Безмятежность (ЛП) - Ниссенсон Джанетт - Страница 69

— Мэтью, давай прекратим этот разговор?

— Нет, — настаивал он на своем. — Выполни мою просьбу, Саша. Я точно чувствую, что ты хотела сказать мне вчера вечером было чем-то важным, скажи мне сейчас. Прошу.

— Хорошо. — Она глубоко вздохнула, прежде чем медленно произнесла: — Я собиралась, наконец, принять твое предложение — и переехать к тебе. Но, как я уже сказала, сейчас это уже не важно, не так ли?

Мэтью побледнел, и его руки дрожали, когда он схватился за голову.

— Я думал, что все не может быть еще хуже, чем уже есть, — горько пробормотал он. — Мне нужно было отключить своей телефон вчера вечером. Тогда бы я провел с тобой вечер, ты бы сказала мне, что переедешь, и все бы решилось.

Саша с грустью взглянула на него.

— Ты же знаешь, что все было бы не так. Услышал бы ты о Хейли вчера вечером или сегодня утром, ты все равно бы вернулся домой. Выключение телефона отложило бы неизбежное решение еще на несколько часов.

Она прошла босая обратно в гостиную, чтобы взять свою сумку и туфли, не оглядываясь и не надеясь, что Мэтью последует за ней. Она взялась за ручку входной двери, когда он ее окликнул, поэтому обернулась.

— Береги себя, милая, — хрипло прошептал он. — Я понятия не имею, как буду жить без тебя, хотя и понимаю, насколько эгоистично было с моей стороны, ожидать, что ты смиришься со всем этим дерьмом.

— Ты не эгоист, — грустно ответила она. — Мне кажется, это я эгоистка. Но у меня недостаточно много сил, чтобы справиться со всем этим, Мэтью, у меня не хватит сил, если ты будешь разбивать мое сердце ночь за ночью. Прости, что так получилось, но для меня это единственный способ как-то сохранить себя.

Мэтью печально кивнул.

— Я постоянно буду думать о тебе, Саша… и любить.

Она на секунду прикрыла глаза, пытаясь взять себя в руки и не сорваться, не расплакаться, не пойти на попятный прямо здесь и сейчас.

— Я тоже, — прошептала она, прежде чем выйти за дверь.

Когда она вошла в парадную дверь, Хулио понял, что что-то случилось, причем случилось что-то плохое, и, хотя Саша лелеяла себя мизерной надеждой, что ей все же как-то удастся скрыть свое состояние от чрезмерно проницательного домовладельца, ее надежда рухнула за несколько секунд.

— Querida, — протянул Хулио, уже захватывая ее в утешительные объятия. — Что случилось, детка? Выкладывай своим старшим братьям, что тебя беспокоит.

В ответ Саша не смогла удержать сумку в дрожащих пальцах, которая приземлилась на пол фойе, а затем начала рыдать на плече Хулио, как будто у нее разбилось сердце, хотя, безусловно, так и было.

Как только Хулио усадил ее на диван в гостиной, межу собой и Чадом, Саша со слезами на глазах все рассказала. Ее домовладельцы молча ее выслушали, что было настоящим чудом для болтливого Хулио, только несколько раз похлопав ее по спине или выдавая какие-то сочувствующие звуки.

— Я... я же поступила правильно, да? — всхлипывая спросила Саша. — Я имею в виду, я же не должна была оставаться с ним, ожидая, когда это все закончится и как?

— Конечно же, нет.

— Может стоило попробовать.

Как и ожидалось, супруги имели различные мнения по данному вопросу, Хулио оставался непреклонен в том, что Саша поступила правильно, а Чад продолжал более тщательно рассматривать этот вопрос.

— Ну, могу сказать, если бы мой мужчина заявил мне, что он собирается вернуться домой, где обитает его бывший, я бы сказал ему поцеловать меня в задницу, — заявил Хулио. — Мне все равно, что он будет рассказывать мне сказки, что скоро все закончится, и делает это он только ради своих детей. Он собирается жить под одной крышей с этой сукой, не так ли? Кто знает, сколько пройдет времени, прежде чем они начнут делить не только одну крышу.

Чад ударил мужа по лбу ладонью.

