Trials and Tribulations (ЛП) - "FifthHarmonyFanFiction" - Страница 167

— Да? — глупо переспросила Лорен.

— Да, — Камила успокоила ее и потянула её на одеяло. — Нет сомнений, — подтвердила она, со смехом глядя на шокированную Лорен. — Только пообещай, — закончила Камила, снова протягивая футляр Лорен.

— Пообещать? — с сомнением спросила Лорен, глядя, как Камила снова открывает футляр.

— Во время последнего консультирования, мой терапевт сказала мне, что важно не делать себе никаких обещаний или тех обещаний, которые будет трудно сдержать, — сказала Камила, доставая кольцо и откладывая футляр. — Она сказала, что-то, что я себе обещаю, должно быть достижимым или очень значимым, — продолжала она, глядя на Лорен многозначительно.

Камила протянула руку, передавая кольцо Лорен.

— Возьми его, — побудила Камила, и Лорен взяла кольцо и внимательно его рассмотрела.

Кольцо было простым и серебряным, в середине был выгравирован якорь в волнах.

— Там внутри гравировка, — сказала Камила, и Лорен наклонила кольцо, чтобы прочитать надпись.

«Спокойное море никогда не воспитает настоящего моряка.»

— Камз, это кольцо невероятно, — сказала Лорен, передавая украшение Камиле. — Но я не могу принять его.

— Перед тем, как полностью отклонить его, — сказала Камил, глядя на свои колени. — Просто позволь мне объяснить, почему я купила его для тебя.

— Хорошо, — согласилась Лорен, и Камила покрутила кольцо в пальцах, снова поднимая взгляд.

— Эта цитата очень важна для меня, — сказала она. — На самом деле, она важна так же, как ты важна мне, — сказала она, сжимая кольцо в кулак. — Мой папа сказал мне эту цитату, когда я была младше, и я поделилась этой историей с тобой на нашем первом свидании, прямо на этом самом пляже, — напомнила она. — Так что это важно, по крайней мере, для меня.

— Я знаю, — Лорен успокоила ее. — Это и для меня важно, — добавила она. — Это напоминает мне о тебе, о нас.

— Верно, — признала Камила. — Ну, когда я вернулась из реабилитационного первый раз, — продолжала она. — Ты использовала эту цитату, как метафору. Чтобы описать наши отношения. Ты сказала, что мы попали в шторм, но для нас важно сражаться с ним вместе. Ты сказала, что на каждый солнечный день и штиль есть пасмурность и шторм.

Камила подняла взгляд от кольца, чтобы посмотреть на Лорен, которая тихо улыбалась.

— Это кольцо — обещание, — сказала Камила тихо.

— Кольцо — обещание? — спросила ее Лорен, не совсем понимая, о чем идет речь.

— Да, — сказала Камила, — Ну, что-то типа кольца верности… Я имею в виду, нет, если ты не хочешь носить его… Я просто… — запнулась она, не зная, как выразить себя, не пугая Лорен.

— Все нормально, — успокоила её Лорен. — Ты можешь мне сказать.

— Я просто… Окей, — решилась Камила, вдыхая. — Я люблю тебя, — заявила она просто, и Лорен не смогла не улыбнуться. — Я могла бы сказать почему, но ты уже знаешь это, — продолжала Камила. — Ничего нового.

Камила помолчала, двигаясь немного ближе к Лорен, ее левая рука сжала колено брюнетки.

[Прим. Перев. Включите Hope For It от Cimorelli, малыши, эта песня идеально подходит под этот разговор.]

— Однажды ты сказала мне, что, когда ты думаешь о будущем, ты видишь нас вместе, — вспомнила она. — А когда я думаю о будущем, я боюсь, что тебя не будет в моём будущем, — сказала она. — Ты — мой якорь, Лорен, — искренне сказала Камила. — Ты — одна из очень немногих постоянных вещей в моей жизни, на которые я могу надеяться, когда моя жизнь расходится по швам, — она остановилась на мгновение. — Когда я расхожусь по швам.

Камила сжала одну из рук Лорен.

— Ты последовательна и надежна, Лорен, — сказала она. — Ты непоколебима, — продолжила она. — И я чувствую себя в безопасности с тобой, потому что я доверяю тебе безоговорочно.

Камила замолчала еще раз, задумчиво опуская взгляд.

