Ненависть (СИ) - "Shinikamy_L" - Страница 25

Каин говорил это спокойно-насмешливым тоном, но я, почему-то, был уверен, что он не шутит.

— В вас я не сомневаюсь, мистер Моруа. Прошу прощения, — подобрался Трэверс и поклонился.

Люциус надменно улыбнулся и что-то сказал по-французски. Трэверс от этих слов засиял, словно новый галлеон.

— Благодарю, лестно слышать такие слова. Что привело вас сюда? — оживленно спросил он.

— Мы направляемся в Гринготтс.

— И я тоже! Какая удача! — воскликнул Трэверс. — Золото, презренное золото. Без него не прожить и дня.

Они медленно двинулись по улице к высокому белоснежному зданию, которое возвышалось над мелкими лавочками.

Трэверс просто прилип к Малфою, о чем-то восторженно рассказывая. Люциус же только высокомерно улыбался. Я же гадал, что только что произошло. Надо отослать было этого Пожирателя смерти, какого черта Каин потащил его с собой?

Скоро мы уже стояли на мраморных ступенях перед высокими бронзовыми дверьми. Но вместо гоблинов в фирменном наряде по бокам от дверей теперь стояло двое волшебников и каждый держал наготове длинный тонкий золотой стержень.

— А, детекторы лжи! — театрально вздохнул Трэверс. — Как это примитивно… но ведь действенно!

Он первым поднялся по ступенькам, кивнул сначала одному волшебнику, потом другому. Те стали водить датчиками по его телу. Я знал, что детектор способен распознать любые маскирующие заклинания и, не теряя ни секунды, нацелил палочку на каждого охранника по очереди и два раза прошептал:

-Конфундо! — Охранники чуть вздрогнули.

Видно Снейп что-то почувствовал и сжал плечо сильнее, но я проигнорировал его.

Каин и Люциус поднялись по ступенькам.

— Одну минуту, сэр! — сказал охранник поднимая детектор.

— Вы только что меня проверяли, — произнес властным голосом Каин, и я восхитился его выдержкой.

Трэверс оглянулся вопросительно. Охранник был совсем сбит с толку, он уставился на своего напарника. Тот сказал немного невнятно:

— Да, Мариус, ты только что их проверил.

Каин прошел в двери с таким видом, словно перед ним была расстелена красная ковровая дорожка. Люциус прошел следом не менее величественно. Я и Снейп, невидимые, проскользнули за ними.

Перед следующей серебряной дверью стояли два гоблина, а наверху были начертаны стихи-предостережения для возможных воров. Я вдруг вспомнил, как стоял на этом самом месте в самый чудесный день рождения в своей жизни, и Хагрид сказал, что надо быть сумасшедшим, чтобы попытаться ограбить этот банк.

Кто же знал, что через пять лет я вернусь сюда, чтобы это сделать.

Мы вошли в просторный мраморный зал. Я удивленно оглянулся по сторонам, все было цело. Колонны на месте, пол цел. После того, что я тут устроил в прошлый раз — Гоблины, должно быть, меня ненавидят.

Мы направились к старому гоблину, который рассматривал толстую золотую монету, вставив в глаз увеличительное стекло. Каин и Люциус пропустили Трэверс вперед. Он вручил гоблину крошечный ключик, тот кивнул и вернул его обратно.

Каин шагнул вперед.

— Каин Моруа и мой брат Руди Моруа, нам нужно попасть в хранилище моей дражайшей бабушки Миллисенты, письменное разрешение у меня имеется, магически подтвержденное, — и протянул гоблину перевязанный черной лентой пергамент. Тот его аккуратно развернул и очень внимательно прочитал, щуря глаза.

— Что ж, — протянул гоблин, заканчивая читать пергамент, — не вижу причин вам отказывать.

Тут он посмотрел на Малфоя.

Я напрягся, неизвестно, какой силой могут владеть эти существа. Неужели он видит, кто под личиной?

Гоблин наклонился под стол и достал кожаный мешочек, в котором лязгнуло что-то металлическое.

— Следуйте за мной. Провожу вас к вашему сейфу.

Он показался сбоку прилавка, гремя мешочком. Потом засеменил к одной из многочисленных дверей, выходивших из зала. Каин, Люциус и Трэверс вышли вместе с ним, я со Снейпом последовал следом. Мы оказались в грубо выдолбленном каменном коридоре, который освещался факелами. Гоблин свистнул, и из темноты, громыхая по рельсам, подкатилась тележка с еще одним работником банка.

