Новый рассвет - Миллер Джон - Страница 61

– Для чего же ему уничтожать Синду, если взрыв уничтожит всю добычу?

Тот же вопрос возник и у Кейнана:

– Кому может понадобиться уничтожать то, что нужно Императору?

Залюна повернулась к Гере:

– Ты ведь не думаешь…

– Что он революционер вроде меня? – Тви’лека подавила смешок. – Сомневаюсь. Это чревато ранней смертью.

– Или переводом на Кессель, – добавил Кейнан.

Скелли потер один из своих синяков:

– Ну, мы ведь знаем, что он псих и садюга. Может, ему все равно.

Гера покачала головой:

– Но он не самоубийца. Должна быть какая-то причина – причина, которая не вызывает у него опасений.

Снова стало тихо, только слышалось пощелкивание кнопок на устройстве управления в руках Залюны. Салластанка продолжала просматривать занятия Видиана на протяжении дня.

Кейнан отыскал кресло графа и плюхнулся в него. Пилот устало глядел на поток картинок. Пожалуй, такой доступ был мечтой любого шпиона – вот только весь улов на данный момент состоял из пароля к терминалу. Кейнан вперил взгляд в пол.

И тут же снова вскинул голову, заметив странное изображение.

– Отмотайте назад, – попросил он.

Залюна повиновалась.

– Ну и щеголь, – отметила она. Перед их глазами предстал молодой блондин, одетый в изысканный наряд: богато украшенный деловой костюм с золотыми пуговицами и короткий плащ, застегнутый на правом плече. Но изображение отличалось от прежних картинок.

– Здесь разрешение не такое, как на других кадрах. Странно.

Гера тоже посмотрела на аристократа:

– Это барон Дант, дроидостроительный магнат. – Как обычно, тви’лека знала все, но вид у нее был недоумевающий. – Еще он занимает должность в имперском правительстве – состоит атташе Видиана на Корусанте. Я читали о нем в ходе изысканий. Почему он здесь?

– Он не здесь. – Кейнан щелкнул пальцами. – Картинка выглядит иначе, потому что это голограмма.

– Голограмма внутри голограммы? Разве она не должна быть голубоватой и нечеткой?

Залюна покачала головой, настраивая картинку:

– Нет, если изображение собеседника транслируется прямо в глаза Видиана. А это явно сеанс связи. Похоже, он сохранил и аудиозапись разговора.

Голограмма пришла в движение, и они услышали бесплотный голос Видиана: «Барон Дант, разве я могу работать, если вы никак не оставите меня в покое?»

«Я лишь посланец, которому поручено передать: Император желает немедленно получить гарантии того, что вы выполните годовую норму по торилиду», – произнес молодой человек.

«Мои планы обеспечат результат, которого требует Император, если только вы не уговорите его снова повысить норму».

«Граф, я уязвлен. Я бы ни за что…»

«Довольно. Я собираюсь послать донесение его величеству».

«Замечательно. Если вы поставите меня в копию…»

«Не поставлю. Это область моей компетенции, а не вашей. – Пауза. – Если вы так хотите ответственности, барон Дант, – отлично. После того как я успешно выполню императорский заказ на этот год, я попрошу его передать управление Торсом вам».

«Это очень щедро с вашей стороны, милорд. Даже не знаю, что…»

«Ну так молчите. Просто не лезьте в мои дела!» Изображение барона исчезло.

– Надо же, как они друг друга не любят, – сказал Кейнан. – Вы заметили ухмылку на лице барона? Я б ему не доверил дверь подержать.

– Теперь понятно, – протянула Гера. – Император давит на Видиана, требуя выполнить годовую норму, поэтому Видиан собирается разбить Синду, как яйцо. Добытого торилида хватит на год, так что свою норму он выполнит. А когда торилид преждевременно распадется, Дант останется с носом!

– Вот же гад, – произнес Кейнан, глядя на неподвижного Видиана. – Я знал, что он на такое способен.

– Минуточку, – сказал Скелли. – Император же не поверит Видиану на слово. Видиан – менеджер, а не ученый. Кто там готовил отчет?

Гера снова поглядела на экран:

– Поверить не могу, как я это упустила. Лемюэл Тарса!

