Леди Малфой (ЛП) - "cherrypie3601" - Страница 95

— Она здесь, — сообщил Драко, указывая на одну из боковых камер.

Он на мгновение остановился, но затем нашёл в себе силы сделать несколько последних шагов по направлению к камере, в то время как Гермиона осталась стоять на месте. Она посчитала невежливым вмешиваться в семейную сцену, особенно учитывая то, что эта встреча с матерью была, скорее всего, последней для Драко. Он кивнул, выражая безмолвную благодарность за понимание, и, заглянув в камеру, негромко позвал:

— Мам?

Не дождавшись ответа, он зашёл внутрь. Если бы Драко не был в Азкабане до этого, он бы ни за что не догадался, что под кучей тряпок, валявшихся в дальнем углу камеры, действительно лежала его мать. Она пошевелилась и, наконец, выглянула из-под тонкой чёрной простыни.

Что бы ни сделал стресс последних дней с Драко и Гермионой, это было ничто по сравнению с тем, что Азкабан сделал с Нарциссой Малфой. Её длинные белые волосы истончились и стали походить на солому, поблекнув настолько, что несколько седых прядей были почти незаметны. Её лицо заострилось, а глаза потускнели и уже давно не выражали той малфоевской гордости и самоуверенности, которой славился их род. Кости явно выделялись даже сквозь одежду, и кожа на них была натянута настолько, что казалось, будто она вот-вот порвётся.

Нарцисса взглянула на сына, не сразу понимая, кто стоит перед ней.

— Это я, — негромко сказал он. — Драко.

— Драко, — повторила она дрожащим осипшим голосом. — Драко, ты пришёл.

— Конечно, пришёл, — отозвался он, опускаясь на одно колено перед матерью и мягко касаясь ладонью её щеки.

— Я думала о тебе, — сказала Нарцисса. — Я всегда мечтала увидеть, как ты вырастешь и станешь настоящим мужчиной, и только посмотри на себя — ты уже такой большой.

Парень грустно улыбнулся. Она потеряла счёт времени. Драко приходил навестить её два месяца назад, но для неё это показалось целой вечностью. Нарцисса приложила истончившиеся пальцы к вискам сына и долго смотрела на него, любуясь.

— А где же твой отец, дорогой? — через некоторое время спросила она, беспомощно оглядывая камеру. — Обычно мне дают провести с ним несколько часов.

Теперь даже грустная улыбка оказалась Драко не под силу. Целители предупреждали, что состояние матери ухудшилось, но видеть, во что она превратилась, собственными глазами было невыносимо.

— Отец мёртв, — наконец выдавил он. Если бы Нарцисса была здорова, она обязательно оценила бы его честность и прямоту. Не надо пытаться облегчить правду, Драко, это только делает тебя слабее. Она всегда так говорила.

Нижняя губа Нарциссы начала дрожать.

— Правда? — спросила она.

Драко кивнул, крепко держа её ладони в своих.

— Мам, он умер несколько месяцев назад. Ты же знаешь. Он пытался сбежать, но его поймали. Они даже дали вам побыть вместе за день до исполнения приговора.

Нарцисса кивнула, видимо, действительно припомнив что-то подобное.

— Он сказал мне… — она замолчала, не договорив.

— Что сказал? — спросил Драко. Целители говорили, что ей полезно вспоминать мелкие детали прошлого, но ему и самому было интересно узнать. — Мам, что он сказал тебе?

— Он сказал, что я должна выжить, — ответила Нарцисса, в растерянности уставившись на пол и нахмурившись. Затем взгляд её бледных голубых глаз опять переместился на сына, и она вытянула руку, пытаясь снова до него дотронуться. — Я скучаю по тебе, Драко.

Он видел, что любое движение даётся ей тяжело, она была гораздо слабее, чем в их прошлую встречу. Мягко взяв мать за руку, он придвинулся ближе и крепко её обнял.

— Ты же знаешь, что я люблю тебя, — прошептал он. — Всё будет хорошо.

— Ты выглядишь уставшим, — обеспокоенно произнесла Нарцисса, вновь дотрагиваясь холодной ладонью до его лица.

— Так и есть, — честно ответил он.

— Элай заботится о тебе?

Драко кивнул.

— Да, конечно.

— Месье Малфой! — позвал снаружи голос конвоира-француза. — Боюсь, ваше время вышло, сэр. Вы уже провели там на пять минут больше положенного.

