Конец великой войны
(По страницам военной фантастики) - Мидос Д. - Страница 32

Примечания

Настоящий сборник продолжает публикацию раритетных текстов из архива издательства Salamandra P.V.V. и одновременно продолжает ставшую традиционной для серии «Polaris» тему военной фантастики. В книгу включены произведения западных авторов эпохи Первой мировой войны и предшествующих лет.

Все произведения публикуются по первоизданиям. Безоговорочно исправлялись очевидные опечатки; орфография и пунктуация текстов приближены к современным нормам. Все иллюстрации взяты из оригинальных изданий. Источники текстов указаны ниже. Допущенные в переводах сокращения нами не оговаривались.

На с. 5 использован рисунок А. Робида, являющийся одной из иллюстраций к «Адской войне» П. Жиффара.

Ф. Браун. Битва при бухте Рио // Мир приключений. 1910. № 3.

М. Неаль. В подводной лодке // Мир приключений. 1911. № 10.

Ж. Жобер. Красная птица // Огонек. 1908. № 47, 23 ноября.

Г. Ришар. Анархист // Огонек. 1912. № 1, 1 (14) января.

Ж. Рони-старший. Битва. Пер. А. Кратова // Новый журнал для всех. 1915. № 5, май.

У. Лекье. Представитель фирмы Карна и Меденьальда в Берлине // Огонек. 1916. № 40, 2 (15) октября. Фамилия автора Le Queux транскрибируется также как Лекью, Ле Кье или Ле Ке. В данном и следующем рассказах имя героя, переданное в русских переводах, соответственно, как «Хьюг» и «Гью», унифицировано как «Хью».

У. Лекье. Две белые ягоды омелы. Пер. 3. Ж<уравской> // Всемирная панорама. 1916. № 401/52.

У. Лекье. Стеклянные бомбы //Мир приключений. 1916. № 6.

[Б. п.]. Во власти германских шпионов // Война. 1914. № 6.

Э. Ф. Оппенгейм. Человек, который мог прекратить войну // Огонек. 1916. № и, 13 (26) марта.

Сапер (Г. С. Макнили). Конец великой войны. Пер. 3. Ж<уравской> // Волны. 1916. № 12, под загл. «Человек, который кончил войну».

Д. Мидос. Как они прекратили войну. Пер. 3. Ж<уравской> // Всемирная панорама. 1913. № 213/20, 17 мая.

С. Фантастические изобретения // Всемирная панорама. 1916. № 380/31.

Аноним. Пророчество французского писателя о всемирной войне // Природа и люди. 1914. № 43.

ВОЕННАЯ ФАНТАСТИКА В СЕРИИ «POLARIS»

В. Владко. Аэроторпеды возвращаются назад (2015)

Бумажные войны: Военная фантастика 1871–1941 (2015)

А. Скачко. Может быть — завтра (2015)

Танк смерти: Советская оборонная фантастика 1928–1940 (2015)

А. Робида. Война в двадцатом веке (2015)

Комендант X. Война народов 1923-23 (2016)

Внезапный удар: Фантастическая повесть войны в Западной Европе (2017)

Кровь ангела: Мистическо-агитационная фантастика Первой мировой войны. Том I (2017)

Тень за окопом: Мистическо-агитационная фантастика Первой мировой войны. Том II (2017)

Таинственное на войне: Мистическо-агитационная фантастика Первой мировой войны. Том III (2017)

Конец великой войны: По страницам военной фантастики (2019).