Возрожденная (ЛП) - Хантер С. С. - Страница 38

Деллу счастливой, потому что он, вероятно, все еще думал, что она ворует у собственного

отца.

- Спасибо, - сказала Делла, а затем, поскольку разговор был неловким, она

спросила, - как прошел твой день?

- Хорошо.

Внезапно любопытство Деллы взяло верх.

- Мам, можно тебя кое о чем спросить?

- Наверное, - сказала ее мама.

- Почему папа никогда не говорит о своем прошлом? О своем детстве?

Например, о его мертвом брате и пропавшей сестре?

- Это странный вопрос, - ответила ее мама.

- Я знаю, - призналась Делла. - Просто странно, что он не говорит о своей жизни

так, как ты. Ты рассказываешь о том, что было с тобой в школе.

Давай, наберись смелости, - добавила она сама себе.

И ты даже рассказываешь о своем брате, который умер от рака. Но папа ничего не

говорит ... ни о чем.

- У него ... у него было трудное детство, - сказала ее мама, но Делла могла

услышать в голос своей матери, что она чувствовала, что предает своего мужа, даже

упоминая так немного из его прошлого.

- Почему оно было трудное? - спросила Делла.

Она услышала далекие голоса. Голос ее отца.

- Поговорим позже.

Настала гробовая тишина.

Делла издала разочарованный стон.

Ну, этот маленький разговор никуда ее не привел. Только еще больше вогнал в

депрессию. Как печально, что ее мама не хотела, чтобы ее отец знал, что она с ней

разговаривает.

***

Не желая просто биться от жалости к самой себе, она решила, что пришло время

встретиться с Бернеттом и поговорить о поездке к Кайли. Она надеялась, что все пройдет

гладко.

Почему Делла ожидала, что все пройдет гладко? - спросила себя она спустя

некоторое время.

- Почему я не могу поехать? - настаивала она. - Даже моя мама сказала, что я могу.

Делла посмотрела сначала на Холидей, а потом на Бернетта.

Холидей сделал шаг назад, как будто желая оставаться в их диалоге. Но как она

могла молчать, когда Бернетт был совершенно неразумным? Он не позволил ей закончить,

призывая ее заткнуться.

- Ты забыла, что у тебя есть шанс, что ты снова станешь мишенью для убийцы?

- Как ты можешь так говорить? Если бы парень хотел убить меня, он мог бы это

сделать. Ради Бога, я была без сознания. Как тяжело было бы прикончить меня? – сказала

она, проведя пальцем по своей шее.

Глаза Бернетта стали чуть ярче от ее выпада.

- Как тебе уже говорила Холидей, Ангелы Смерти могли его отпугнуть.

- Ага, как же. Я все еще подозреваю, что Ангелы Смерти – это и есть те, кто ударил

меня. И, честно говоря, я не думаю, что ты сам в это поверишь, вряд ли бы остались улики

в таком случае.

Выражение лица Бернетта говорило Делле, что она ударила гвоздем точно в центр

его лба этим замечанием.

- Я не говорил, что верю в это, я сказал, что вероятна возможность.

- И есть возможность, что астероид ударит по Земле и убьет нас всех - завтра!

- Я отвечаю за твою безопасность, - сказал он. - И я не могу присматривать за

тобой, когда ты не на территории лагеря.

- Но я не собираюсь идти одна. Миранда и Кайли будут там, и я не знаю, забыли ли

вы, но Кайли у нас Защитник и, вероятно, может надрать задницу любому астероиду, если

он попытается приземлиться на меня.

Когда выражение строгого неодобрения ничуть не дрогнуло на лице Бернетта, она

сняла свои воображаемые перчатки ребенка и сказала ему то, что она действительно

думает. Это был старый аргумент, но лучший, который у нее был на данный момент.

- Я знаю, в чем дело. Это потому что мы девочки, да? Если бы Лукас, Дерек и

Перри хотели куда-то поехать, ты бы не стал сомневаться. Ты просто шовинистская

свинья. И поэтому ты не хочешь, чтобы я работала над этим делом, не так ли? Ведь я

девушка.

