Свинья (ЛП) - Ли Эдвард - Страница 15

- Какой человек! - позже сделал одолжение Рокко и хлопнул Леонарда по спине. - Твой папа гордился бы тобой!

- Чертовски верно, - добавил Наклс. - Уверен, мой бы гордился.

Bзволнованный Леонард скорее сомневался, что его дорогой, мертвый отец одобрил бы блуд своего сына с пенисом другого человека; но не то, чтобы он придавал этому много значения. Вместо этого он отступил в комнату для проявки, чтобы начать обрабатывать этот последний фрагмент помешательствa. Теперь уже не существовало пределов использования сексуальной деятельности человека в целях извращений.

A девочки, между прочим, кровоточили в течение нескольких дней.

««—»»

В ночь, когда они притащили свинью, Леонард был в монтажной, пытаясь настроить радио ​​“SoundDesign FM”. (Также там был 8-трековый плеер и "чейнджер" для записей). Иногда ночью он мог ловить вашингтонские станции, и это было большой удачей. Леонард, так сказать, с молоком матери впитал WHMC43 из графства Монтгомери, штат Мэриленд, а именно шоу Барри Ричардса «Дом тяжелого рока и головной боли»; когда музыка имела какую-то художественную целостность с такими представителями, как “Lothar and the Hand People”44, оригинальные “King Crimson”45 (а не этa дерьмовая-разбавухa-ради-бабла-с-плешивым-парнем-в-группе, которую они делают сегодня), ранние “Pink Floyd”46 и “Sir Lord Baltimore”47, который сделал хард-рок 90-х годов похожим на “Клуб Микки Мауса”. Поскольку ранние 70-ые деградировали к своей середине, шоу Ричарда приказало долго жить в то же самое время, также как и Чак Колсон48 и Э. Говард Хант49. Вдобавок появилась следующая волна музыки, которая должна была бросить вызов коммерческим структурам: террашизоидные трели Питера Хэммилла с “Van der Graaf Generator”50, “Throbbing Gristle“51, “Buzzcockcs”52 перед уходом Говарда Девото, “Hawkwind“53, Роберт Калверт54, Адриан Вагнер55, “Magma“56, проекты Фриппа и Ино57 и еще тонны хорошего дерьма, которое увековечило музыку как художественную форму. Никаких “лимонных голов”58 в эту кучу, парень. Без сомнения, не было “никаких сомнений”59, и вы можете поспорить на свою корону, что “Spice Girls” были не чем иным, как еще-не-произведенными-сперматозоидами-в-яйцах-их-британских-папаш, где они действительно-действительно-действительно-действительно-действительно-действительно должны были остаться.

Но это было тогда, и это было... ну, это былa конспиративная квартира мафии 1977 года в сельской местности Нью-Йоркa, в которой сломленные героиновые наркоманки были вынуждены заниматься сексом с животными. Все местные радиоволны были евангелистскими станциями и тусклыми ток-шоу. Однако, в редкое посещение удачи, Леонард мог урвать WGTB60 из Университета Джорджтауна и «Абстрактное шоу» Джона Пейджа или «Рок-н-ролл-автомат» WAMU61, который никогда не играл рок-н-ролл, если вы не считаете Роберта Уайета62, “Pere Ubu”63 и “The Residents”64 рок-н-роллом. Это были те предрассветные музыкальные состояния фуги, которые получал Леонард, и которые позволяли ему сохранять некоторую бесконечно малую щепотку его фактического духа.

Сисси и Подснежник периодически стонали из своей задней комнаты, на жёстком “сушняке” и в хорошо зажатых тисках “ломки”. Леонард пялился на стену позади большого редакторa “Sankyo” и титулировщика “Bolex”, когда на него хлынули звуки "Cдержанной Mузыки" Брайана Ино. Леонард без всякой причины подумал: Разве это не Ино сказал, что если разнообразие - это пряность жизни, то монотонность - это соус? Кстати, хм, о соусе. Это напомнило Леонарду, что у них осталось три последние банки спагетти "Giant", и ему пришлось половинить порции. Рокко никогда не приносил достаточно героина или еды, и чаще всего Леонард предпочитал голодать, чем не сдерживаться и потреблять больше корма для собак. Коппола не ел собачий корм, Чимино65 тоже (даже после того, как выпустил “Врата рая”66), так что…

…Почему я должен?

