Соблазнение в столице (ЛП) - Блэк Шайла - Страница 81

Лара подавила разочарование. По крайней мере, она сможет отдать запись переводчику. Возможно, сейчас они не понимают, что говорит Наталия, но потом все равно узнают. Все может пригодиться.

- Наталия, я же сказал, по-английски, - произнес Коннор с намеком на резкость.

Казалось, это вернуло ее в настоящее.

- Простите. Это так сложно, потому что я хочу вернуться домой. Это продолжается так долго. Так долго. Я уже старею, но мой Сергей все равно погубит их всех. Он уничтожит эту страну, как и должен был. Эти новые люди ошибаются. Они стремятся заработать деньги, но есть большая цель. Он выполнит свое предназначение, потому что он - великий человек. Когда мой любимый встанет над руинами, все узнают его и поймут, чем мы пожертвовали ради наших людей. Я буду с гордостью смотреть на него.

Наталия говорила с пылкостью истинно верующего. Уничтожить страну? От этих слов Лару замутило. Произойдет что-то ужасное. Что-то, что они должны были остановить.

- Теперь ты меня убьешь? - Наталия задала вопрос так обыденно, словно спрашивала о погоде.

- Нет. Почему вы так решили? - спросил Коннор.

- Потому что ты всегда следишь за мной. Потому что ты всегда где-то рядом. Не знаю, для чего ты здесь: чтобы защитить меня или убить. Возможно, и то, и другое, в зависимости от ситуации. У меня есть, как вы это называете, страховка. Если я умру, ваши секреты станут всем известны.

Коннор вскинул голову и взглянул на Дэкса.

Именно тогда она услышала жужжащий звук и увидела, как Наталия дернулась. Коннор нырнул в сторону, и Лара оказалась на траве лицом вниз. Она попыталась оглянуться. Коннор сидел рядом с Натальей. Его ранили? Ее сердце чуть не разорвалось при одной этой мысли. Нет. Коннор не мог умереть. Он был слишком умен, слишком хорош в своей работе. Он не пострадал. Она слишком сильно в нем нуждалась.

- Стрелок на той стороне пруда, - сказал Дэкс, его голос был устрашающе спокойным. – Я видел отблеск винтовки. Думаю, сейчас он движется.

- Мы этого не знаем. Он мог нацелиться на другую цель.

Ларе не нужен был переводчик, чтобы понять, что Коннор имеет в виду ее. Если это была Братва, они пришли по ее душу. Возможно, она была ниточкой, которую они хотели отрезать.

Коннор пополз к ней, с пистолетом в руке. Она не видела его полностью. Ей нужно было коснуться его, убедиться, что с ним все в порядке. О чем девушка думала, когда пыталась держать дистанцию? Разве у нее не было достаточно доказательств того, что жизнь слишком коротка для этого?

- Держись, Лара. Я вытащу тебя, - поклялся мужчина.

- Я думаю, целью была Наталия, - сказал Дэкс. - У меня прекрасный обзор, и он движется на запад к автостоянке.

Разум одержал верх над беспокойством. На их глазах только что убили женщину, а мужчина, который сделал это, убегал. Единственный человек, который мог бы рассказать им, что имела в виду Наталия, исчезал.

- Нет. Нам нужен стрелок. Мы должны поймать его. У нас недостаточно информации. Мы не знаем, как она связана с этим делом.

- Нет.

- Коннор, пожалуйста. – Прямо в этот момент парень, скорее всего, уже уезжал со стоянки. - Я в порядке.

- Я мог бы пойти, - предложил Дэкс.

- Не двигайся, Дэкс. Заклинаю тебя всеми святыми, не двигайся.

- В Управлении этого бы не одобрили, брат.

Коннор выругался.

- Знаю, но она важнее всего.

Дэкс оставался на месте, и вскоре к ним присоединился Коннор, оба мужчины прикрывали собой ее.

- Не двигайся. Здесь мы скрыты на случай, если он вернется, чтобы закончить работу. - Дэкс пошевелил рукой. Она не могла понять, что он делает, но мгновение спустя услышала. - В доме престарелых «Серенити» была стрельба. Да, вы правильно меня поняли. Нам нужна полиция и, по крайней мере, одна машина скорой помощи. Поторопитесь.

Лара приподняла голову, насколько было возможно.

- Наталия?

- Она мертва. - Коннор мягко откинул ее голову назад. - Это был профессионал. Один выстрел прямо между глаз.

Может, убийца был не единственным, кто смог бы пролить свет на слова Наталии. Лара тут же вспомнила неожиданную беседу с миссис Симмс.

