After 2 (ЛП) - Толд Анна "imaginator1D" - Страница 134

- Нет, всё в порядке. Уверена, что на вечеринке будет гораздо веселее.

- Ты тоже можешь прийти. Не переживай, никто не знает, что между нами происходит, конечно, за исключением Зейна, – предлагаю я, заранее зная ответ.

У меня только что возник вопрос, почему Зейн всё время лезет в мои дела.

- Нет, но спасибо за предложение, – она улыбается, не глядя на меня.

- Я правда могу не пойти.

Если она хочет провести мой День Рождения рядом со мной, то тогда наплевать на Луи и Найла.

- Не надо. Я всё равно собиралась делать домашнюю работу, – произносит Тесс и отводит взгляд в сторону.

Комментарий к Часть 183. Дорогие читатели! Если на сайте “Wattpad” некто копирует эту работу, утверждая, что это его перевод, а я перестала этим заниматься, прошу в это не верить! Я всё ещё здесь и собираюсь перевести “After 2” до самого конца. Если кому-то удобно читать на “Wattpad”, ссылка указана в шапке фанфика.

Люблю вас!! хх

====== Часть 184. ======

POV Гарри.

- У меня был чудесный вечер, Гарри, – говорит Тесса, когда я подъезжаю к отцовскому дому.

Мы должны были поехать домой, к нам домой.

- У меня тоже. Ненавижу коньки, – отвечаю я, вызывая её смех.

- Не могу сказать того же.

- Чем будешь заниматься оставшуюся часть вечера? – спрашиваю.

- Ничем особенным. Наверное, буду делать домашнее задание. А ты?

- У меня не так много дел, точнее, их нет совсем, – я потираю глаза.

- Ты устал? – спрашивает она.

- Да, немного.

- Тебе следует пораньше ложиться спать, – советует она.

- Я не могу. Я толком не спал последние две недели, – признаю я, на что Тесс опускает взгляд.

- Ох.

POV Тесса.

Конечно же.

- У тебя были...

- Да, каждую ночь, – его слова отдаются болью в сердце.

- Мне очень жаль, – ненавижу его ночные кошмары, не дающие покоя.

И ещё ненавижу то, что устранить их способна только я.

- Всё нормально, я в порядке, – произносит он, но тёмные мешки под его глазами говорят об обратном.

Пригласить его к себе будет ужасной идеей. Мне нужно решить, как поступить дальше, а не проводить ночь с Гарри. Так странно, что он подвозит меня до дома своего отца. Именно поэтому мне нужна собственная квартира.

- Ты мог бы пойти со мной и немного поспать, – предлагаю я, и он резко поднимает взгляд.

- Ты уверена? – спрашивает Гарри, и я, не раздумывая, киваю.

- Конечно... но только сон, – с улыбкой напоминаю я, на что он кивает.

- Я знаю, Тесс.

- Я не имела ввиду... – пытаюсь объяснить.

- Я понял, – фыркает он.

Ладно...

Между нами царит неловкость, но, как ни странно, я чувствую себя комфортно. Мне хочется протянуть руку и убрать с его лба выбившуюся прядь волос, но это было бы слишком. Эта дистанция нужна мне так же, как Гарри. Я понимаю, что моё приглашение не улучшит эту путаницу, но я просто хочу, чтобы он выспался.

Дарю ему небольшую улыбку. Он смотрит на меня, прежде чем качает головой.

- Знаешь, лучше не стоит. Я ещё должен поработать и... – начинает он.

- Ничего, всё в порядке, – прерываю его, открывая дверцу, чтобы Гарри не увидел моего смущения.

Мне не стоило этого делать. Я должна была отгородиться от него. И что теперь? Я отвергнута... снова.

На подходе к входной двери, вспоминаю, что оставила в машине платье и туфли. Я оборачиваюсь, но Гарри уже уехал.

Обдумываю наше свидание, когда смываю макияж. Гарри был таким... милым. Он был хорошо одет, не устроил драку и даже никого не проклинал. Это значительный прогресс. Я по-идиотски хихикаю, когда вспоминаю его падение на лёд. Он так разозлился, но мне было забавно за этим наблюдать. Он такой высокий, а его худые дрожащие ноги, обутые в коньки, являются одной из самых смешных вещей, которые я когда-либо видела.

Насчёт его пирсинга у меня двоякие чувства. Гарри неоднократно повторил, что снял его по собственному желанию. Интересно, что об этом скажут его друзья.

