Легион: Ложь в глазах смотрящего (ЛП) - Сандерсон Брэндон - Страница 12

— Мой мозг перегружен. Слишком много аспектов, слишком многое с ними случается. Либо я эмоционально не способен справляться с переменами в жизни.

— Ложная дилемма, — сказала Дженни. — Может быть и третий вариант.

— Например?

— Вы скажите. Я здесь просто чтобы слушать.

— Ты ведь понимаешь, что аспект-психолог у меня уже есть? — Я кивнул на Айви. — Она мне хамит, но свое дело знает, так что другой не нужен.

— Я не психолог. Я биограф. — Она сделала пометку в блокноте, будто в качестве доказательства.

Я выглянул в окно. Вдоль обочины мелькали огни уличных фонарей. Мы свернули с автострады и ехали по тускло освещенной пригородной улице. Участки между фонарями были темными, словно не существовало ничего, кроме тех мест, где уличные фонари сотворяли мир.

Я нажал кнопку интеркома.

— Барб, найди по GPS офисное здание под названием «Содержание заключенных Уолтерса и Остмена». Должно быть на Двести Шестой улице. Отвези нас туда.

— Поняла, босс, — отозвалась она.

— Скажите-ка, мистер Лидс, вы хотите, чтобы вас исцелили? — спросила Дженни.

Я не ответил.

— Допустим, вы потеряете нас всех, — продолжила Дженни. — Никаких больше аспектов, никаких знаний. Никакой исключительности. Но если бы вы смогли стать нормальным, устроил бы вас такой размен?

Когда я не ответил сразу, Айви посмотрела на меня так, будто я ее предал. Но что я мог сказать?

Быть в порядке.

Быть нормальным.

Я делал все, что мог, чтобы остаться в здравом уме и переложить свои психозы на аспектов. Нарочно самый скучный из всех, так я мог притворяться. Но значило ли это… что я рад терять аспектов?

Смог бы я на самом деле жить без них?

— Я уже скучаю по Тобиасу, — тихо сказал Джей-Си. — Он бы нарушил это неловкое молчание. Сказал бы что-нибудь, а я бы улыбнулся.

— Расскажите мне о нем, — попросила Дженни. — Я с ним едва познакомилась.

Такое чувство, что она пыталась пробраться мне в мозг и выкопать информацию напрямую.

— Он был чудесным, — сказала Айви. — Со всеми спокойный. В каждом заинтересован.

— Ему нравились тайны, — добавила Нгози. — Он любил задавать вопросы. Он был тем из нас, кто всегда хотел учиться новому.

— Могу поклясться, — заметил я, — половина аспектов существует только потому, что он интересовался какой-нибудь странной темой и заставлял меня порыться в ней глубже.

— Он не любил брать деньги за нашу работу, — сказал Джей-Си. — Всегда хотел все делать безвозмездно. Ужасный бизнесмен. Но хороший человек.

— Он был безумным в своей собственной чудесной манере, — сказала Айви. — Помнишь, как реагировали люди, когда узнавали, что у твоей галлюцинации есть собственная галлюцинация?

Я улыбнулся. Может… может, получится вообразить Стэна, друга-космонавта Тобиаса. Столько контроля у меня обычно не было.

Остальные предавались воспоминаниям, рассказывая истории про Тобиаса. Дженни все записывала. От разговоров стало легче. Хотя бы раз она и правда помогла.

Наконец мы подъехали к небольшому офисному зданию — этажа четыре высотой. Я не знал, внутри ли Сандра, но надеялся, что по крайней мере найду здесь сведения, где ее могут держать.

Нужно просто вломиться внутрь и выкрасть их.

9

— Машина та же. — Нгози смотрела в бинокль через окно лимузина. — Большой серебристый внедорожник, такой же был припаркован возле лотка с хот-догами. В свете фонарей номер почти не видно. — Она помолчала. — Кто-нибудь слышал о такой марке, как «Лексус»?

Остальные покачали головами. Сколько еще аспектов я могу потерять, прежде чем просто… исчезну? Превращусь в слюнявого овоща?

Джей-Си жестом попросил бинокль, и Нгози передала его, предварительно протерев дезинфицирующей салфеткой. Джей-Си осмотрел здание.

