому отнесется. Я нравлюсь ему.

− Да, нравишься, но как пасынок. Не думаю, что ему понравятся... наши отношения. Как и моей маме.

− Я не знаю твою маму, но обещаю, что тоже ее очарую. Мой отец отнесется к этому нормально, когда доходит до дела, он весьма спокойный человек.

− Ты очень высоко отзываешься о нем, − отметила Дженни.

− Он классный парень, − ответил я. − Мы всегда были близки. Честно говоря, я понятия не имею, как он связался с моей мамой, но он избавился от нее, и я уверен, стал намного от этого счастливее.

− Не то, чтобы я жалуюсь, но я удивлена, что ты жил с мамой, а не с ним.

− Мама обзавелась падчерицей, которой я весьма увлекся, и это сделало мой выбор намного проще. Плюс, папа часто переезжает. Сейчас бы это меня устроило, но когда они разводились шесть лет назад, мне было бы сложнее.

Судя по рассказам Дженни, у нее была такая же ситуация. Она близка с обоими родителями. Ее мама после развода хотела переехать на родину, а это значило, что Дженни пришлось бы перейти в другую школу. В итоге ее родители пришли к взаимному согласию, что ей лучше жить с отцом.

− Ты по-прежнему часто с ним видишься? − спросила Дженни. − Тебе, должно быть, нелегко приходилось все это время, пока он жил в Калифорнии, а ты жил в Англии.

− Я виделась с ним раз в пару месяцев, − ответил я. − Он много путешествует по работе, и у меня было предостаточно денег, чтобы прилетать всякий раз, когда у него появлялись выходные. И мы много говорили по телефону. Не могу дождаться твоего знакомства с ним.

− Когда же он приедет сюда? − спросила Дженни.

− Послезавтра. Кэрри согласилась уйти, поэтому там будем только мы с тобой, а еще оба наших отца. Я действительно с нетерпением жду этого.

− Хорошо тебе, − сказала Дженни. − А вот я в ужасе. Однажды я встречалась с родителями моего парня, и они посчитали, что я была недостаточно хороша для их маленького принца.

Я нахмурился.

− Возможно, сейчас я смотрю на все сквозь розовые очки, но как они вообще могли подумать, что ты недостаточно хороша. Ради всего святого, ты же поступила в Гарвард!

− Да, но я не изучала медицину или инженерию. Мой парень, по сути, был гением, поэтому его родителям не слишком нравились гуманитарные науки. Поверь мне, в этом мире невозможно избежать снобизма; чего бы ты ни добился, непременно найдется кто-то, кто добился большего.

− Я верю тебе. Ну, думаю, тебе не стоит беспокоиться. Мой отец полюбит тебя. Далее мне нужно будет познакомиться с твоей мамой. Чего мне ожидать от нее?

− В общем, она полная противоположность твоей мамы, − ответила Дженни. − Ты же знаешь, что из наших родителей именно Кэрри является трудоголиком?

Я кивнул. Шеридан постоянно пытался убедить Кэрри меньше работать и проводить больше времени дома, но в ответ на это она работала еще усерднее.

− Так вот, моя мама ушла от отца, потому что тот слишком много работал. Мама считала, что семья всегда должна быть на первом месте. Она видела, как папа все больше и больше гоняется за деньгами, и поставила ему ультиматум − деньги или она.

− Оу. После этого он точно переключился на другой тип женщин, как моя мама.

− Да, − ответила Дженни. − Он думал, это было тем, чего ему хотелось, но в последние нескольких лет он сильно сбавил обороты. Не в обиду будет твоей маме, но думаю, он сожалеет о своем решении. Сейчас он тот, кто хочет жить более расслабленной жизнью.

− Похоже, моей и твоей маме не стоит вместе находиться в одной комнате, − пошутил я, прежде чем взять меню обслуживания номеров и посмотреть на десерты. − Нравится что-нибудь?

Дженни выбрала мороженое и я сделал заказ.

− Еще кое-что, − сказал я администратору, − пожалуйста, пришлите также какие-нибудь массажные масла.

− Да, сэр, − последовал быстрый ответ.

− Массажные масла? − спросила Дженни, подняв брови. − А они у них есть?

− Это пентхаус. Если у них их нет, они отправят кого-нибудь их купить. Итак, мы должны подождать, пока принесут еду. Чем займемся до того времени?

Глава 20

Дженнифер

Как бы Джексон не пытался успокоить меня по поводу встречи с его отцом, я была в ужасе от этой перспективы. Не помогало даже то, что он представит меня как сводную сестру. Мне придется балансировать на грани между тем, чтобы быть милой и вежливой и тем, чтобы подготовить основу для будущего перехода на статус девушки Джексона. Решение этой проблемы я надеялась увидеть в колонке советов, но, несмотря на многочисленные рекомендации в Интернете, там было немного тех, кто оказывался в нашей ситуации. Везде рекомендовалось отказаться от таких отношений. Это было последнее, что я собиралась сделать.

Во всяком случае, предстоящая встреча отвлекла меня от болезни Джексона. Либо у него не было негативной реакции на лучевую терапию, либо он чертовски хорошо это скрывал. Пару раз Джексон устраивал для меня спа-сеансы, которые, видимо, были для него возможностью побыть одному. До тех пор, пока все хорошо, я не собиралась жаловаться.

Отец Джексона должен был приехать к нам домой около пяти. Джексон хотел побыть с ним наедине перед ужином, поэтому я решила куда-нибудь пойти. Аарон отчаянно хотел встретиться после той ночи, когда я узнала о его знакомстве с Джексоном, и я согласилась пойти с ним выпить.

Я пыталась отделаться от него, потому что знала, что он будет упорно извиняться за то, что произошло, хотя его вины не было. На его месте я поступила бы также, поэтому не собиралась на него наезжать. Аарон сразу принес извинения, как только мы встретились в баре.

− Тебе не нужно извиняться, − настаивала я.

Пара незнакомцев неподалеку посмотрели на нас, вероятно, решив, что мы пара, мирившаяся после ссоры.

− Я буду извиняться всю ночь, − сказал Аарон. − И даже после. Я лгал тебе четыре года, и мне нужно это исправить.

– Просто угости меня выпивкой, и будем считать, что мы квиты. Я не хочу проводить с тобой время, если ты постоянно будешь унижаться.

Аарон заказал мне водку с тоником и купил пинту пива, о котором я никогда не слышала (прим.: англ. pint − пи́нта − единица объема в английской системе мер. Используется, в основном, в США, Великобритании и Ирландии).

− Есть какие-нибудь новости о Джексоне? − спросил Аарон, когда мы подходили к столу, который два человека собирались освободить. − После его пресс-конференции.

− Не совсем, − сказала я. − Пока он неплохо реагирует на лекарства, так что все хорошо.

− Как ты со всем этим справляешься? Я не могу даже вообразить, каково это. Не знаю, что бы я делал, если бы вдруг узнал, что Милли больна.

− Я в порядке, − соврала я. − и вполне понимаю, почему ты не сказал мне о болезни Джексона четыре года назад. Иногда лучше просто оставаться в неведении.

– Я хотел, чтобы ты была одинока, когда он вылечился много лет назад, − сказал Аарон. − Ты выбрала неподходящее время, чтобы обзавестись парнем.