Выбрать книгу по жанру
Фантастика и фэнтези
- Боевая фантастика
- Героическая фантастика
- Городское фэнтези
- Готический роман
- Детективная фантастика
- Ироническая фантастика
- Ироническое фэнтези
- Историческое фэнтези
- Киберпанк
- Космическая фантастика
- Космоопера
- ЛитРПГ
- Мистика
- Научная фантастика
- Ненаучная фантастика
- Попаданцы
- Постапокалипсис
- Сказочная фантастика
- Социально-философская фантастика
- Стимпанк
- Технофэнтези
- Ужасы и мистика
- Фантастика: прочее
- Фэнтези
- Эпическая фантастика
- Юмористическая фантастика
- Юмористическое фэнтези
- Альтернативная история
Детективы и триллеры
- Боевики
- Дамский детективный роман
- Иронические детективы
- Исторические детективы
- Классические детективы
- Криминальные детективы
- Крутой детектив
- Маньяки
- Медицинский триллер
- Политические детективы
- Полицейские детективы
- Прочие Детективы
- Триллеры
- Шпионские детективы
Проза
- Афоризмы
- Военная проза
- Историческая проза
- Классическая проза
- Контркультура
- Магический реализм
- Новелла
- Повесть
- Проза прочее
- Рассказ
- Роман
- Русская классическая проза
- Семейный роман/Семейная сага
- Сентиментальная проза
- Советская классическая проза
- Современная проза
- Эпистолярная проза
- Эссе, очерк, этюд, набросок
- Феерия
Любовные романы
- Исторические любовные романы
- Короткие любовные романы
- Любовно-фантастические романы
- Остросюжетные любовные романы
- Порно
- Прочие любовные романы
- Слеш
- Современные любовные романы
- Эротика
- Фемслеш
Приключения
- Вестерны
- Исторические приключения
- Морские приключения
- Приключения про индейцев
- Природа и животные
- Прочие приключения
- Путешествия и география
Детские
- Детская образовательная литература
- Детская проза
- Детская фантастика
- Детские остросюжетные
- Детские приключения
- Детские стихи
- Детский фольклор
- Книга-игра
- Прочая детская литература
- Сказки
Поэзия и драматургия
- Басни
- Верлибры
- Визуальная поэзия
- В стихах
- Драматургия
- Лирика
- Палиндромы
- Песенная поэзия
- Поэзия
- Экспериментальная поэзия
- Эпическая поэзия
Старинная литература
- Античная литература
- Древневосточная литература
- Древнерусская литература
- Европейская старинная литература
- Мифы. Легенды. Эпос
- Прочая старинная литература
Научно-образовательная
- Альтернативная медицина
- Астрономия и космос
- Биология
- Биофизика
- Биохимия
- Ботаника
- Ветеринария
- Военная история
- Геология и география
- Государство и право
- Детская психология
- Зоология
- Иностранные языки
- История
- Культурология
- Литературоведение
- Математика
- Медицина
- Обществознание
- Органическая химия
- Педагогика
- Политика
- Прочая научная литература
- Психология
- Психотерапия и консультирование
- Религиоведение
- Рефераты
- Секс и семейная психология
- Технические науки
- Учебники
- Физика
- Физическая химия
- Философия
- Химия
- Шпаргалки
- Экология
- Юриспруденция
- Языкознание
- Аналитическая химия
Компьютеры и интернет
- Базы данных
- Интернет
- Компьютерное «железо»
- ОС и сети
- Программирование
- Программное обеспечение
- Прочая компьютерная литература
Справочная литература
Документальная литература
- Биографии и мемуары
- Военная документалистика
- Искусство и Дизайн
- Критика
- Научпоп
- Прочая документальная литература
- Публицистика
Религия и духовность
- Астрология
- Индуизм
- Православие
- Протестантизм
- Прочая религиозная литература
- Религия
- Самосовершенствование
- Христианство
- Эзотерика
- Язычество
- Хиромантия
Юмор
Дом и семья
- Домашние животные
- Здоровье и красота
- Кулинария
- Прочее домоводство
- Развлечения
- Сад и огород
- Сделай сам
- Спорт
- Хобби и ремесла
- Эротика и секс
Деловая литература
- Банковское дело
- Внешнеэкономическая деятельность
- Деловая литература
- Делопроизводство
- Корпоративная культура
- Личные финансы
- Малый бизнес
- Маркетинг, PR, реклама
- О бизнесе популярно
- Поиск работы, карьера
- Торговля
- Управление, подбор персонала
- Ценные бумаги, инвестиции
- Экономика
Жанр не определен
Техника
Прочее
Драматургия
Фольклор
Военное дело
Ночной звонок (ЛП) - Хоукинс Джессика - Страница 34
― Хочешь меня испытать? Ты проиграешь. Хочешь сбежать от меня? Не сможешь. Борись со мной, сколько влезет. ― Грубо поцеловал её. ― Сделай больно. Я выдержу. Но от меня не скрыться. Ты сильная, но не настолько, чтобы соперничать со мной. Так что тебе лучше сдаться.
Она никак не могла унять дрожь в коленях. В его голосе слышалась неприкрытая боль и отчаяние. Он любил её, даже если не мог сказать об этом. Она любила его. Никогда в своей жизни девушка не хотела обидеть кого-то сильнее. Глядя ему прямо в глаза, она сказала:
― Отдай мне мои деньги.