— Не понять, что там с охраной. Сделаем вот что: вернемся домой, и я соберу команду аспектов-спецов. Чин, Луа, Марси. Наведем справки, посмотрим чертежи. Если повезет, выясним, кто устанавливал охранную систему. Может, даже узнаем, кто владел зданием до Кайла, и, если получится подкупить тех ребят, гораздо лучше поймем, с чем имеем дело. Вернемся через два дня, часа в три утра, когда…

Я распахнул дверцу и шагнул в темноту.

— …или нет, — закончил Джей-Си с громким вздохом.

Я постучался в окошко водителя, и Барб опустила стекло.

— Припаркуйся где-нибудь подальше. — Я пошел к зданию.

Джей-Си, Айви, Нгози и Дженни не отставали. Пригибаясь, мы пересекли погруженную во тьму лужайку. Большую часть здания освещали прожекторы, но с восточной стороны свет почти не разгонял мрак. Туда мы и направились.

Шедшая последней Дженни неловко попыталась спрятаться за дерево. Ну хотя бы теперь она соблюдает правила. Айви уже попадала в подобные переделки и кралась рядом со мной и Джей-Си, держа туфли в руках, — не самый практичный подход к проникновению на вражескую территорию. Больше всего я переживал за Нгози, но, когда она присела рядом со мной возле каких-то кустов, увидел, что она улыбается.

— Давненько такого не было, — прошептала она в тени кустарника. — И мне… мне хорошо. Я и правда могу с этим справиться. Ха. Ой! Не трогай эти листья! Знаешь, какими химикатами их опыляют, чтобы они выглядели такими зелеными?

Джей-Си изучал стену здания.

— Настаиваешь сделать это прямо сейчас?

— Если Сандра внутри, я хочу об этом знать. Нельзя ждать два дня, ее могут перевезти.

Он переглянулся с Айви. Та пожала плечами, затем кивнула.

Он медленно выдохнул.

— Вы все психи.

— Эй! — возмутилась Айви. — Психолог тут я. Мне решать, кто псих, и психов тут только четверо.

Джей-Си оглядел нашу пятерку и нерешительно показал на себя.

— Джей-Си, психованнее тебя еще поискать, — отрезала Айви. — На сколько журналов об оружии ты подписан?

— …На все, — признался он.

— На скольких языках?

— …На всех.

— И на скольких из этих языков, кроме английского, ты можешь читать?

— …Ни на одном. — Он вооружился биноклем и посмотрел сквозь кусты. — Но можно же смотреть картинки. Они ведь не на канадском или каком там еще.

— И кто тогда в своем уме? — спросил я. — Я?

— Нет конечно, — ответила Айви. — Это Нгози. Ты видел, что они распыляют на эти растения? Тебе и правда стоит к ней прислушаться.

Нгози согласно кивнула, но Джей-Си только усмехнулся. А я… я слабо улыбнулся. Нелегко поддерживать легкомысленный разговор, учитывая, что с нами произошло, но я понимал, что это необходимо.

Спасибо, Айви.

— Так как мы попадем внутрь? — спросил я.

— Вентиляция? — предложила Нгози.

Джей-Си закатил глаза.

— Ты хоть раз видела воздуховод, в который может пролезть человек? Чтобы он при этом еще и не обрушился под его весом?

— Конечно. Сто раз, по телевизору.

— Ага, ну тогда в следующий раз, когда будем анализировать место преступления, я буду все время орать «покрупнее».

— Намек понят.

— Повезло, вроде это место не особо охраняют. — Джей-Си снова уставился в бинокль. — Я не вижу внешних камер, но учтите, что их легко спрятать. В окнах ни отблеска, значит, если коридоры и патрулируют, то редко. Конечно, эти современные шарашки и патрулировать не обязательно — там столько проводов, что вся сигнализация с ума сойдет, стоит только дыхнуть не на ту дверь. Лучше всего сделать то, что всегда говорит Одри, — воспользоваться человеческим фактором вместо того, чтобы пытаться взломать саму систему.

Он указал вперед, и я заметил на первом этаже приоткрытое окно, которое подперли книгой, — наверное, ради свежего воздуха.

— Идем плотной группой, — сказал Джей-Си. — Если у них камеры, то лучше не растягиваться. А так хотя бы есть шанс, что охранник отвернется как раз тогда, когда мы пробежим. Готовы?

Мы все кивнули.

Джей-Си ткнул большим пальцем через плечо на Дженни. Та наблюдала за происходящим чуть поодаль, возможно, не решаясь подойти ближе.