Самотоп из нового мира (СИ) - Воронков Александр Владимирович - Страница 9

ГЛОССАРИЙ

1 'Дождик' - рисунок камуфляжа Вооружённых Сил ряда стран просоветского блока 'Организация Варшавского договора' (далее - ОВД, 'Варшавский договор')

2 Vz-52 - самозарядный карабин производства Чехо-Словацкой социалистической республики под промежуточный патрон 7,5x45 Vz.52. После 1957 г. в связи с унификацией вооружения армий стран-участниц ОВД, часть карабинов была перестволена под советский патрон 7,62x39 обр. 1943 г. Также индекс Vz.52 имеет чехословацкий ручной пулемёт под тот же боеприпас

3 'Застава M70' - в данном случае доработанная в СФРЮ версия советского АКМ под патрон 7,62х39. Существует несколько модификаций, включая самозарядный карабин гражданского назначения Zastava M70AB2, визуально трудно отличимый от армейской версии поздних выпусков. Также индекс Zastava M70 имеет югославский полуавтоматический пистолет под патроны 7,65х17 и 9х17

4 Тромблон - надкалиберная наствольная ружейная граната. В разных модификациях существует с конца XVII в. Последнее известное автору массовое применение происходило во время гражданской войны в Югославии в 1998-199 гг.

5 Подобный вымпел был законодательно введён в СССР в период НЭПа для судов, находившихся в частном владении. Да, частная собственность на средства производства не была полностью отменена до 1930 г., а в отношении хозяйств крестьян-единоличников и производственных артелей - вплоть до хрущёвских экономических реформ

6 'Благодарю!'

7 'Bester - 500Р' - моторный катер полузакрытого типа, пользуется популярностью среди туристов, рыболовов и охотников. Габаритная длина 5,3 м.

8 Малый стальной сетепостановщик проекта 111. Производился Ладожской судоверфью в качестве малого рыболовного судна для озёрной и речной акватории. Габаритная длина 11,5 м.

9 Мексиканская тортилья - пресная лепёшка из кукурузной муки. В чёрством виде очень твёрдая. В странах Латинской Америки считается пищей бедняков

10 Тип-56 - китайская версия советского АК под патрон 7,62х39 и 5,56х45 NATO (84S). При крайне низком качестве, особенно автоматов ранних выпусков, пользуется большой популярностью во всём 'третьем мире', поскольку считается одним из самых дешёвых образцов автоматического стрелкового оружия

11 Винтовка конструкции Мондрагона - разработанная в Мексике самозарядная винтовка с неотъёмным 8-патронным магазином обр. 1907 г. под патрон 9,92х57. Производилась в Швейцарии, использовалась во время Гражданской войны в Мексике, Первой мировой войны (в германской авиации под названием 'Fligerselbstladekarabiner M1915') и Гражданской войны в Испании, когда Мексика поддерживала, в том числе и поставками вооружения, законно избранное социалистическое правительство во время франкистского путча

12 Отсылка к роману Я. Гашека 'Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны'

13 Дружище, приятель

14 Не перевернуться

15 Аббревиатуру 'SA' можно соотнести как с со 'штурмовыми отрядами' НСДАП - Sturmabteilung, так и с 'финской армией', - Suomen armeija (сейчас называется 'Оборонительные силы Финляндии', Suomen puolustusvoimat). Но гитлеровцы, как правило, использовали руническое начертание

16 Явное преувеличение. В период Русско-японской войны 1904-1905 гг. использовалась более ранняя модификация данного пулемёта, причём вообще на пушечном лафете вместо станка

17 'Maschinengewehr', MG буквально 'машинизированная винтовка' - общее название для всех германских и австрийских пулемётов. В данном случае подразумеваются наиболее известные большинству наших соотечественников по фильмам о Второй мировой войне коробки с лентами к пулемётам MG-34 и MG-42