Холод пробежал по спине Драко, когда он осознал, что это может быть последний раз, когда он видит мать. С Люциусом всё было по-другому: отец всегда был пугающей личностью, и, когда Драко не дотягивал до его стандартов, ничто не могло скрыть разочарование и раздражение в глазах Малфоя-старшего. Нарцисса же была матерью. Женщиной, которая недовольно поджимала губы, когда Драко плохо вёл себя за столом, но всегда была на его стороне в любом споре и защищала его от раздражительности Люциуса, вне зависимости от того, заслуживал сын наказания или нет.

— С тобой всё будет хорошо, — пообещал Драко, поцеловав мать в лоб. — Я люблю тебя.

Нарцисса снова заключила сына в объятия, и её дыхание стало неровным и тяжёлым. Она плакала.

— Пожалуйста, не оставляй меня здесь, Драко.

— Мам…

— Обещаю, я сделаю всё, что они от меня хотят. Я дам показания… Я дам им любые доказательства, просто, пожалуйста, не бросай меня здесь. Ты не представляешь, как ужасно тут по ночам. Пожалуйста, — сбивчиво умоляла Нарцисса.

— Я не могу забрать тебя…

— Я даже не останусь в поместье, если ты не хочешь, — продолжала лихорадочно уговаривать она. — Я не могу здесь оставаться. Пожалуйста! Я хочу состариться и умереть как человек. Не как животное!

Француз-конвоир снова заглянул в окошко камеры:

— Месье Малфой, я должен настаивать.

Драко отвёл взгляд от наполненных слезами глаз матери, зная, что ни за что не уйдёт отсюда, если увидит их.

— Мне пора, — сказал он, продолжая смотреть в пол.

Он осторожно снял её руку со своего плеча и встал. Ещё никогда Драко не чувствовал себя так паршиво. Нарцисса продолжала умолять, но встреча с сыном, казалось, ослабила её ещё сильнее, и её слова постепенно слились в невнятное бормотание, а слёзы уже нескончаемым потоком текли по впалым щекам. Дверь камеры со скрипом открылась и Драко, в последний раз взглянув на мать, быстро отвернулся и вышел, не в силах больше терпеть боль, раздиравшую его изнутри.

Гермиона всё ещё стояла у поворота в главный коридор, ожидая его возвращения. Услышав шаги, она подняла голову, выходя из задумчивого состояния и встречаясь с ним взглядом. В этот момент весь мир обрушился на Драко своим весом и всё, что он мог сделать, это подождать, пока Гермиона подойдёт ближе и обнимет его, успокаивающе поглаживая по волосам. Драко уткнулся носом ей в плечо и — впервые за долгие годы — заплакал.

*

Гарри снял очки и устало потёр переносицу. Уже несколько часов прошли в бесплодных поисках. До закрытия архива осталось совсем немного времени, а он так и не нашёл имя четвёртого свидетеля по делу Лестрейнджа.

— Чёрт, — негромко пробормотал он, придвигая к себе очередную стопку бумаг с тысячей отчётов и протоколов.

— Что-то не так, мистер Поттер?

Шестнадцатилетний парень, проходивший практику в архиве, показался из-за ближайшей полки с документами. В нём было около шести футов, но из-за экстремальной худобы он казался чуть выше, его спутанные чёрные волосы оттеняли глубоко посаженные карие глаза.

— Бэзил, — обратился к нему Гарри, решив использовать любую возможность. — В файле по делу Лестрейнджа досье на трёх свидетелей, — начал он, указывая на ближайшую стопку бумаг, — но я точно знаю, что их было четверо. Куда могли деться материалы по делу?

Практикант пожал плечами.

— Главы всех департаментов имеют доступ к архиву, сэр, — сказал он. — И, конечно, — добавил парень, указывая на Гарри, — у некоторых важных персон тоже.

— Получается, сотни людей могли побывать здесь за четыре года с момента появления дела, — размышлял Гарри вслух. — И нет никакой возможности узнать, кто украл досье на четвёртого свидетеля.

Он тяжело вздохнул и надел очки.

— Вообще-то… — задумчиво начал Бэзил. — Любой, кто открывает материалы дела, обязан удостовериться, что всё на месте по приложенному списку документов. И если какой-то файл отсутствует, они обязаны это указать.