Безмятежность (ЛП) - Ниссенсон Джанетт - Страница 53

— Но твой брат прав, милая, — ответила Линдси. — Ты очень редко видишься с бабушкой и дедушкой. Они были бы так разочарованы, если бы тебя не было с ними.

— О, прошу тебя. — Хейли одарила мать одним из тех своих резких взглядов, которые вызывали у Линдси желание залепить ей пощечину. — Перестань придумывать оправдания, мам. Ты просто не хотела, чтобы я испортила тебе веселье. Вместо этого у меня была одна из худших недель в жизни. Спасибо большое.

Кейси, который единственный за столом продолжал есть, принялся за овощное чоу-мейн, курицу с апельсинами, креветки с грецким орехом.

— Ну, я хорошо провел время и все остальные тоже — папа, бабушка, дедушка, Саша. Хейли злится, потому что папа как-то забрал у нее телефон на несколько часов.

Хейли показала Кейси язык, но Линдси даже не заметила. Не при упоминании имени.

— Саша была там во время визита бабушки и дедушки? – слабым голосом поинтересовалась она.

Кейси кивнул, наливая побольше соевого соуса на тарелку с едой.

— Конечно. Ох, не все время. Она ужинала с нами пару раз, и, возможно, завтракала раз или два. И она ходила с нами в музеи и в Мьюир Вудс.

Линдси нахмурилась.

— Для меня это звучит, словно она была там постоянно. Она не ночевала у нас, а?

— О, Боже, мы снова вернулись к тому же? — спросила Хейли драматическим голосом. — Нет, мама. Она не оставалась на ночь. Она никогда не остается, когда мы с папой. Думаю, они трахаются в другой раз.

— Хейли! — в шоке воскликнула Линдси. — Не говори таких вещей при своем брате!

Кейси усмехнулся.

— Расслабься, мам. Знаешь, я уже слышал это слово раньше. И мне уже четырнадцать, а не четыре, так что я могу предположить, что папа и Саша занимаются сексом. Но Хейли права, она никогда не остается на ночь, когда мы с папой.

— Но он познакомил ее с бабушкой и дедушкой, — заволновалась она, словно думала вслух. -Он берет ее с собой на семейные экскурсии, то, что должна делать я. Знаешь, это неправильно. Совсем не правильно.

Линдси становилась все более взволнованной, чем больше обдумывала новость, она снова наполнила и осушила свой бокал вина уже дважды. Почувствовав ее дискомфорт, Кейси быстро сменил тему и практически проглотил оставшуюся еду, потом извинившись скрылся.

Хейли, тем временем, была занята, как обычно, отправляя смс-ки одной или нескольким своим подругам и едва ли обращала внимание на взволнованную мать, которая выхаживала по кухне, цокая шпильками почти в бешеном ритме по мраморному полу.

— Тогда он все более и более серьезно относится к ней.

Хейли вздохнула, достойная величайшей драмы. Разыгранной матерью, нетерпеливо положив свой телефон на кухонный стол.

— Да, похоже на то. Ну и что? Разве ты не переспала с кем-то в своем отпуске?

Линдси помахала предупреждающе пальцем перед лицом своей дочери.

— По осторожнее, юная леди. Ты не имеешь права осуждать меня. И не забудь о нашей сделке. Ты должна думать, как разлучить этих двоих и помочь мне вернуть твоего отца. В последнее время я не слышала от тебя никаких идей.

Хейли пожала плечами.

— Тебе стоит смириться с этим, мам. Папа выглядит счастливым, и даже если бы это было связано не с Сашей…. лично я не понимаю, что он в ней нашел, да, у нее хорошее тело и красивое лицо, и это все, она тихая и такая скучная… не думаю, что он когда-либо вернется к вам.

Линдси так разозлилась, что ей захотелось взять контейнеры с китайской едой и швырнуть в ближайшую стену. «Было бы странно, — в бешенстве подумала она, — наблюдать, как лапша Чоу-мейн соскальзывает по стене, или сладко-кислый соус стекает за кухонный шкаф».

— Ты ошибаешься, — выплюнула она, щеки раскраснелись от гнева и вина. — Я знаю, что смогу его вернуть. Мы просто еще не подумали правильный план. И так как ты, похоже, не заинтересована помогать мне в этом, мне придется вызвать тяжелую артиллерию. На самом деле, я собираюсь позвонить ей прямо сейчас.

