Это не игра (ЛП) - Уильямс Уолтер Йон - Страница 65

Она позвонила Гельмуту и попросила передать остальным свои извинения. У неё болит голова и она направляется домой. До встречи в понедельник.

— Возьми из ресторана счёт, когда всё закончится, — сказала ему Дагмар.

— Ты точно в порядке? — поинтересовался Гельмут.

— Всё будет хорошо.

Затем она разыскала подходящий мотель. Она нашла такой съезде с Голливудского шоссе. Он выглядел так, будто изначально строился как «Рамада Инн» или «Трейвлодж», но спустя несколько десятилетий после постройки его сначала продали арабам, те перепродали индийцам, те — китайцам, китайцы сдали его корейцам, а те уже, в свою очередь, беженцам из Бангладеш. Белое строение с ржавыми разводами на стенах находилось среди скопления дворов и ничто и никто не мешало войти в любой из номеров прямо с улицы. Большой бассейн, в котором она с удовольствием бы поплавала, был завален грязью и сухими листьями.

Когда она вошла в кабинет управляющего, ей в нос ударил запах индийской кухни — дичайшая смесь кардамона и корицы, тмина и гвоздики. Управляющий, невысокий темнокожий мужчина с прилизанными волосами, сидел за щитом из пуленепробиваемого стекла.

— Что вы готовите? — спросила Дагмар.

— Тако, — ответил тот.

Она съела собственный ужин, состоящий из цыплёнка-терияки, думая о вкуснейших бенгальских тако, затем вернулась в номер мотеля и принялась тестировать оборудование. Всё работало чётко, в полном соответствии с инструкциями.

Спала она урывками, если спала вообще.

Это не ловушка

От: Дагмар Шоу

Тема: Мои дела

Привет, мама,

Я сейчас не дома, поэтому, если будешь звонить на городской номер, то меня не найдешь. Я поселилась в одном мотеле, чтобы отгородиться от всех проблем и спокойно поработать. Через пару недель закончится игра и тогда у меня появится немного свободного времени.

Я пыталась дозвониться до тебя по сотовому, но сигнала почему-то не было. Я в мотеле «Нью Голливуд Инн», номер 118, номер местного телефона 818-733-3991.

Вечером ещё попытаюсь дозвониться.

С любовью,

Д.

Дагмар вошла в сеть «ПфН Софт» через старый логин и пароль. Она представила, как это письмо ляжет на сервер и будет ждать, пока его не найдет «Дерьмобот» и не обнаружит её местоположение.

Только всё написанное не было правдой. Она не останавливалась в номере 118. Вспоминая опыт Джо Клевера, когда он преследовал Литвинова, она сняла номер напротив, 115-й. Между этими двумя номерами располагался заполненный мусором бассейн. Номер 118 она тоже сняла, заплатив наличными, так как не хотела, чтобы, случись что, пострадали невинные туристы.

Дагмар решила переехать в подставной номер, по крайней мере, до конца дня. Её не покидала мысль, что «Дерьмобот» захочет удостовериться, что она на месте.

Она взяла лэптоп, ключ с брелком в форме ромба и обошла бассейн. Весь день она провела в номере, работая в окружении запаха чистящего средства. Она расположилась за небольшим столиком перед окном и полностью погрязла в делах, когда зазвонил стационарный телефон.

Пульс резко участился, Дагмар встала, прошла в другой конец комнаты и сняла трубку со старомодного аппарата с чёрным корпусом.

— Это Дагмар. — Ответом ей был лишь мягкий щелчок.

— Ну и тебе привет, — ответила она, обуреваемая страхом и яростью одновременно.

Она смяла постельное бельё на кровати на случай, если противник решит проверить её присутствие лично. К тому же, горничные будут знать, что здесь спали. Она опустила жалюзи, оставила включённой лампу в дальнем конце комнаты и перебралась в номер 115.

Разведчик прибыл в районе десяти вечера. Двор освещался весьма неплохо, поэтому в очках ночной видимости не было особой нужды. На мониторе появился широкоплечий мужчина и медленно прошёл мимо номера 118. Пройдя несколько метров, он развернулся и на обратном пути остановился прямо напротив входной стальной двери оранжевого цвета. Из-под чёрной шляпы торчали пряди светлых волос.

