Возрожденная (ЛП) - Хантер С. С. - Страница 45

въехали на дорожку к дому.

- Означает ли это, что он не будет знать, где мы находимся? - спросила Делла,

когда они вышли из машины мамы Кайли.

- Прости, но, когда призрак привязан к кому-то, у них, кажется, будто бы встроен

свой внутренний GPS. Так что если они захотят с тобой увидеться, они найдут тебя везде.

- Похоже на преследование, - сказала Делла.

- Именно так, - сказала Кайли. – Меня тоже это напрягает.

- Мне нравится ваш дом, - сказала Миранда мисс Гален, запрыгав, словно

попрыгунчик, на тротуаре перед ними.

Пока Делла тоже восхищалась двухэтажным домом, она протянула руку и вытерла

выступивший пот. Так с ней случалось последнее время. Крошечная, но стойкая головная

боль так и не исчезла и доставляла неудобства. Она хотела свалить вину на красный день

календаря, но, похоже, что этот день решил пропустить впереди себя месяц- другой.

- Спасибо, - ответила Мисс Гален. - Я пыталась продать его, но мне не повезло. -

Она взглянула на Кайли. - Я знаю, что ты не хочешь этого, но чтобы жить дальше, я

должна сделать это.

- Дело не в том, что я не хочу, чтобы ты двигалась дальше, - сказала Кайли. - Я

просто ... я буду скучать по нему.

Делла подумала, что она почувствует, если ее родители продадут их дом. Это было

бы больно, но совсем пустяк, по сравнению с тем, что она почувствовала, когда начала

терять свою семью, которая все еще жила там. И после визита ее отца, она почувствовала,

что потеряла их навсегда. В течение одной секунды она задавалась вопросом, не было бы

проще притвориться, что она умерла. Затем в ней замерцала маленькая искорка надежды,

что у нее может быть дядя или даже тетя. Это помогало ей справиться с болью.

Она поднималась по ступеням тротуара, прямо к крыльцу. Солнце клонилось к

закату, окрашивая западное небо во множество цветов, в то же время темнота работала

над тем, чтобы прогнать его прочь. Прохладный ветер пронесся мимо и взбудоражил

деревья. Несколько мертвых листьев упали на землю, напоминая Делле о перьях,

витавших рядом с ней в машине.

Она оглянулась на Кайли.

- Сколько времени обычно требуется, чтобы призрак появился или сказал тебе то,

что он хочет? - спросила Делла, держась за надежду, что ее дядя или тетя все еще живы.

- Это зависит от призрака, - сказала Кайли.

Делла вздохнула. Она ненавидела ждать. Но, возможно, ей и не придется долго

ждать. Поездка в похоронное бюро может пролить свет на некоторые вещи. Она

посмотрела на темное небо, которое, казалось, соответствовало ее настроению. Ей не

помешало бы немного света…

Свет, который не принесет никаких неприятностей. Если у нее будут проблемы с

Кайли и Мирандой, или не дай Бог, если они пострадают, ей будет очень плохо. Очень,

очень плохо.

Час спустя Миранда, Делла и Кайли сидели на диване, беря ломти пиццы с

журнального столика, и щелкая каналы на телевидении, в поисках хорошего фильма.

Делла успела съесть всего один кусочек с пепперони, и пыталась не волноваться по

поводу ее завтрашнего визита в похоронное бюро. Но беспокойство не желало уходить.

Вскочив с дивана, она пошла на кухню, чтобы взять еще одну газировку, надеясь

погасить послевкусие пиццы во рту. Она выпила большой стакан крови на обед, так что ей

подкрепляться вампирской пищей, пока она не вернется в «Тенистый Водопад» до

воскресения. Последнее, чего она хотела бы, чтобы мама Кайли увидела, как она пьет

стакан, наполненный человеческой крови. Кто бы захотел, чтобы на него посмотрели с

брезгливостью?

Как будто ее мысли могли материализоваться, - в этот момент мисс Гален вошла в

кухню из противоположной комнаты. Она резко остановилась, когда увидела Деллу.

- О ... тебе что-то нужно? – спросила мисс Гален, немного смутившись.

