Леди Малфой (ЛП) - "cherrypie3601" - Страница 151

— Я хочу получить и воспоминание тоже, — наконец произнёс он, не отрывая взгляда от письма в своих руках. — И я заберу Лестрейнджа.

— Я не могу распоряжаться его жизнью — она мне не принадлежит.

— Я хочу, чтобы его не искали, — пояснил Кассиус. — И я даю слово, что он больше не доставит проблем.

Гермиона подошла к Омуту памяти и вытащила воспоминание Натали, переместив его в пустую склянку из-под антидота.

— Держи, — произнесла она, протягивая её Кассиусу.

— Распечатай письмо, — приказал он.

Гермиона покачала головой и вытянула ладонь.

— Сначала крестраж.

Последовала короткая пауза, после чего Кассиус потянулся к шее и расстегнул цепочку. Гермиона не замечала раньше, что он носил что-то на шее, но, в её оправдание, цепочка была надёжно скрыта воротом рубашки. Кассиус стянул её с себя, являя на свет кольцо, висевшее на другом конце. Простая полоска из белого золота с крупным бриллиантом. Кассиус протянул цепочку Гермионе.

— Обручальное кольцо, которое я купил для Натали, — пояснил он, отвечая на неизбежный вопрос. — Я не лгу — тебе придётся держать его за цепочку, потому что тёмная магия слишком сильна.

Пальцы Гермионы коснулись тёплого металла, и неприятное ощущение прокатилось по телу. Она чувствовала то же самое, когда на седьмом курсе они с Гарри и Роном оказывались вблизи очередного крестража Волдеморта — словно тёмная магия пыталась отравить её. Она перевела взгляд на Кассиуса, который внимательно изучал её лицо.

— Довольна? — осведомился он, на что Гермиона лишь кивнула. — Открой письмо.

Она направила палочку на сложенный в несколько раз пергамент в руках Кассиуса и прошептала:

— Реклюде!

Запечатанные края письма раскрылись, и желтоватое свечение исчезло, являя текст, написанный внутри. Как только Гермиона начала опускать палочку, Кассиус вскинул свою, прижав её к щеке девушки. В его глазах мелькнуло что-то, похожее на любопытство, но улыбка оставалась всё такой же холодной.

— Ты слишком доверчива, — протянул он.

Сердце Гермионы пропустило удар, и она уставилась в глаза Кассиусу, пытаясь разгадать его намерения.

— Ты не убьёшь меня, — наконец сказала она.

— Я знаю, — негромко ответил Кассиус, одним шагом покрывая то небольшое расстояние, которое их разделяло.

Его лицо оказалось слишком близко к лицу Гермионы, и его губы коснулись её щеки. Она вздрогнула, в растерянности глядя в тёмные глаза Кассиуса.

— Что ты делаешь?

— Мы с Драко уже влюблялись в одну девушку однажды, — задумчиво произнёс он, затем пожал плечами и отстранился. — Просто хотел проверить, может ли молния ударить в одно место дважды.

— И?

Кассиус сделал паузу, изучая лицо Гермионы, затем улыбнулся и убрал палочку.

— И… всё, о чём я думаю, это Натали. Видимо, история действительно не повторится. — Он перевёл взгляд на Драко, затем на дверь, за которой треск и завывания становились всё отчётливее. — Не похоже, что у него осталось много времени.

Гермиона подбежала к Драко и опустилась на колени рядом с ним, приложив два пальца к шее в попытке нащупать пульс. Она чувствовала слабое тепло, исходившее от его тела, которое означало, что, несмотря на ужасное состояние Драко, он пока был жив. Гермиона провела ладонью по его лицу, вытирая смесь крови и пота и откидывая назад волосы. Теория с крестражем была именно этим — теорией. Той, в которую Гермиона верила всем сердцем и для которой имелись некоторые основания, но это не значило, что не оставалось возможности провала. Гермиона не могла отвести глаз от Драко, но крики Адрии становились всё громче, а по другую сторону двери уже разрасталось зеленоватое свечение.

— Касс… — начала было Гермиона, но, обернувшись, поняла, что они с Драко остались в комнате одни. Кассиуса поблизости не наблюдалось, равно как и Лестрейнджа. Гермиона обратила взгляд на широкое открытое окно на другой стороне комнаты, через которое в спальню залетали порывы прохладного воздуха, раскачивая занавески.

