Это не игра (ЛП) - Уильямс Уолтер Йон - Страница 55

Дагмар попыталась представить, как Джо Клевер ездил на старом фургоне от отеля к отелю, разговаривал с администраторами. Это же сколько тысяч часов заняло — осмотреть каждую гостиницу в Лос-Анджелесе? Даже у полиции не было таких возможностей.

— Отличная работа, — сказала она. Похвала казалась ей неуместной.

— Я объездил мотели Санта-Моники. Проверил гостиницы в Долине, но понял, что к «ПфН Софт» Литвинов возвращаться не станет, учитывая принятые тобой меры безопасности. Короче. Мне повезло… Вчера, в районе обеда, я приехал в «Вид на океан» где-то через час после того, как туда заселился Литвинов.

— Ты уверен, что это он?

— Конечно, это он! Я это понял, как только его увидел! Я снял номер неподалеку от его, затем сбегал в фургон и принес микрофоны и камеру. Хотел было позвонить тебе, но понял, что оставил в фургоне телефон, а уходить я не решился. Не хотелось, чтобы он исчез, как в прошлый раз. Номера твоего я тоже не знал и позвонить из своей комнаты не мог. Зато я смог записать, как Литвинов с кем-то говорил по телефону.

— Когда ты понял, что это именно он?

Джо Клевер был так возбуждён, что начал проглатывать целые слова.

— Этим утром! К дверям его номера кто-то принес посылку и я отлично его рассмотрел.

— Кто её принёс?

— Какой-то парень. Они говорили по-русски.

— Ты уверен, что Литвинов за всю ночь никуда не отлучался?

— Уверен! Я не спал всю ночь! Даже если бы ус… если бы вырубился, микрофон и камера продолжали работать, так что я бы всё равно узнал, выходил он или нет. Он всё время сидел у себя и смотрел «CSI» на канале «Крайм».

Видать, внимательно следил за достижениями современной криминалистики, дабы учесть это в дальнейшем.

— Короче, я не хотел его упустить, поэтому просидел в номере всю ночь, пока он не пошёл плавать. Я решил, что в одних трусах-то он никуда не убежит, поэтому метнулся к фургону, взял телефон и позвонил тебе. Он, кстати, до сих пор плавает.

— Какой номер?

— 114. Или тебе нужен литвиновский?

— Да, его.

— 117. Ты приедешь?

— Я буду звонить в полицию.

— Ну, скажи, чтобы поторопились и не облажались, как в тот раз. Не будет же он вечно в этом бассейне плескаться.

Кажется, он был разочарован, что Дагмар не поедет к отелю сама, чтобы задержать Литвинова с его помощью.

— Я перезвоню, — сказала Дагмар.

Она набрала номер участка Северного Голливуда и попросила лейтенанта Мёрдока. Дежурный сказал, что его нет на месте и попросил оставить голосовое сообщение.

Дагмар всю затрясло от нетерпения. Как же всё долго.

— Передайте Мёрдоку, что я нашла Литвинова — человека, который убил Остина Катаняна. Литвинов находится в мотеле «Вид на океан» в Санта-Монике, в номере 117. Он может уйти, так что поторопитесь.

— Как вас зовут, мэм?

— Дагмар Шоу. Он меня знает.

— Оставайтесь на линии, — быстро произнес дежурный. — Я соединю вас с офицером.

— Отличная мысль.

Дагмар не могла сидеть на месте и прошла на кухню. Там она посмотрела на остывшую чашку с кашей и вернулась к столу.

Сердце бешено колотилось в груди. Она была полна энергии, тем удивительнее казалась ей неожиданная слабость в коленях.

Литвинов не убивал Чарли. Джо Клевер мог подтвердить его алиби.

Бандиты, значит, его не убивали. Возможно, в Лос-Анджелесе хватало русских уголовников, готовых убивать, но взрыв — это уже чересчур. Особенно, когда можно было застрелить его по пути на обед или прямо в постели.

В выборе такого способа убийства были свои причины.

Дагмар была почему-то абсолютно убеждена, что к тому моменту, когда будет готово свидетельство о смерти Чарли, в графе «Причины» будет указано «Патч 2.0».

Глава 23. Это не сон

Литвинова тихо арестовали в Санта-Монике, вынеся входную дверь тараном. Дагмар, конечно, предпочла бы, чтобы его расстреляли при попытке сопротивления.

Предстоял суд, и Дагмар придётся выступать свидетелем. Поэтому её пригласили в полицию дать показания.

