Изо всех сил (ЛП) - Слейд Стюарт - Страница 151

291

Серия паротурбинных эсминцев, построенная в 1917-1918 годах.

292

Клемент Ричард Эттли (1883 - 1967), британский политический деятель, последовательный антифашист, соратник Черчилля, член Лейбористской партии. 62-й премьер-министр Великобритании.

293

Артур Фредерик Ричардс, 1-й барон Милвертон (1885 - 1978), британский колониальный управляющий, губернатором Ямайки в РИ служил с августа 1938 по июль 1943 годов. В разные периоды времени был губернатором Северного Борнео, Гамбии, Фиджи и Нигерии.

294

Офицер канадских ВВС, в РИ погиб в бою 23 октября 1941 года.

295

"Мартин Мэриленд", лёгкий двухмоторный бомбардировщик американского производства. Построено около 450 машин, все на экспорт.

296

Войска, набиравшиеся Великобританией из непальских добровольцев начиная с 1815 года. Со временем превратились в своеобразный огромный воинский клан. Не являются наёмниками, т.к. полностью интегрированы в британскую военную систему.

297

Лёгкий ручной пулемёт, выбранный индийской армией в 1931 году как взводное автоматическое оружие.

298

Пехотная стрелковая бригада британской индийской армии, сформированная на базе Гархвальской бригады во время военной реформы генерала Китченера в 1902 году. Гархвал - историческая территория на севере Индии, в штате Уттаракханд, утратившая государственность на стыке XVIII - XIX веков.

299

Королевский Деканский конный полк, он же 9-й Деканский конный, позже - бронекавалерийский (танковый), один из самых старых и прославленный полков индийской армии. Существует с 1790 года.

300

Десятипролётный каменный мост через реку Юндинхэ на юго-западной окраине Пекина. С обстрела этого моста японской артиллерией в июле 1937 года началась Вторая японо-китайская война.

301

Затяжная (13.08 - 26.11.1937) битва, окончившаяся отступлением китайских войск к Нанкину.

302

В наши дни - крупная городская агломерация, центр провинции Хунань.

303

Изучение японских экзерсисов на континенте крайне рекомендовано всем любителям великой японской культуры. Примерно за такое же ССовские каратели расстреливали западноукраинских полицаев, с формулировкой "за необоснованную жестокость".

304

Грунты южного и юго-восточного Китая в основном состоят из лёссовых отложений, очень слабых и плохо пригодных для капитального строительства.

305

Американские самолёты фирмы North American, более известные как P-64 (истребитель) и А-27 (лёгкий штурмовик).

306

Город на территории современного Пакистана, в провинции Белуджистан.

307

В оригинале The Lodge. Так называется резиденция австралийского премьер-министра и по сути, правительства. Это небольшой особняк в георгианском стиле, расположенный в парке на столичном холме Канберры.

308

Dimple, от фирменной формы бутылки со впадиной - шотландский купажированный виски.

309

Pims, от Pimm's - крепкий английский фруктовый крюшон. Нечто вроде нашей вишни на коньяке.

310

В оригинале red ned, на австралийском сленге - любое недорогое красное вино.

311

Фрэнк Строун (1886 - 1976) - долгожитель среди австралийских государственных служащих. С 1935 по 1949 был секретарём отдела премьер-министра.

312

Улица в современном посольском квартале Бангкока.

313

Такума Нисимура (1899 - 1951) - в 1940 году получил звание генерал-майора, командовал Индокитайским экспедиционным корпусом. В РИ казнён по приговору австралийского трибунала за военные преступления.

314

Акихито Накамура (1889 - 1966) - генерал-лейтенант японской армии, участник вторжения в Индокитай.

315

"Уорспайт" и "Малайя" - британские линкоры-супердредноуты серии "Куин Элизабет", постройки 1914 - 1916 годов.

316

Эндрю Браун Каннингем, 1-й виконт Каннингем Хидхоупский (1883 - 1963) - британский военно-морской деятель, адмирал флота, прославился как командующий Средиземноморским флотом. Умелый флотоводец и стратег, кавалер множества боевых орденов.

317

Винтовка "Паравиччини-Каркано М1891", основное оружие итальянской пехоты в обеих мировых войнах. Выпускалась в различных вариантах и модификациях.

318

Моррис CS92 - лёгкий британский бронеавтомобиль, толщина брони 7 мм по кругу. Вооружение - ручной пулемёт "Брен", противотанковое ружьё "Бойс" калибром 14 мм, дымовая мортира.

319

Breda M30, итальянский ручной пулемёт, полный конструкторских извращений изысков.

320

Джон Грир Дилл (1881 - 1944) - британский военачальник, с 1940 года начальник Генштаба.

321

Обширная, засушливая впадина с соляными болотами, лежащая к западу от Каира в Ливийской пустыне. Глубина до -133 м.

322

Случай известен как "Плавание обречённых".

323

Британский тяжёлый авианосец, первый в одноимённой серии. В РИ вступил в строй в 1940 году и был зачислен в состав Средиземноморского флота. Позже участвовал в сражениях в Индийском и Тихом океанах.

324

Сэр Ноэль Монсон де ла Пэр Бересфорд-Пирс (1887 - 1953), британский генерал-лейтенант.

325

Сэр Томас Альберт Блэми (1884 - 1951) - австралийский военачальник, с 1950 года РИ фельдмаршал.

326

Австралийско-Новозеландский экспедиционный корпус.

327

Бернард Сирил Фрайберг (1889 - 1963) - новозеландский военачальник и государственный деятель генерал-лейтенант. Кавалер нескольких наград, получаемых исключительно за личное участие в боях. Герой штурма Монте-Кассино.

328

Лёгкие, но хорошо вооружённые (ГК 12х152 мм) крейсера серии Town II, развитие концепции "Саутгемптона".

329

Британские эскадренные эсминцы предвоенной и военной постройки. Несмотря на не самую удачную проектную конструкцию и исполнение, активно участвовали в операциях флота.

330

Британские эскадренные эсминцы предвоенной постройки, с усиленным артиллерийским вооружением.

331

Ричард Наджент О'Коннор (1889 - 1981) - британский генерал, участник обеих мировых войн, кавалер множества боевых наград. В РИ в 1940-м командовал группой армий "Нил".