Дверь резко распахнулась, ударившись о стену, и зелёные языки пламени ворвались в комнату, даже издалека обдав кожу Гермионы жаром. Она неловко поднялась на ноги, бросила последний взгляд на зажатую в ладони цепочку и, выдохнув, швырнула кольцо в Адское пламя. Бриллиант сверкнул в полёте, отразив свет огня, и приземлился чётко в центр ревущего пламени. Гермиона упала на пол, уткнувшись носом в шею Драко и закрыв его лицо руками, защищая от огня. Волна жара прокатилась по комнате, и зелёные языки пламени приобрели ярко-оранжевый оттенок, после чего стали зловеще красными.

Гермиона приподняла голову, страшась, что её план не сработал, а тёмная магия крестража только усилила действие Адского пламени. Крик Адрии внезапно стих, но вслед за этим последовал нечеловеческий визг, пронизывающий и наводящий ужас. Языки пламени потянулись в центр — к источнику огня, где уже начала проявляться женская фигура. Девушка была молодой, но Гермиона не успела разглядеть её внимательнее, потому что без света пламени комната погрузилась в полумрак, и в следующее мгновение девушка упала на пол.

Визг прекратился, но его источник так и не показался. Гермиона сделала шаг в сторону Адрии, протянув к ней руку, однако в следующее мгновение её кожа сморщилась и начала облезать, глазные яблоки растворились, волосы поблёкли, пока на полу перед Гермионой не остался только иссохший труп. Она отвела взгляд и отступила, вновь склонившись над Драко и положив руку ему на сердце. И в мгновение ока тьма, пожиравшая его изнутри, исчезла вместе с остатками пламени.

Тишина в комнате показалась оглушающей. Но самым важным для Гермионы сейчас было мерное и с каждым ударом всё более уверенное биение сердца Драко. Она закрыла глаза и позволила событиям последнего часа затопить сознание мыслями и эмоциями, и слёзы, на которые до этого момента у Гермионы просто не было времени, ручейками побежали по щекам.

Она взглянула на тело Адрии — или, скорее, на то, что от него осталось — и тоска защемила сердце, но цвет, возвращавшийся в обескровленные губы Драко, позволил Гермионе впервые за долгое время почувствовать настоящее облегчение. Словно с её плеч наконец сняли тяжёлый камень, давивший на неё все эти дни, и тугой узел, сжимавший внутренности бесконечным страхом и волнением, начал ослабевать. Когда сквозь открытое окно Гермиона разглядела приближающую к поместью министерскую карету, ей подумалось, что, может быть, этот кошмар наконец закончился.

*

За сотни миль от поместья Малфоев Джинни как раз закончила укладывать Тедди в постель и поцеловала его перед сном, зачесав назад заметно отросшие волосы. В соседней комнате, где находился Элай, послышалось шевеление. Джинни сверилась с часами, тут же поняв, что должна была дать ему зелье ещё десять минут назад. Схватив с тумбочки склянку, оставленную Роном, она поспешила в соседнюю комнату.

— Элай? — спросила она, переступив порог.

Но открывшаяся картина заставила Джинни вскрикнуть и уронить склянку. Однако звук разбившегося стекла и медленно растекающаяся по полу жидкость не могли отвлечь Джинни от того, что она увидела.

Комментарий к Глава 38. Ложе из гвоздей.

______________________

Большая глава в честь праздника;)

А в нашей весёлой лотерее на тему следующего перевода побеждают ArianaBlack и Deniiiz! Котики сейчас придут к вам в профиль^_^

Следующая драмиона будет неразрывно связана с трагедией Шекспира “Макбет”, подробности в примечаниях к следующим главам и на странице в ВК:)

========== Глава 39. Живи и дай жить. Часть 1. ==========

Драко сидел в тёмной комнате, зрение было затуманенным, глаза болели. Из-за неприятного покалывания в задней части глазных яблок они наполнялись слезами, не давая держать веки открытыми слишком долго. Грудь сдавливало неприятной тяжестью, а внутри её словно наполнили то ли кровью, то ли слизью, то ли ещё чем-то, и в любую секунду оно могло разорвать грудную клетку и вырваться наружу. Мышцы безжалостно пульсировали, каждый раз посылая волну боли по всему телу.