Моё настроение слегка переменилось, когда он рассказал мне о планах на свой День Рождения. Я не предполагала ничего конкретного, но про вечеринку у меня и мыслей не было. Я всё равно идиотка. В конце концов, это его двадцать первый День Рождения.

Я безумно хочу провести с ним его праздник, но каждый раз, когда я бываю в этом проклятом доме братства, случается что-то плохое. Так что мне не хочется, чтобы это утверждение подтвердилось, особенно когда мы находимся на таком неустойчивом этапе отношений. Последнее, что мне нужно, это употреблять алкоголь или того хуже. Я хочу подарить Гарри что-нибудь. Хоть я и ужасна в подарках, я попытаюсь. Останавливаюсь у комнаты Лиама и стучу, но ответа нет. Когда я приоткрываю дверь, вижу его спящего и решаю, что мне тоже пора ложиться.

Как только я просыпаюсь, сразу же отправляю Гарри сообщение с поздравлением. Одеваюсь, ожидая ответа.

Со вздохом убираю телефон в сумку и спускаюсь вниз, где вижу Лиама. Говорю ему, что меня не будет большую часть дня.

- Куда ты идёшь? – спрашивает он, когда заливает хлопья молоком.

- Мне нужно кое-что купить.

- Во время занятий? Почему бы не пойти после?

- Я хочу купить подарок для Гарри на его День Рождения, – признаю я, прикусывая губу в ожидании его реакции.

- О, а что ты собираешься ему подарить?

- Если честно, понятия не имею, – со вздохом кладу голову на барную стойку.

- Хочешь, я пойду с тобой? – предлагает Лиам.

- И пропустишь занятия? Не стоит.

- Ладно-ладно. Я должен уже идти или опоздаю. Я предупрежу профессора Сото или Иана, что у тебя уважительная причина, – усмехается он, и я бросаю в него виноградинку.

- Очень смешно, – я улыбаюсь. Он выходит из кухни, продолжая посмеиваться.

Я уже дважды обошла торговый центр и всё ещё с пустыми руками. По моему мнению, здесь ничего не достойно быть подарком на День Рождения Гарри. Он заслуживает лучшего, чем какая-то дешёвка из торгового центра. Я просто теряюсь в догадках, что же ему подарить. Я худшая в подарках, а Гарри каким-то образом лучший. Если бы у нас были нормальные отношения, я бы просто купила комбинацию от “Victoria’s Secret” и преподнесла бы ему в лучшем виде.

Меня чуть удивляют собственные мысли, но звучит заманчиво. Последний наш секс был очень давно, так что это неплохая идея... надеюсь.

POV Гарри.

- Чувак, вот увидишь, это будет круто, – говорит Найл, занимая место на автостоянке.

- Обязательно, – замечаю я, чуть отходя от Луи, так как он только что выдохнул сигаретный дым мне в лицо.

- Не сомневайся, и, да, тебе лучше не быть таким придурком, потому что мы несколько месяцев планировали эту вечеринку, – произносит Луи.

На секунду я думаю толкнуть его к стене за все дерьмовые комментарии по поводу моего пирсинга.

- Я же сказал: приду.

- Вместе с ней? – спрашивает Найл. Очевидно, речь идёт о Тессе.

- Нет, она занята.

- Занята? Друг, это твой двадцать первый День Рождения, ради неё ты снял пирсинг – она должна прийти, – замечает Луи.

- Всегда, когда она приходит, случается что-нибудь дерьмовое. До сих пор разгребаю с последнего раза, – закатываю глаза, рассматривая асфальт под ногами.

- Может, она снова надерёт зад Молли? Это было бесценно, – смеётся Найл.

- Да-да, ещё она такая смешная, когда пьяная, особенно злая. Ругается, как моя бабуля, – Луи присоединяется к нему.

- Вы когда-нибудь заткнётесь? Она не придёт.

- Ладно-ладно, успокойся, – Найл улыбается, и я чуть было не улыбаюсь в ответ.

Ну и зачем они устраивают для меня вечеринку? Я так хотел провести это вечер вместе с Тессой. Вообще-то, мне плевать на День Рождения, я просто ищу повод лишний раз её увидеть. Конечно, я понимаю, ей не хочется быть в компании моих друзей.

- Что произошло у вас с Зейном? – спрашивает Найл, как только мы входим в здание университета.

- Он придурок, до которого не доходит, что от Тессы следует держаться подальше. А что?