— Я знаю, что с тобой, моим якорем, я пройдут сквозь любой шторм, — поделилась она красноречиво. — Ты даешь мне силы, чтобы я держалась на плаву, не уходила под воду и не теряла себя в просторах океана. Ты помогаешь мне оставаться здесь, — продолжала она. — Ты помогаешь мне пережить шторм и увидеть синее небо.

— Камз, — сказала Лорен, думая, что девушка закончила.

— Нет. просто… Я знаю, это звучит, как клише, — закрыла глаза Камила. — Но это правда, Лорен. После аварии ты дала мне надежду на будущее, которого я не хотела. Ты дала мне надежду на наше будущее, которое, я уверена, однажды настанет.

— Малыш, — прошептала Лорен, чувствуя, как глаза горят от слез.

— Это даже не кольцо верности, нет, — Камила помотала головой. — Это гораздо большее, — сказала она. — Это может звучать очень громко и наигранно сейчас, но я хочу, чтобы ты всегда была частью моей жизни. Я хочу будущее, о котором ты говорила: дом на пляже и теплые летние дни, проведенные на палубе. Я хочу, чтобы ты была частью моей жизни всегда, и когда я думаю о человеке, с которым я хочу провести всю мою жизнь, то в голове возникает твоё лицо. Это всегда ты.

Камила сжала ладонь Лорен крепче.

— Мой врач сказала мне не давать какое-либо обещания самой себе, — сказала Камила, возвращаясь к первоначальной теме обсуждения. — Она сказала, что если я буду обещать себе что-то, то это должно быть достижимым.

Камила глубоко вдохнула.

— Я зависима от тебя, Лорен, — заявила она. — И я обещаю, что я попытаюсь доказать тебе, что твоя вера в меня и твоя поддержка не напрасны. Я обещаю любить себя за то, что я жива, — сказала она многозначительно. — Потому что я знаю, что если кто-то удивительный, как ты, кто-то терпеливый и добрый смог полюбить меня, значит, во мне есть что-то. Я не могу обещать, что я не буду сомневаться, или что я не буду бороться время от времени, но я буду записывать по одной хорошей вещи о себе каждый день.

Камила надела кольцо на указательный палец левой руки Лорен, брюнетка ничего не сказала в знак протеста, а только улыбнулась.

— Я обещаю, что буду вставать с постели каждое утро, — Камила продолжала. — И смотреть в день с улыбкой. Я обещаю говорить что-нибудь хорошее, хвалить тебя и признавать, что твои чувства тоже важны, что наши отношения не только обо мне и моей борьбе, но и о твоей также. Я докажу тебе, что ты можешь рассчитывать на меня, когда ты будешь потеряна и расстроена. Я хочу, чтобы ты верила, что я не буду тонуть под тяжестью наших проблем, и что ты можешь быть честна со мной, если есть что-то, с чем ты не справляешься. Я обещаю, что буду слушать, но я не могу обещать, что я буду знать ответы на все вопросы, которые тебе нужны.

Лорен открыла рот, чтобы сказать что-то, но снова закрыла его, когда она увидела, что Камила собирается продолжать.

— Я не могу обещать, что я буду совершенной, Лорен, — заявила она. — Я не могу обещать, что это будет не трудно или сложно, но я обещаю стараться изо всех сил. Я буду стараться изо всех сил, потому что я люблю тебя и хочу победить в войне со штормом. Я предназначена для этой жизни настолько, насколько позволит мне воля Божья.

Лорен ничего не сказала, её мозг пытался придумать что-то вдохновляющее. В конце концов, когда ничего такого она не придумала, она остановилась на правде.

— Я не знаю, что сказать, — сказала она наконец, ее глаза сверкали, и она улыбалась.

— Скажи, что ты будешь носить кольцо, — беззаботно сказала Камила.

— Конечно, я буду, — заверила ее Лорен, восхищаясь маленьким серебряным кольцом на ее пальце.

— Точно? — спросила Камила.

— Да, — ответила Лорен, улыбаясь. — Потому что я люблю тебя, Камз.

— Да? — спросила Камила снова.

— И я хочу надеяться на то, что ты только что сказала. Я хочу это будущее.

— Это не предварительное обручальное кольцо, — напомнила ей Камила. — Не совсем. Это кольцо-обещание. Обещание, что до того дня мы будем вместе. Я не хочу быть с кем-то еще, ведь я уже нашла человека, который делает меня счастливой.

Лорен наклонилась и поцеловала Камилу, пальцы ее левой руки провели по шраму девушки на лбу. Когда они отстранились, Камила положила голову на плечо Лорен, и высокая девушка обняла её за спину, прижимая её к себе.