- Дело не в этом! - огрызнулся Бернетт и посмотрел на Холидей, как будто умоляя

ее вмешаться, но в очередной раз его жена не сказала ни слова.

Что означало, что она все еще согласна с Деллой. И это только разгорячило Деллу.

- Так ты позволишь мне работать над делом? - спросила она, решив, что она уже

разозлила его так, что могла идти напролом.

- Мы еще не продвинулись в этом деле.

- Ты не ответил на мой вопрос, - отметила она.

Видимо, большой вампир не хотел быть на своем месте в данный момент. Он

зарычал.

- Ты неразумно упрямая маленькая вампирша, и тебе нужно научиться уважать тех,

кто старше тебя.

- Я буду уважать старших, когда старшие начнут уважать меня! И это включает в

себя и наличие сисек!

Бернетт снова посмотрел на Холидей.

- Ты не можешь с ней что-нибудь сделать?

Холидей пожала плечами.

- Я думаю, у вас обоих хорошие аргументы.

Теперь Бернетт смотрел на Холидей, будто та упала с Луны.

- Она неразумна.

- Я думаю, что она точно также думает про тебя, - сказала Холидей.

Да, теплое и уютное, почти достойное объятий эмоциональное место, которое

Делла и Бернетт получили прошлой ночью, было не более чем воспоминанием. Они

вернулись к боданию головой.

Делла продолжила, потому что Бернетт был не единственным, кто добивается

целей.

- Если ты можешь сказать мне, без вранья и колыхания твоего сердцебиения, что

если бы это был Лукас, или Чейз, прося уехать на выходные домой, ты сказал бы им «нет»

в такой же ситуации, то я заткнусь.

Он не мог ей этого сказать. Он даже не пытался врать. Значит, ей не надо

затыкаться. И после нескольких минут разглагольствования и нескольких прикосновений

руки Холидей, упрямый вампир согласился отпустить ее к Кайли.

Она возвращалась в свою хижину, когда поняла, что он так и не разрешила ей

работать над делом. Искушение вернуться и добиться справедливости нахлынуло на нее,

но ее кишка сказала, что она должна разобраться с этой битвой в другой день.

Что имело значение, так это то, что в субботу Делла совершит поездку в

похоронное бюро, которое помогло подделать смерть ее дяди и Чена. И пока ее не было

дома, она надеялась получить зацепку по «Багряной крови». Если директор похоронного

бюро работал с вампирами, организовывая фальшивые смерти, он может знать что-то о

местных бандах. Черт, может старик поддерживал связь с Ченом.

Но если она узнает, где находится банда «Багряная кровь», она не знала, сможет ли

она найти способ добраться до туда. Она помнила правило Холидей "никаких неразумных

рисков".

Делла выдохнула. Она просто ждала и думала о том, что она получит в

похоронного бюро, а потом уже примет решение, если это будет слишком рискованно.

Но чувствуя себя достаточно возвышенно после победы в споре с Бернеттом, она

решила не останавливаться. Вместо этого она пошла искать Дерека, и посмотреть, нашел

ли он еще что-нибудь о ее тете и дяде. Она сказала ему название школы, и он сказал, что

попытается поискать информацию в интернете.

Ответы, - подумала Делла.

Было бы здорово хотя бы что-нибудь выяснить. Что-то, что, по крайней мере,

сказало бы ей, что ее дядя и тетя действительно живы.

Пшик. Ничего.

Это то, что она получила от Дерека. Ну, почти ничего. Он нашел старого

одноклассника из школы «Клейн», который был готов продать свой фотоальбом. Делла с

радостью согласилась передать ему пятьдесят долларов, чтобы заплатить за эту чертову

вещь. Дерек зашел в интернет при ней, чтобы сказать парню, что они готовы заплатить, но

парень начал колебаться. Он все еще не решил, стоит ли продавать его.

Честно говоря, Делла не была уверена, почему эта чертова книга так важна. У нее

уже была фотография ее дяди, но Дерек объяснил, что ежегодник может дать им имена

тех, с кем он общался, рассказать об его интересах за пределами школы, и это может