18 Автору известно понятие 'срок годности боеприпаса'. Но стрельбу именно такими патронами довоенного производства в зелёном и красном лаке, хорошо хранившихся в своё время, он наблюдал лично. Ни одной осечки. Также ему известны случаи стрельбы и копаными боеприпасами - но тут уж вопрос везения. Копанину использовать категорически не рекомендуется. Здоровье дороже

19 МГАВТ - Московская государственная академия водного транспорта. Готовит кадры начальствующего состава для гражданского морского и речного транспорта

20 Т.е. с заранее подготовленным к драке оружием

21 Официальная формулировка! Интересующиеся могут ознакомиться с пунктом 2 статьи 26 Уголовно-процессуального кодекса

22 А при желании могла применить к русским парням и печально известную статью 288 пункт 2 'б' УК РФ... В народе данная статья так и именуется' 'русская'

23 Вообще-то формально выезд ранее судимым гражданам за границу ограничен, но принцип 'любой каприз за ваши деньги', к сожалению существует. И, по не проверенным данным, сумма, за которую на такое нарушение закона могут закрыть глаза, совсем невелика

24 Судовой механик (жаргон)

25 Алексей Петрович Боголюбов (1824-1896) - великий русский художник-маринист, морской офицер и профессор живописи

26 Мучачо - буквально 'безусый', - парень, обращение к молодому испанцу или латиноамериканцу. Хомбре, омбре - человек, обращение к мужчине вообще

27 Гази - вообще-то титулование военачальника, буквально 'непобедимый', и присваивать его мог только халиф всех мусульман, султан. Но понты - они такие понты... Тем более, что султанов в Турции давно нет, и спросить за незаконное присвоение титула некому...

28 Граждане, составляющие статистику, где утверждается, что в данном регионе полный ажур, видимо, просто не бывали дальше Казани и Набережных челнов, где, действительно, жить можно. А вот татарская деревня - это особая песня. Тоскливая. Впрочем, в Нечерноземье в сельской местности тоже невесело

29 Правильнее - 'План ГОЭЛРО', Государственной комиссии по электрификации России. Начал подготавливаться ещё в царские времена, но исполнен только при Советской власти в СССР, начиная с 1918 года, когда ещё существовал военный коммунизм, и заканчивая годами Сталинских пятилеток

30 Иван Петрович Лазарев (1763-1803) - генерал-майор, участник Руско-шведской войны 1788-1790 гг. и борьбы с набегами горцев и персов на русские территории и добровольно перешедшую в русское подданство Грузию с 1792 по 1802 годы. Поздней осенью 1798 г. во главе 18-го егерского полка совершил беспримерный на тот исторический момент 36-дневный поход по Военно-Грузинской дороге из Моздока в Тифлис

31 Кинто - Мелкий торговец в разнос в Грузии. Практически аналог русского офени. В грузинском фольклоре - хитрец и пройдоха, но в целом положительный персонаж

32 Тюремные наколки - 'партаки' наносятся в местах лишения свободы, имеют различное значение. Обвивающийся вокруг меча змей на такой 'перстне' говорит понимающему, что владелец судим за нанесение тяжких телесных повреждений

33 УДО - Условно-досрочное освобождение

34 Автор напоминает, что события происходят в четвёртый месяц восьмого года от Прорыва, т.е. начала массовой колонизации нового мира (период с открытия способа перемещения в этот мир и первоначального его исследования учёными, принято называть 'годами до Прорыва') . Соответственно, ни один из осуждённых не мог к этому моменту отбыть десятилетний срок каторжных работ

35 Каспийская военная флотилия награждена боевым орденом Красного Знамени за мужество и героизм моряков, проявленные во время Великой Отечественной войны. В пост-советской России это почётное наименование с бескозырок исчезло

36 Военный моряк (жаргон)

37 БЧ-3 - минно-торпедная боевая часть на военном корабле. 'Румыны' - неформальное прозвище военнослужащих БЧ-3