Страх отразился в глазах матери Кайли, и она почувствовала боль в сердце.

- Литр вашей крови, - почти что выпалила Делла, потому что она могла сказать по

выражению лица метри Кайли, что это было именно то, что женщина ожидала от нее

услышать.

Заставляя себя быть хорошей, она сказала правду.

- Я просто захотела выпить немного содовой.

- Вся газировка на второй полке, - сказала она, кивнув головой, при этом она не

сделал ни шагу вперед, и стояла в дверном проеме, словно боялась приблизиться. - В

нижнем ящике.

Делла взяла диетическую содовую, потом оглянулась на маму Кайли. Страх в ее

глазах казался сильнее, и прежде чем она смогла бы остановить себя, она сказала.

- Вы ведь знаете, что я не причиню Вам вреда, верно?

Лицо мисс Гален стало пунцовым.

- Прости. Думаю, я веду себя довольно откровенно, не так ли?

- Боюсь, что да, - ответила Делла, откупорив крышку, шипящий звук наполнил ее

уши, и она обнаружила, что сожалеет о своей резкости. - Но я понимаю, что это трудно

принять. И я ценю, что Вы доверяете мне настолько, чтобы пригласить меня в свой дом.

По крайней мере, она постаралась быть милой.

- Твоя мама меня убедила, она была очень милой, - проговорилась Мисс Гален,

словно пытаясь восстановить отношения.

Делла обернулась. Если женщина была готова попробовать, почему она не может?

- Благодарю. И спасибо, что поговорили с ней.

Мисс Гален теребила ворот блузки, очевидно, все еще нервничая.

- Она не знает, не так ли? Я имею в виду то, что ты вампир.

Делла вздрогнула.

- Вы же ничего не сказали, да?

- О, нет. Бернетт ясно дал понять, что я никогда не смогу говорить ни с кем об

этом, пока он не разрешит. Я ... мне просто было любопытно, по крайней мере, я так

думаю.

- Что именно любопытно? - спросила Делла.

- Как это происходит.... тебя укусил другой вампир?

- Нет. Но у некоторых обращение так и происходит, несколько человек в нашем

лагере обратились при помощи укуса. Однако большинство вампиров, рождаются с

живым вирусом в крови, то есть оба родителя уже являются вампирами, поэтому они

обращаются, когда они поранятся, или когда они вступят в контакт с другим вампиром.

- Откуда обычному человеку знать, является ли он носителем вируса? – спросила

она, как будто испугалась, что может быть одной из них.

- Обычно они этого не делают. Но ФРУ опубликовала статистику, что менее одного

процента населения являются носителями этого вируса. Так что не думаю, что Вам стоит

волноваться об этом.

Мисс Гален снова кивнула, словно была смущена.

- Вот поэтому я думаю, что это делает тебя особенной, - сказала она с улыбкой на

лице.

Она говорила правду. Точнее, она верила тому, что говорит.

- Это один из способов смириться с этим, - сказала Делла, но она не была уверена,

что приняла ее сторону.

Быть "особенной", как выразилась мисс Гален, стоило ей многого. Ее семьи. Ее

жизни - такой, какой она ее знала.

В этот момент Делла задалась вопросом, если мама Кайли смогла принять все это,

почему ее родители не могли? Возможно ли, что когда-нибудь она сможет сказать

родителям правду?

Мисс Гален подошла к ней и положила руку на плечо Деллы, как будто она больше

не боялась ее. Но Делла все еще чувствовала легкое дрожание ее руки. Она не смогла бы

не оценить этот жест. Она настолько оценила это, что ее сердце дрогнуло, а на глаза стали

наворачиваться слезы.

- Кайли рассказала мне, как много вы с Мирандой значите для нее, - продолжала

мисс Гален. - Она сказала, что вы двое были ее друзьями, когда никто не хотел ее

принимать. Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю это.

- Она хороший друг, - сказала Делла.

Женщина сделала шаг вперед, словно хотела обнять Деллу. Чтобы избежать этого,

чтобы избежать шока в ее глазах, когда она почувствует холодное прикосновение от ее