Кейнан заморгал:

– Опять это имя. Кто он такой?

Гера выхватила из кармана планшет:

– Я выяснила. Нашла в Голосети, что пятнадцать лет назад Лемюэл Тарса работал главным аналитиком в консалтинговой компании «Минеракс», готовя исследования о запасах минеральных ресурсов для частных компаний, а с недавних пор и для Империи.

– О нем нас запрашивали со звездного разрушителя, – оживилась Залюна. – В инфокубе о нем было мало информации, только стандартный биоскан на таможне.

Гера повернулась к салластанке:

– Посмотрите в записях с очистительного завода «Лунного света», лет двадцать назад или около того. Я выяснила, что ему выдавали пропуск.

– А, – сказала Залюна. Она открыла сумочку и извлекла инфокуб Хетто. Отключившись от зрительной памяти Видиана, салластанка подсоединила куб к терминалу, за которым работала.

– «Лунный свет» тогда назывался «Интросферой». Мы, конечно, мониторили это здание.

– Почему я не удивлен? – закатил глаза Скелли.

– К такому старому материалу никто не обращался, – скорее всего, мы даже не знали, где искать, когда поступил запрос. – Пальцы Залюны ловко порхали над клавиатурой. – Я задала визуальный поиск по имени в базе выданных пропусков.

– Вы что, всемогущи? – Кейнан потер лоб. Теперь он Радовался, что скрывал свою чувствительность к Силе даже от самого себя.

– Нашла, – объявила Залюна. – Вот он. – Голопроектор зажегся снова, показав какого-то мужчину. Кейнан нетал и подошел к полноразмерной голограмме.

Судя по биометрическим данным, которые Залюна нашла в файлах таможни, на момент визита мужчине было чуть менее тридцати лет, но выглядел он старше: он напоминал измотанного менеджера среднего звена, преждевременно облысевшего: на голове виднелись лишь клочья волос какого-то ржавого, цвета. Обтрепанный костюм, поношенные туфли. Этот человек мог быть кем угодно.

И все же было в этом Лемюэле Тарсе что-то смутно знакомое. Поза, жестикуляция, когда он отчитывал какого-то клерка, явно не обращавшего никакого внимания на его слова…

– Что он говорит? – спросил Кейнан.

– Кажется, записался только фрагмент. – Залюна нажала на кнопку.

«…не обязан объяснять вам снова и снова правила техники безопасности на производстве. Они одинаковы во всей отрасли. Вы все делаете неправильно. Пора забыть о старых методах!»

– Девиз старины Видиана задолго до того, как Видиан его придумал, – засмеялся Скелли.

Кейнан и Гера переглянулись, посмотрели на распростертого графа, затем снова на голограмму. Голос, конечно, был другой, но интонации – очень похожие. Гера встала и подошла к Залюне:

– Вы говорили, есть биометрические данные Тарсы?

– Вот. – Залюна вывела информацию на панель. – Мы в «Трансепте» с ними мало работаем, но главный космопорт собирает эти данные у всех прибывающих. – Кейнан напрягся, радуясь, что прилетел на трамповом грузовике[3] и тем самым избежал этой процедуры.

– Прямо не верится, что я сейчас это спрошу. – Гера покосилась на киборга. – А биоданные Видиана в медицинском компьютере есть?

– Должны быть. – Уловив ход мыслей тви’леки, Залюна выполнила сравнительный анализ. Результаты появились на экране. – Генетические маркеры идентичны тем, которые содержатся в образце Тарсы. Сетчатку, голос и отпечатки пальцев сравнить невозможно, но глубоко внутри это тот самый человек.

– Эй, – сказал Скелли, попеременно глядя то на Видиана, то на изображение Тарсы. Он почесал в затылке. – Нет, нет. Тут что-то не так. Я же читал его биографию в Голосети. Видиан был военным подрядчиком и едва не умер от синдрома Шилмера. Он не был инспектором по технике безопасности. – Коротышка хихикнул. – Вот это была бы ирония!

– Точно. – Гера еще раз всмотрелась в результаты. – И тем не менее это он.

Скелли был потрясен:

– Тогда что, вся биография Видиана – мыльный пузырь? Он не был отважным разоблачителем, пекущимся о солдатах!