Возрожденная (ЛП) - Хантер С. С. - Страница 32

- О, хрень! Почему?

- Потому что они все еще твои родители, - сказала лидер лагеря. - Я не сказала ей,

что ты была без сознания, я просто сказала, что ты упала и ударилась головой. Я заверила

ее, что с тобой все в порядке.

- И? - спросила Делла, беспокоясь, что ее мама сказала, что ей все равно.

Несмотря на то, что сказала Холидей, о том, что ее мама звонит раз в неделю,

Делла все еще могла помнить, как разочарована была ее мама, в машине в то воскресенье.

- Она беспокоится. Она попросила тебя перезвонить ей.

Делла выдохнула.

- Мне нужно было поговорить с ней.

- О чем?

- Кайли предложила Миранде и мне приехать к ней домой в эти выходные.

Холидей улыбнулась.

- Звучит оптимистично. Но мы также должны обсудить это с Бернеттом.

- Почему? - спросила Делла.

- Если он думает, что нападение на тебя было личного характера, он может

обеспокоиться о том, что ты покинешь лагерь.

- Зачем ему беспокоиться обо мне? Со мной все будет хорошо. Кроме того, я с

Кайли, то есть с Защитником. Что еще нужно?

Холидей пожала плечами.

- Я согласна, но нам все равно придется поговорить с Бернеттом. Я не знаю, видела

ли я его когда-нибудь настолько испуганным, как тогда, когда он вынес тебя из леса.

Делла закатила глаза.

- Я в порядке. И я буду в порядке еще и по тому, что со мной будет Кайли.

- Я знаю, ты думаешь, что ты в порядке. Но сегодня утром ты была без сознания. И

доктор звонил мне несколько часов назад, желая подтвердить то, что ты не сбилась со

своего цикла. Очевидно, у тебя была повышена температура. Так у тебя есть менструация,

не так ли?

- Боже, неужели весь лагерь хочет знать мой менструальный цикл? Разве

некоторые вещи не могут остаться приватными?

- Речь идет не о вторжении в твою личную жизнь, а о заботе, о твоем здоровье.

- Хорошо, - вздохнула Делла. - Да, у меня месячные — ну, почти что.

- Почти что? – начала свой допрос, Холидей.

- Они должны быть на днях. Мой цикл - регулярен. Тетя Фло никогда меня не

подводит.

Ни в коем случае Делла не собиралась рассказывать Холидей о возможном гриппе.

Она никогда не согласится отпустить Деллу к Кайли.

Холидей вскоре ушла, не без наказов. Делла должна была позвонить маме, а потом

лечь пораньше спать. Ей не разрешили бегать, так что пришлось послушаться. То, как

Холидей узнала о ее ночных пробежках, было для нее загадкой. Опять же, Холидей,

вероятно, знала намного больше, чем говорила.

Сидя в тихой комнате, Делла потянулась к своему телефону, лежащему на

тумбочке. Ее живот заболел при мысли о том, что надо поговорить со своей мамой. И как

она собиралась убедить ее сказать " да " насчет поездки к Кайли?

Она все еще смотрела на экран телефона, пытаясь продумать весь разговор, когда в

ее руке зазвонил телефон.

Пожалуйста, пусть это будет Чен!

Она посмотрела на номер. Нет. Готова она или нет, но ей нужно было поговорить с

мамой.

Делла придумала одну вещь: она попыталась стать той, старой Деллой, той, кто не

был не уверен в любви своей матери. К той, кто раньше точно знал, как убедить свою

маму сдаться. К той, которая не была вампиром.

- Привет, мам! - сказала Делла, скривившись от своего подлизывания в голосе.

- Ты в порядке?

- Я в порядке. Просто отлично.

- Холидей сказала, что ты ударилась головой.

- Совсем немного. Холидей беременна, и теперь она постоянно беспокоиться.

Серьезно, я даже не могу найти то место, которым ударилась.

Она потянулась и вздрогнула, когда нашла большую шишку, которая показывала

всю ее ложь.

- Ты бодро говоришь, - сказала ее мама, и Делла поздравила себя с тем, что хорошо

притворялась, и что все было в порядке.