Несколько секунд потребовалось, чтобы до него дошёл смысл сказанного. Его губы приоткрылись, и он, наконец, ответил:
― Твои деньги?
Она должна дать отпор, не отводя взгляда. Он сделал ей больно, и своими словами она тоже могла ранить в ответ. Она попыталась оттолкнуть его.
― Это единственное, для чего ты годен. Я ― это всего лишь моя киска, а ты ― это твои деньги. Так отдай мне их, и я пойду.
Его хватка на её руках стала крепче.
― Это не так, и ты знаешь об этом. Это не наша суть.
Она пошла дальше. Запустила когти в свою боль. То, что он сделал в сто раз хуже.
― Иди и прикупи себе ещё людишек, а из моей жизни выметайся на хрен. Строй свою империю и рули ей самостоятельно. Один. И плевать сколько денег ты потратишь, меня ты не получишь никогда. У нас с тобой никогда не будет того, что есть у нас с Джонни.
Бо резко наклонил голову.
― Лгунья. Ещё недавно ты говорила...
― Ещё недавно я была не в себе, ― выплюнула она. ― Думала, что умру. Совсем не соображала, что болтаю. Я люблю Джонни и просто хочу вернуться домой. К нему.
Мужчина вздёрнул подбородок, с ног до головы окинув её взглядом. Он тяжело дышал через нос, а желваки на его скулах ходили ходуном. Резко оттолкнул её и рванул к гардеробной. Её грудь угрожающе сдавило, будто выворачиваясь наизнанку. Ей хотелось бежать от него и к нему одновременно. Ей хотелось верить в искренность его объятий, но каждое прикосновение этого мужчины оказалось ложью. Всё было только для того, чтобы получить от неё что-то, и не какую-то мелочь, а самое ценное, что она могла отдать. Её сердце.
Он появился вновь, с таким же коричневым свёртком, что принёс накануне к ней домой.
― Здесь остальные пятьсот штук, ― сказал он, швырнув его. Тот с глухим ударом приземлился у ног девушки. ― Теперь пошла вон.
Ей нужно было ещё немного побыть сильной, чтобы покинуть этот президентский люкс в целости и сохранности. Деньги оказались тяжелее, чем она ожидала, и ей пришлось поднять их с пола. Она подошла к Бо, встав слишком близко.
― Трус. Неспроста ты должен был заполучить меня той ночью, и неспроста всё ещё думаешь обо мне спустя десять лет, и это не ради победы в какой-то глупой игре.
― Возможно, ты права. И неспроста торчишь здесь, когда я сказал тебе выметаться.
Она до боли в пальцах сжала свёрток.
― Ты мог получить меня и без своих денег, ― сказала она. ― Ты мог вернуться за мной, но слишком испугался, чтобы даже попытаться. Теперь, ты меня потерял. Я забрала твою власть, а это значит, что ты проиграл.
Бо прямо встретил её гнев, приковав к ней взгляд своих зелёных, цвета лесной чащи, глаз. Два тёмных, бездонных омута. Он был чудовищем, но таким красивым, с этой ямочкой на резко очерченном подбородке и спутанными волосами цвета кофе. Пусть даже вместе со своим признанием он вынужден был скинуть маску, которую использовал, чтобы заманить её.
― Ты ошиблась, ― ответил он. ― Я ничего не теряю. Ведь это не я потерял голову.
― Это не так. И я хочу услышать это от тебя. Ты заставил меня признаться, чёртов трус. Теперь скажи ты.
― Ты никогда не услышишь от меня этих слов, ― сказал мужчина. ― А теперь пошла отсюда.
С таким же успехом он мог её ударить. И она практически хотела, чтобы он так и сделал, по крайней мере, тогда, вместо этой зияющей дыры в груди, она почувствует свою боль на физическом уровне.
― Поблагодари от меня Бриджит. Она спасла меня от самой огромной ошибки в жизни.
Лола покинула номер. Ей нужно быть в другом месте, и поскорее.
Но она не закончила с Бо. Он совершил самое ужасное преступление из всех возможных: играл с любовью. И никому не следует спускать такое с рук.
Он совершил промах, думая, что она ничего не замечала. Он показал ей свои слабые стороны и сам вложил в руку нужное оружие.
Он жил властью ― она заберёт её у него.
Он был в неё влюблён, она использует это против него.
И пока лифт вёз её вниз на первый этаж, девушка приняла решение. Как-нибудь, когда-нибудь, но Бо получит по заслугам. Она сломает его тоже, и без того сожаления, которое он пытался себе позволить. Он слишком долго прятался за своими деньгами и не подпускал никого настолько близко, чтобы причинить ему боль. Никого, кроме неё. Её он впустил, ей открылся. Лола была уверена, что он любит её, и ему придётся пожалеть об этом.
Она пока не знала как.
Она пока не знала когда.
Но в одном она была уверена.
Бо Оливер пожалеет, что когда-то положил на неё глаз.
КОНЕЦ
Перевод осуществлен для группы https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
Дорогой читатель, мы будем рады видеть ваши отзывы о сюжете книги в нашей группе. Еще хотим обратить внимание, что мы группа переводчиков и редакторов любителей, которые занимаются переводом книг в качестве хобби, отрывая время у своих семей, друзей, работы и тд. На титул «качество года» скоромно не претендуем. Поэтому надеемся, что вы адекватно отнесетесь ко всем оплошностям и ошибкам, встреченным в тексте. Благодарим за внимание.
- Предыдущая
- 34/34