Trials and Tribulations (ЛП) - "FifthHarmonyFanFiction" - Страница 244

— Да, — кивнула она. — Так и есть, — сказала она и засмеялась.

— А какие еще ты знаешь? — улыбнулась Камила.

— Вот, — сказала Лорен, поднимая их соединенные руки и указывая на другое скопление звезд. — Это — Кассиопея.

— Кассиопея?

— Да, — подтвердила Лорен. — Она была хвастливой и тщеславной королевой в греческой мифологии, и по легенде, ее отправили на небо в качестве наказания за ее высокомерие, потому что она оскорбила морских нимф, которые были наделены необычайной красотой, говоря, что она и ее дочь более красивые, чем они.

— Это не похоже на наказание, — задумчиво протянула Камила. — Представь себе, как выглядит мир оттуда.

— Согласно мифологии, она была вынуждена кататься по небу на своем троне, — объяснила Лорен. — Сейчас она цепляется за него, чтобы не упасть.

— Хорошо, это звучит менее весело, — улыбнулась Камила.

— Я думаю, что одно из созвездий названо в честь дочери Андромеды, — неуверенно сказала Лорен.

— Я знаю историю Андромеды, — с энтузиазмом сказала Камила. — Я помню, я читала ее один раз. Ее отец приковал ее к скале на берегу моря в жертву морскому чудовищу, которое напало на их царство.

— Это верно, — кивнула Лорен.

— Потом пришел Персей и спас ее, — продолжила Камила.

— Да, — согласилась Лорен.

— Он превратил морское чудовище в камень с помощью головы Горгоны, а потом они поженились и родили сто детей, — пошутила она.

- По-моему, их было девять, — рассмеялась Лорен.

Камила повернулась, чтобы посмотреть на Лорен.

— Ты думаешь, ее тоже отправили на небо в качестве наказания? — спросила она.

— Я не знаю, — Лорен пожала плечами. — Может быть.

— Как ты думаешь, люди превращаются в звезды, когда умирают? — спросила Камила.

— Ты снова философствуешь? — хмыкнула Лорен, и Камила снова посмотрела на небо.

— Мне просто любопытно, — ответила Камила. — Я думаю, было бы классно, знаешь, думать, что небо — это бесконечная душа. Представь себе людей, в их чистом, истинном виде, которые вернулись в небо, чтобы наблюдать за людьми, которых они оставили позади, — задумчиво продолжила она.

— Истинное бессмертие, — сказала Лорен, понимая, к чему клонит Камила.

Камила посмотрела на девушку и сжала ее руку.

— Иногда я чувствую себя такой ничтожной, — призналась Камила. — Интересно, сколько времени бы потребовалось людям, чтобы они забыли меня, если бы я погибла в аварии?

— Всю жизнь, — уверенно сказала Лорен.

— Ты только говоришь так, — сказала Камила.

— Нет, — сказала Лорен, гладя Камилу по голове. — Тебя почти невозможно забыть, Камз.

Поверь мне. Я один раз попробовала, но у меня ничего не вышло.

Она поцеловала Камилу в лоб.

— Я слышала песню на радио и вспоминала, что ты говорила мне про нее, — продолжала она. — Я видела цитату в книге в школе и думала, что она бы очень понравилась тебе. Я думала о тебе каждый раз, когда я проезжала мимо пляжа и слышала шум волн, разбивающихся о берег. Я вспоминала о тебе каждый раз, когда ела пиццы или была на тренировке. Ты заменила мне мир, Камз, и я никогда не смогу забыть тебя.

Лорен уперлась щекой в макушку Камилы и вздохнула.

— Ты хочешь стать бесконечной и светлой звездой, когда ты умрешь, чтобы тебя помнили, —

сказала она. — Но тебя уже помнят. Особенно я. Ты приносишь свет в мою жизнь, радость, ты заставляешь меня чувствовать себя бесконечной. Я не думаю, что я смогу это забыть, — сказала она.

— Я хочу знать, что я не трачу жизнь впустую, — призналась Камила. — Я провела так много времени в реабилитационном центре, так долго злилась на всех, включая себя, Лорен. Я опустошала свою жизнь. Я был неблагодарной.

Камила посмотрела на шрамы на своей левой руке и вздохнула.

— Ты не тратишь свою жизнь впустую, — утешила ее Лорен. — Я обещаю. Тебе нужно было восстановиться, и ты сделала это, Камз. Я имею в виду, посмотри, как ты выросла, как сильно ты изменилась с момента нашей первой встречи. Ты не можешь сказать, что время было потрачено впустую.