Может, ее мама тоже притворялась? Разве притворные отношения не были лучше,

чем то, что было у них в последнее время?

- Да, все в порядке. - Делла прикусила губу, обдумывая, стоит ли ей об этом

говорить. - Извини, - сказала она. - Прости за то, что случилось.

- Ты же влезла в бар своего отца, да?

Чертовщина. Почему она это сказала? Должна ли она просто сказать «да»,

признаться в чем-то, в чем она не была виновна? Она открыла было рот, чтобы сказать

«да», но вместо этого сказала.

- Я не трогала его драгоценный бренди. Я бы не стала этого делать. Я ... я думала о

Чене, и хотела увидеть его фотографию. Я помню, что папа хранил там свои

фотоальбомы.

На линии была тишина. О, черт! Теперь она действительно все потеряла. Ее мама,

вероятно, пойдет смотреть альбом и увидет пропавшую фотографию.

- Почему ... почему ты не сказала? Почему ты не сказала своему отцу, что ты это

пришла туда за этим?

- Папа начал обвинять меня. Он ... он так разочарован во мне, я просто ... это

больно.

Все еще больно.

- Ты должна была сказать ему, - сказала ее мама.

- Я постараюсь запомнить это.

Делла поняла, все это звучит так, будто разговору настает конец, а ей все еще

нужны были две вещи.

- О, Мама. Я ... я хотела спросить, не возражаете ли вы, если я поеду к другу на

следующих выходных? Это Кайли, моя соседка, ты уже встречалась с ней раньше, она

пригласила меня и Миранду, мою вторую соседку, к себе домой.

- Для чего? - спросила, подозрительно, ее мама.

- Для учебы. Ну, типа того, как я раньше занималась с Челси. Когда нужно было

делать домашнюю работу.

Ее мама когда-то была лохом до всего, что связано с групповыми исследованиями.

На каждое свидание со своим бывшим парнем Делла приносила свои школьные учебники,

и открывала их хотя бы раз, так что ей не приходилось лгать, когда она говорила, что они

провели “некоторое” время, уткнувшись носом в книгу.

- Ты не можешь сделать это в школе?

- Это не так весело.

Ее мама молчала.

- Могу я поговорить с ее родителями?

- Я уверена, что ее мама будет рада поговорить с тобой.

По крайней мере, Делла надеялась на это.

- Если ее мама поговорит со мной, то ... тогда…

- Спасибо, - сказала Делла, не желая давать маме шанс на отступление. - О, еще

одна вещь. Мы пишем эссе, и одна из вещей, которую мы должны описать, это в какой

школе учились наши родители. В какой школе учился папа?

- Кляйн Хай. Ты не хочешь узнать, в какую ходила я? - спросила ее мама, напомнив

Делле, что был день, когда ее мама немного ревновала к ее отношениям с отцом.

- Я знаю, в какой школе ты училась, - сказала Делла. - Ты ходила во Фримонт Хай.

Ты сама говорила мне.

Делла действительно помнила это. Она вспомнила, что они много разговаривали об

этом. Она много говорила с обоими родителями. Хотя, она только что поняла, как мало ее

отец говорил о своем прошлом. Ее отец всегда был сосредоточен на будущем.

На линии снова была тишина.

- Я помню историю о том, как тебя и еще двух девочек поймали на том, что вы

позволили лягушкам сбежать до того, как школа использует их в качестве лабораторных

экспериментов.

Ее мама рассмеялась.

- Я давно об этом не вспоминала, - сказала она, выдохнув. - Я скучаю по тебе,

Делла.

Слезы наполнили глаза Деллы. Ее мама притворялась? Или она говорила правду?

- Я тоже скучаю по тебе.

Боже, она только что это сказала? Последнее, что ей было нужно, это то, чтобы ее

мама попыталась заставить ее вернуться домой.

- Не то чтобы мне здесь не нравится, - сказала Делла, вытерев одинокую слезу,

сбежавшую с ее ресниц. - Я пришлю тебе номер мисс Гален.

- Хорошо, - сказала ее мама.

Делла собиралась повесить трубку.

- Делла? – спешно спросила ее мама.

- Да?

- Я знаю, что твои отношения с отцом сейчас в тяжелом состоянии, но он…