- Нам нужно вернуться в ее комнату, до прихода копов. Они заберут улики.

- Улики?

- Наталия оставила своей соседке записку на случай своей смерти. Это, может быть та самая «страховка», которую она упоминала. Сначала миссис Симмс подумала, что пришли из-за нее. – По венам Лары струился адреналин. - Пожалуйста. Нам нужно забрать ее. Я могу убедить старушку отдать все нам.

Коннор выругался себе под нос.

- Дэкс, прикрой мне спину. Если меня подстрелят, ты ее защитишь. В задницу записку. - Он встал на колени, поднял ее на руки, тут же поворачиваясь спиной, прижал ее к себе и побежал.

Он выступал мишенью, его сильная, широкая спина полностью закрывала ее. Вокруг воцарился хаос, когда одна из медсестер поняла, что произошло что-то ужасное. Начались крики, и несколько стариков заплакали, но Коннор не замедлялся. Он просто бросился к зданию и ворвался внутрь. Спаркс не отпускал ее, пока они не достигли комнаты Натальи, и после этого встал рядом с Дэксом у двери, охраняя вход.

Лара вошла внутрь. Миссис Симмс выпучила глаза, когда девушка откинула занавеску.

- Боюсь, сейчас мне понадобится эта записка.

Глава 16

Коннор закрыл дверь на замок, впервые за последние несколько дней чувствуя себя в безопасности. Передав Роману эту чертову записку, он почувствовал ни с чем не сравнимое облегчение. Потребовалось много времени, чтобы копы его отпустили, но ему не хотелось, чтобы эта записка хранилась в его доме. Он не хотел, чтобы она находилась рядом с Ларой.

- Не могу поверить, что ты отдал ее ему, - жаловалась Лара, взяв на руки крайне гиперактивного Линкольна и выпуская его на заднем дворе. Закрыв дверь, она повернулась к Конору и нахмурилась.

Если Кон не сгладит ситуацию, то ночевать ему придется в будке рядом с Линкольном.

- Я уже объяснил, почему так сделал.

- Потому что Роман может достать переводчика быстрее, чем ты. Ты из ЦРУ, Коннор. Такие вещи для тебя должны быть проще простого.

- Я больше не работаю в ЦРУ. – Теперь стало понятно, что разумнее было уволиться уже после того, как они разберутся с этим, но дело уже сделано. - Мой допуск к секретной работе аннулирован, и я уже попросил об одолжении, когда достал документы иммиграционной службы. Прости, принцесса. Боюсь, теперь я гражданский.

- Ты никогда не будешь гражданским, Коннор. Ты рожден быть воином.

И эта женщина хотела мира во всем мире.

- К сожалению, я не говорю по-русски, а эта записка написана на кириллице.

Она призадумалась.

- Это было похоже на список.

- Ты должна быть готова к тому, что записка, ради которой мы рисковали жизнью, может оказаться списком покупок или рецептом для борща. В последнее время она была не в своем уме. - Коннора передернуло, когда она посмотрела на него. Ее глаза горели, словно девушка видела его насквозь. Понимание горело в ее глазах.

- Как ты думаешь, что она имела в виду, говоря, что Сергей уничтожит страну?

И снова что-то в ее словах его насторожило.

- Понятия не имею. Мы узнаем больше после того, как получим переводы. С твоей стороны было очень умно записать разговор.

- Нет, это не так. Ты отобрал у меня телефон. Теперь у меня его нет, Коннор. - Она впустила Линкольна, заперла дверь и последовала за ним, шлепанье тапочек по мраморному полу выдавало ее явное раздражение. - И мы не рисковали жизнью ради этой записки. Это ты рисковал своей. Хорошенько убедился, что, если киллер выстрелит, то попадет только в тебя.

Коннор пожал плечами.

- Я чуть не раздавил тебя, когда упал сверху, так что твоя жизнь определенно была в опасности.

- Не шути так. - Она остановилась перед ним. – Зачем ты это сделал? Почему на самом деле ты отдал эти доказательства Роману?

Как только она показала ему эту рукописную записку, он сразу понял, что собирается сделать. Спаркс не хотел, чтобы она оставалась у нее. Не хотел, чтобы она была мишенью. Коннор не мог отстранить ее от расследования, но она не должна была хранить такие важные улики. Подбросив Дэкса к дому Романа, было принято решение усилить охрану Лары. Ему было нельзя полностью исключить ее из дела. Тогда она бросит его и все еще будет в опасности. Но он мог убедиться, что Лара не будет главной целью.