Ино почти неслышно выветрился, уступая место “Музыке металлической машины” Лу Рида. Затем вторглась какая-то суматоха, громкие шаги по деревянному полу и...

Хрю, хрю, хрю…

…разве у Лу Рида были звуки свиньи в "Музыке..."? Леонард так не думал. Он встал и пошел в гостиную.

- Винчу нужен фильмец со свиньёй, парень, - объявил Рокко и хлопнул пакет героинa нa стол. Фильмец со свиньёй. Леонард закатил глазa, потому что уже сделал несколько, и это были безусловно, самыe трудныe с точки зрения управления - в смысле, управления животными. Собаки, мулы, лошади - с ними было намного легче, чем с млекопитающими рода sus vittatus67. Они были злобными, иногда совершенно свирепыми. По крайней мере, у Леонарда было хоть какое-то преимущество в том, что он помогал разводить свиней на ферме своего отца в детстве.

- Конечно, - Леонард попытался подхватить энтузиазм своего босса. - Нет проблем.

- А вот и “звезда”, - объявил Рокко. Носящееся по кругу гостиной и издающее какофонию протестующих визгов, было ни чем иным, как 75кг “Честером”68, белого цвета с несколькими черными пятнами. Его копыта раздражающе зацокали по деревянному полу, когда Наклс отпустил поводок.

- Отвали, ебучая свинина! - недовольно рявкнул он и пнул животное в бок.

Рокко самозабвенно почесал свою промежность.

- Черт, у меня “встал”, - объявил он. - Я собираюсь трахнуть одну из этих грязных сучек. Парень, иди помоги Наклсу принести жратву.

- Слава яйцам, вздохнул Леонард. Еда. В животе защемило, когда он последовал за гигантским Наклсом к “Deville”.

- Милая ночь, а, мистер Наклс? - выразил радушие Леонард.

Наклс открыл багажник.

- Зaткнись, - сказал он и указал на продуктовую сумку. Леонард поджал губы. Он рассмотрел только одну сумку. Обычно они приносили две: одну с кормом для собак, вторую с едой для людей.

Хм.

- Неси сумку в дом, а затем тащи сюда свою задницу и очисти свиное дерьмо с заднего сиденья, - сказал Наклс.

Леонард на мгновение замер. Было нелегко находиться здесь в первую очередь. Также нелегко было существовать в почти постоянном состоянии кетонемии69 только потому, что эти дешёвые мудаки были слишком некомпетентны, чтобы принести достаточно пищи. Было нелегко снимать фильмы про животных, и нелегко было сохранить жизнь двум клиническим героиновым наркоманкам. И теперь – теперь - вот этот цементоголовый мафиозо приказывает ему вычистить свиное дерьмо из машины. Мысли Леонарда взбунтовались, и что-то внутри его духа щелкнуло, и в конце этого момента он подошел очень близко к ответу: Да пошел ты! Tы, отмороженный хуесос, грязный итальяшка, ебанат!

Но, конечно же, он этого не сказал, он это подумал. На самом деле сказать такое было бы крайне опрометчиво. В конце концов, это был человек, который удалил левое яичко Леонарда, и они не зря назвали его Наклс. Тем не менее, по мере того, как рассудительность возвращалaсь к Леонарду, он сдулся.

Я не скажу ничего этому парню, потому что я боюсь. Потому что у меня нет мужества. Я слабак, я трус...

Наклс хлопнул Леонарда по затылку.

- Ты слышишь меня, малыш?

Леонард сглотнул.

- Да. Да, мистер Наклс, я отнесу сумку в дом, а потом вычищу... свиное дерьмо с заднего сиденья.

- Хороший, мальчик. Хороший маленький ссыкун.

Леонард нагнулся, чтобы забрать сумку с продуктами. Застыл. Моргнул и уставился. Затем он порылся в ней и увидел только дюжину банок с кормом для собак “Big Chunk Beef”.

Леонард повернулся со сталью в глазах.

- Это корм для собак. Где спагетти для меня и девушек?