Камила посмотрела на Лорен и подняла голову, чтобы поцеловать ее.

— Я люблю тебя, — прошептала она, глядя в изумрудные глаза Лорен.

— Я тоже люблю тебя, — ответила Лорен. — Доверься мне. Я знаю, что твое время не было потрачено впустую, потому что ты посвятила его мне, — она погладила девушку по щеке.

— Я так люблю тебя, Камз, — сказала Лорен искренне и прижала Камилу к себе. — Я люблю тебя. Я полюбила девушку, которую я впервые увидела в школьном коридоре еще в сентябре; неуклюжую, заикающуюся, нерешительную, застенчивую и самокритичную, и она вообще не обращала внимания на мои чувства к ней. Я полюбила девушку, которая медленно разваливалась по частям, девушку, которая рассыпалась на миллион маленьких кусочков прямо на моих глазах. Я полюбила ее, Камз. Я люблю ее, — прошептала она. — И я люблю ту, кем она стала. Она два раза разбила мое сердце и исчезла из моей жизни так резко и так сильно, что на некоторое время я думала, что я все выдумала.

Лорен остановилась и улыбнулась Камиле.

— Я люблю девушку, которая могла бы сдаться, но не сделала этого, девушку, которая вернулась домой из клиники и перевернула всю мою жизнь. Я люблю девушку, которая смеется над своими же шутками, девушку, в которой невероятно сильная энергетика, девушку, глаза которой сверкают. Я люблю девушку, которая думает, что она не умеет танцевать, но все равно делает это, которая видит красоту мира, красоту почти во всем, кроме себя. Я люблю ее и я люблю спокойную, задумчивую, умную, философскую девушку, которая сидит в одиночестве в своей спальне и читает. Девушку, которая записывает каждую мысль и каждое чувство в свой дневник, девушку, которая очень храбрая. Я люблю заботливую, участливую, сострадательную девушку, девушку, которая любит свою сестру, — Лорен осторожно вытерла с лица Камилы слезу (прим.пер. с моего лица тоже вытрите слезы плиз). — Я люблю девушку, которая до сих пор, спустя все это время, не вполне понимает, что она не бремя для людей, которых она любит, а подарок. Ты подарок, Камз, — сказала Лорен. — Ты самый лучший подарок, — Лорен убрала с лица Камилы прядь волос. — Я люблю тебя, Камз, — сказала она просто. — Я люблю каждую версию тебя. И никогда не перестану любить тебя, Камз, никогда, даже если ты перестанешь любить меня.

Камила улыбнулась и посмотрела на Лорен сквозь слезы.

— Ты — моя бесконечность, — прошептала Лорен.

— Спасибо, — сказала Камила, снова целуя Лорен в губы. — Это было очень мило.

— Ну, это было правдой, — улыбнулась Лорен.

Лорен нежно поцеловала Камилу в губы, а затем посмотрела ей в глаза.

— Ты не хочешь вернуться внутрь и танцевать? — спросила Камила с улыбкой.

— У тебя голова прошла? — спросила Лорен, и Камила кивнула головой, вытирая глаза.

— Да, — честно сказала она. — Я чувствую себя лучше.

— Ладно, — согласилась Лорен, вставая и протягивая руку Камиле, которая приняла ее с благодарностью.

— Я схожу в уборную, — сказала Камила, когда они вернулись в зал и подошли к танцполу.

— Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? — спросила Лорен, и Камила покачала головой.

— Нет, я не на минуту, — сказала она.

— Окей, я принесу нам выпить, — сказала Лорен, отпуская руку Камилы.

— Отлично, спасибо, — улыбнулась Камила, прежде чем уйти в туалет.

Лорен дошла до стола с закусками и нашла там Дайну, стоящую в одиночестве.

— Все хорошо? Элли сказала, что у Милы болит голова, — сказала она, когда увидела Лорен.

— Да, — ответила Лорен. — Она сказала, что чувствует себя лучше.

— А что насчет тебя? — спросила Дайна. — Ты в порядке? Нервничаешь?

— Немного, — улыбнулась Лорен. — Я никогда не пела перед другими людьми. Это немного страшно, если честно.

— Все будет в порядке, — уверенно сказала Дайна. — Я знаю это.

Дайна подошла к чаше с напитком и зачерпнула немного стаканом.

— Лучше не стоит, — заметила Лорен. — Там алкоголь. Стейси Фергюсен вылила в эту чаше половину своей фляги, и я не думаю, что в ней был сок.