Линдси пошатываясь на шпильках, стала возиться со скоростным набором на телефоне, направившись в своей кабинет. Всякий раз, когда ей нужен был хороший слушатель, или кто-то, способный понять ее участь, или просто составить компанию, чтобы пойти на вечеринку или в клуб, первый человек, которому она звонила была ее ближайшая подруга Николь Принс. Линдси впервые встретила трижды разведенную Николь почти десять лет назад, когда та подбрасывала свою тогдашнюю падчерицу в ту же школу, в которой в то время училась Хейли. Две женщины мгновенно нашли общий язык, и с тех пор они были лучшими подругами. Николь, на самом деле, была одной из тех трех подруг, с которыми Линдси только что ездила в недавний отпуск на Карибы, и она хорошо знала о проблеме Линдси.

— Ты не поверишь! — вырвалось у Линдси, как только Николь взяла трубку. — Теперь он фактически представил эту суку своим родителям. Звучит серьезно, не так ли? Боже, Никки, он найдет способ развестись со мной, а потом женится на этой учительнице йоги. Что же мне теперь делать?

На другом конце линии голос Николь успокаивал, сочувствовал и холодно говорил:

— Вот что мы собираемся сделать. Завтра первым делом. Ну, после пилатеса и нашего маникюра-педикюра, конечно, мы разберемся с этим. Мы придумаем план, как вернуть Мэтта обратно тебе. Или, по крайней мере, вернуть его в дом. И будь готов, Линц… тебе, возможно, придется подготовиться к грязной борьбе.

Даже когда она налила себе стакан водки из хорошо укомплектованного винного шкафа в своем кабинете, медленная, удовлетворенная улыбка осветила лицо Линдси.

— Дорогая, я научилась грязно драться с четырех лет. Если это означает, что Мэтт отзовет свои дурацкие документы на развод и заставит его вернуться сюда, где ему и место, я скажу, что чем грязнее будет борьба, тем лучше.

14.

Апрель-Кауаи

— Ммм. Если это тот образ жизни богатых и знаменитых, то, возможно, я смогла бы привыкнуть к этой мысли со временем.

Мэтью рассмеялся над ленивым, тягучим заявлением Саши.

— Да, здесь действительно не на что жаловаться, не так ли?

«Здесь» был шикарный курорт Грегсона на гавайском острове Кауаи, куда он привез ее на недельный отпуск. Ян был очень счастлив организовать для них эту поездку, предложив им остаться в номере владельца, привилегия, как правило, дающаяся только членам семьи Грегсонов, топ-менеджерам гостиничной фирмы и специальным гостям — политикам, знаменитостям, или очень близким друзьям семьи. Мэтью и Саше посчастливилось попасть в последнюю категорию.

Саша долго пила чай со льдом, затем подняла лицо вверх, прохладный пассат мгновенно освежил своим дуновением жаркое гавайское солнце на коже.

— Тесса рассказывала мне об этом месте, когда узнала, что мы сюда собираемся. Но ее описание и близко не походило на это. Думаю, я была бы счастлива поселиться здесь навсегда. Не обязательно в этом номере, на самом острове. Из всего, что я видела до сих пор, Кауаи определенно моя идея рая.

Мэтью кивнул, снова наполнив оба стакана чая со льдом из кувшина, который хранился в холодильнике. Одним из многих удобств роскошного люкса была кухня на открытом воздухе, которая включала холодильник, большой газовый гриль, отдельный винный холодильник и раковину.

— Согласен. Я провел довольно много времени на Гавайях, но никогда не был на Кауаи. Мы обычно останавливались в Мауи или Коне.

Она поправила солнцезащитные очки-авиаторы в золотой оправе повыше на носу.

— Вот почему ты выбрал этот остров для нашей поездки?

— Возможно, именно это способствовало принятию решения, — признался он. — Я хотел, чтобы этот отпуск стал особенным для нас двоих, поэтому решил поехать туда, где никто из нас раньше не был. Но Кауаи имеет репутацию более тихого, не такого туристического острова, мне очень понравилась эта идея. Уединение, которое у нас было здесь до сих пор, было просто отличным. Самый расслабляющий отпуск за последние двадцать лет, который у меня был.