Дагмар удивилась собственной вскипевшей внутри злости. Ей стоило больших усилий удержаться и не выбежать во двор, подойти к Би-Джею, смахнуть с него шляпу и не надавать по морде.

Лишь остатки вменяемости, цеплявшиеся за край пропасти безумия, удержали её от этого поступка.

Би-Джей увидел то, что хотел и скрылся. Спустя несколько минут, она услышала рёв восьмицилиндрового двигателя, удалявшегося в ночи.

Только после этого Дагмар смогла вновь дышать полной грудью. Её руки тряслись, ярость накатывала волнами, то громоздясь над ней, то отступая, то возвращаясь вновь. Однако эти приступы слабели с каждым мигом, по мере того, как ритм её пульса становился всё медленнее.

Наконец, она смогла констатировать, что все необходимые доказательства собраны. Би-Джей явился к двери её номера, осмотрелся и исчез. Дагмар прекрасно понимала его преступные намерения, но поймёт ли Мёрдок? А присяжные?

Она пришла к выводу, что нет.

Она сомневалась, что Би-Джей станет хранить компоненты взрывчатки у себя дома. Если ему и не приходилось прятать их от полиции, то от соседа Джейсена следовало бы. Они могли бы найти свидетельства того, что он и есть «Дерьмобот», но он достаточно умён, чтобы не хранить ничего на домашнем компьютере, а пользоваться арендованной машиной или пойти в библиотеку.

Если он оказался достаточно глуп, чтобы звонить с собственного номера игрокам, дабы те доставили бомбу в отель — значит, он сам подписал себе приговор. Но Дагмар в этом сильно сомневалась. Она была убеждена, что Би-Джей пользовался телефоном, который в криминальных сериалах называли «горелка» — мобильник с предоплаченными часами, его покупали анонимно, а закончив с делами, выбрасывали.

Не было ничего, что позволило бы задержать Би-Джея, а уж тем более, предъявить ему обвинение.

Нужны более веские доказательства.

Утром она направилась по Голливудскому бульвару на запад, в сторону океана и припарковалась в месте, где начинался бульвар Сансет. Между двумя потрёпанными офисными громадами, под билбордом с рекламой очередного блокбастера от Рэя Корригана[26] она обнаружила старую эстакаду, соединявшую бульвары Сансет и Санта-Моника, с которой открывался вид на здание, где размещалась компания «Катанян и партнёры».

Она бывала там множество раз, но решила освежить память. Здание представляло собой четырёхэтажное строение из тёмного стекла. Компания Остина располагалась на втором. На бетонном округлом выступе располагалась парковка, с которой открывался вид на Сенчури Сити. На въезде стояла будка охраны, но люди в ней находились только в рабочее время.

На здании через улицу стояли камеры наблюдения, но они смотрели строго вниз, то ли сломанные, то ли ими просто не пользовались.

Всё произойдёт во вторник вечером, решила Дагмар. Когда ты будешь прикрываться Арамом в качестве алиби.

Хорошо, что «Катанян и партнёры» находилась неподалёку от «Нью Голливуд Инн».

Так будет гораздо проще.

Это не убийца.

Убийца Ричард сидел за длинным столом, окруженный консолями, в его глазах отражался свет мониторов. С полок на него злобными глазами из-под масок смотрели фигурки ниндзя.

— Этот «Дерьмобот» начинает меня пугать, — произнес он. — С помощью твоего аккаунта он пишет прогу, которая сможет всё обрушить. Одно его слово и рухнут все наши сервера, начиная с «Величайшей идеи», затем почтовые адреса и личные данные, а там и вся сеть «ПфН Софт». Всё, до чего он сможет дотянуться. Мы, конечно, многое бэкапнули, но явно не всё.

— До обновления в среду он ничего делать не будет, — ответила ему Дагмар. — Он не станет дергаться, пока не убедится, что игроки разослали его патч всюду, куда следует.

— И всё же я беспокоюсь.

Она взглянула на Ричарда.

— Хорошо. Если не отследим этого гада до 6 вечера вторника, отключай его. Стирай его аккаунт, удаляй все его программы и убедись… — Она склонилась над ним. — Убедись, что программа Чарли дошла до игроков в неизменном виде.