— Очень поддерживающе с твоей стороны вести такие разговоры прямо сейчас, — произнес он. — Не слушай его, Саша. Он насмотрелся слишком много эпизодов «Скандала» за последнее время. Что касается твоего Мэтью, нельзя отрицать тот факт, что он безумно влюблен в тебя, девочка. Я уверен, что ситуация с тобой для него просто убийственная, учитывая тот выбор, который ему пришлось сделать. Но я также понимаю и твою позицию. За последнее время он чаще отменял свидания, чем на них бывал, здесь даже святой разозлиться и будет сыт по горло. («Сканда́л» — американский драматический телесериал, созданный Шондой Раймс, с Керри Вашингтон в главной роли, который транслировался на канале ABC с 5 апреля 2012 года по 19 апреля 2018 года. – прим. пер.)

Хулио обнял Сашу за плечи и чмокнул в щеку.

— Она, однозначно, святая, Чад. И я нисколько не виню ее за то, что она наконец-то спустилась на землю. Мэтью мог бы справиться с проблемой своей дочери, не переезжая обратно в дом la familia. Он чувствует себя, конечно, виноватым и ответственным за детей. И мне кажется, что эта маленькая паршивка в полной степени пользуется этим со своим бедным папочкой, манипулируя им. Но что-то не так во всей этой истории, понимаешь? Я не могу сейчас понять, что именно, но в конце концов пойму.

Чад обменялся понимающим взглядом с Сашей.

— Говорю же, он насмотрелся слишком много мыльных опер. Кстати, нам нужно каким-то образом отвлечь тебя от этой трагедии. Как насчет того, чтобы мы заказали в индийском ресторанчике еду, которая тебе так нравится, и посмотрели какой-нибудь твой любимый фильм?

Хулио изобразил на лице гримасу.

— Ты же знаешь, я терпеть не могу есть карри, — пожаловался он. — Оно не усваивается у меня. И я не могу прочитать крошечные субтитры к французским фильмам, которые любит Саша.

Саша улыбнулась, несмотря на слезы.

— Я пожалею тебя, — заверила она Хулио. — Тем более, что мне это просто необходимо на данный момент. Почему бы вам не выбрать хорошую комедию, которую следовало бы посмотреть? А что касается ужина, верите или нет, я готова для пиццы и красного вина.

Хулио радостно хлопнул в ладоши.

— Вот это правильно, querida! Пойду посмотрю, смогу ли вытащить Эллиота из его убежища на сегодняшний вечер. И Сэйди наконец-то дома. У нее выходные в стрип-клубе по воскресеньям.

Чад покачал головой.

— В пятидесятый раз говорю тебе, Сэйди не работает в стрип-клубе. Официально это место называется джентльменским клубом.

— Ага, точно, — фыркнул Хулио. — Называй как хочешь, но, когда однажды я пошел посмотреть на ее выступление, на девочке были малюсенькие кусочки ткани, все равно что она была голой. И парни, которые там сидели не были похожи на джентльменов.

— Просто спроси их, не захотят ли они присоединиться к нам, — попросил Чад. — Но не сообщай им все подробности. Я сомневаюсь, что Саша захочет, чтобы все знали ее личные дела.

— Хорошо. Что же мне тогда им сказать? — спросил Хулио, преувеличенно вздохнув.

Сашин подбородок задрожал, когда она попыталась сморгнуть слезы.

— Что у меня разбито сердце, — прошептала она. — И что нужно лечение, съесть что-нибудь жирное и запить мою печаль. Это всегда легче совершать, когда рядом с тобой есть столько друзей.

18.

Июнь

Мэтью нетерпеливо ожидал, пока кофеварка закончит процесс приготовления кофе, с отчаяньем нуждаясь в утреннем кофеине. За почти четыре недели, прошедшие с тех пор, как он поселился в Хиллсборо, он ни разу не выспался, в большинстве случаев было неплохо, когда ему удавалось поспать три или четыре часа за ночь. Прошлая ночь не была исключением, и он не надеялся, что ситуация каким-то образом улучшится в ближайшее время.

Он не мог даже вспомнить, когда чувствовал себя таким несчастным, подавленным, единственным настоящим ярким пятном в его повседневной жизни был его сын. Единственный шанс выжить в этом доме — это проводить как больше времени с Кейси, практически только это и поддерживало его в здравом уме. Они оба, по крайней мере, два раза в неделю ужинали, и Мэтью присутствовал чуть ли не на всех его бейсбольных играх в Летней лиге. А так как занятия в школе закончились, наступило лето, то у Кейси оказалось больше свободного времени по вечерам, когда он мог посмотреть фильмы или по расспрашивать отца о программировании. Мэтью был несказанно удивлен, вдруг поняв, насколько умен был его сын, в своем желании докопаться до сути вещей, и его уровень IQ в его возрасте был намного выше, чем у него и его брата.