Мёрдок был занят допросом кого-то другого, Дагмар выдали большой пластиковый стакан кофе и предложили пока посидеть на стуле. Так она и поступила.

В среду утром в участке в Северном Голливуде было тихо. Пьяные и прочие обломки ночной бури спали по камерам или где-то ещё.

Выясни, кто знал, что Чарли прятался в «Фигуэроа», и узнаешь, кто убийца, подумала она.

Звонили телефоны. Детективы отвечали на звонки. Стучали клавиши.

Она набрала «ПфН Софт» и попросила к телефону Карен, секретаря Чарли.

— Привет. Это Дагмар, — сказала она.

— Привет, Дагмар, — ответила Карен. — Чарли всё ещё нет.

— Ты знаешь, где он остановился?

— Да, — сказала Карен. И добавила: — Извини, не могу тебе сказать без его разрешения.

По всей видимости, утренние новости она не смотрела. А у Дагмар не хватило сил, чтобы сообщить ей.

— Всё нормально. Просто интересно, кто, кроме тебя может об этом знать.

В голосе Карен послышалась неуверенность.

— Не слышала, чтобы он кому-то об этом говорил, — сказала она.

— Ты никому не говорила?

— Нет. Единственная причина, по которой я знаю, где он сейчас живёт, это то, что раз в несколько дней мне приходится ездить к нему, чтобы он подписал кое-какие бумаги.

— Хорошо. Спасибо.

Поговорив с Карен, Дагмар решила её исключить. Карен работала у Чарли чуть ли не с основания компании. Как и Дагмар, ей было уже за тридцать. Она являлась очень грамотным специалистом своего дела, Чарли постоянно её хвалил.

Карен совсем недавно вышла из декретного отпуска. У неё были белые крашеные волосы и квадратная задница, будто бы сложенная из деталей «Лего». Она была совсем не похожа на бомбистку.

Значит, оставался только один подозреваемый, решила Дагмар.

Вести следствие у неё никогда не получалось.

Открылась дверь и вышел Мёрдок в компании Джо Клевера и женщины в брючном костюме. Взгляд Джо казался ещё более диким, чем обычно.

— Подождите несколько минут, мы распечатаем ваши показания, и вы сможете их проверить, — обратился Мёрдок к Джо, затем повернулся к Дагмар. — Мисс Шоу? Пройдёмте, пожалуйста.

Джо Клевер ухмыльнулся.

— Привет, Дагмар. — Он поднял большие пальцы. — Мы отличная команда, правда?

— Конечно, Энди, — ответила она. Радости у Джо внезапно поубавилось.

Выяснение настоящего имени Джо Клевера оказалось неожиданным и приятным бонусом. Она могла выяснить, где он живёт.

Будет опять себя плохо вести и Убийца Ричард ему все окна в доме разобьёт.

Дагмар прошла в допросную комнату. В ней находилась стандартная мебель, а на стене висел плакат, разъясняющий подозреваемым их права. Стол был прикручен к полу, к его крышке приварено кольцо для наручников. В воздухе стоял запах антисептика.

Мёрдок представил женщину, которая оказалась детективом из департамента полиции Санта-Моники. Все трое надели на себя микрофоны-петлички и всё, что они говорили, компьютер переводил в текст и выводил на монитор.

Дагмар отвечала просто. Она всё ещё чувствовала себя не очень хорошо и ей казалось, что её ответы не были конкретными, не давали детективам полной картины, какую она видела сама.

Она рассказала, что стала свидетелем убийства Остина и что попросила — по выражению Мёрдока «запрограммировала» — игроков найти Литвинова.

Женщина-детектив, сидевшая всё это время молча, казалось, было нимало удивлена услышанным.

Дагмар дошла до вчерашнего дня, когда Энди Клермонт — настоящее имя Джо Клевера — днём ранее обнаружил Литвинова и наутро позвонил ей, после чего уже она сама позвонила Мёрдоку.

Она сказала, что у неё не было поводов подозревать Остина Катаняна в связях с русской мафией.

Допрос длился недолго. В конце компьютер распечатал текст, Дагмар его проверила, исправила пару ошибок в произношении и подписала.

— Мы взяли его очень вовремя, — поделился с ней Мёрдок. — Его подельник, судя по всему, принес Литвинову новые документы. По ним он мог добраться до погранпоста в Тихуане и оттуда отправиться… — он пожал плечами. — Куда угодно. На границе есть биометрические сканеры, его могли бы опознать. Но даже если бы опознали, он успел бы скрыться в Мексике раньше, чем погранслужба успела бы отреагировать.