— Что ж, — весело сказал Трэверс, — тут мы расстанемся ненадолго, я буду ждать вас у выхода, чтобы пригласить на ланч. Отказы не принимаю.

Белозубо улыбаясь, он сел в тележку и исчез в темноте. Я скривился.

Гоблин свистнул снова, подкатила еще одна тележка. Он сел вперед, Люциус и Каин сели позади, место осталось только для одного. Тут невидимая рука потянула меня в тележку, и я, повинуясь, забрался внутрь и сел прямо на колени к Снейпу. Было немного неудобно. Тележка дернулась и покатилась вперед, набирая скорость. Мы въехали в лабиринт запутанных ходов, которые вели все время вниз. За грохотом тележки ничего не было слышно, ветер трепал волосы. Зельевар держал меня так крепко, что, пожелай я сам вывалится на особо резких поворотах — не смог бы. Я посмотрел назад, мне показалось, что что-то все-таки было не так… Где-то в душе тихо звенел колокольчик, предупреждающий об опасности.

Я еще никогда так глубоко не забирался в Гринготтс. Тележка, не сбавляя ходу, завернула за угол, и перед нами возник водопад, обрушившийся прямо на рельсы. Я хотел крикнуть, но было поздно, тележка на полной скорости пронеслась под водопадом. Вода залилась в рот и глаза, задыхаясь, я закашлял. Тележка перевернулась, и все вывалились из нее. Я только почувствовал, как Снейп отпустил меня. Мы падали несколько секунд, а потом медленно приземлились на каменный пол.

Я сдернул промокшую мантию-невидимку и с ужасом увидел, что Люциус больше не Руди, а Снейп видим.

— Гибель воров, — прокряхтел Люциус, отплевываясь от воды. Хотя я уже и сам догадался, что это не простая водичка. — Она смывает любые чары и магические маскировки.

Я взглянул на гоблина, тот медленно поднимался на ноги и как-то очень тихо пятился назад. Я решительно направил на него палочку и произнес:

— Империо!

Мой голос глухо прозвучал среди каменных стен. Я почувствовал, как волна магии прокатилась от мозга по руке в волшебную палочку. Гоблин покорился заклятию, и когда он разогнулся, выражение его лица было вежливо-равнодушное.

— Неплохо, — сказал Каин, поднимая загадочный мешочек с инструментами.

— Идем дальше, — приказал я.

И гоблин повел нас вперед.

— Как мы выберемся? — тихо спросил Каин, обращаясь к Люциусу.

— Об этом будем волноваться потом, — сказал я.

Меня не отпускало чувство тревоги, водопад был тут неспроста, нас ждали. Вдруг я что-то услышал, какой металлический шум, словно кто-то лязгал цепью.

Мы завернули за угол, и я увидел огромного дракона. Я, конечно, запомнил, что семейные сейфы охраняют драконы, но, видно, как-то позабыл с последней встречи на пятом курсе, насколько они огромны.

Дорогу к четырем или пяти сейфам загораживал прикованный цепями громадный дракон. От долгого пребывания под землей его шкура стала бледной, местами шелушилась, глаза дракона были молочно-розового цвета, к тяжелым браслетам на задних лапах крепились цепи, которые вели к вбитым в скалу кольям. Огромные крылья были тесно прижаты к туловищу. Дракон повернул к нам большую голову и заревел, так что задрожали каменные стены. Разинув пасть, он выпустил струю огня. Все быстро забежали за угол.

— Да уж, давно я тут не бывал, — сказа Люциус и взял из рук Каина мешочек. — Он совсем ослеп и от этого стал еще злее.

Малфой достал из мешочка металлические бубенчики, которые при встряхивании издавали громкий звон. Люциус раздал их всем, даже гоблину, который послушно взял.

— Они знают, что за шумом последует боль. Он отойдет в сторону, а гоблин пусть приложит руку к сейфу.

Мы осторожно выглянули из-за угла и двинулись вперед, Каин и Малфой с гоблином впереди, я шел позади, рядом со мной нога в ногу шел Снейп. Шум отдавался от скалистых стен, в несколько раз усиливаясь, так, что в голове звенело. Дракон снова заревел и попятился. Я видел, как он задрожал мелкой дрожью. Проходя мимо, я разглядел на морде дракона жуткие уродливые шрамы и понял, как дракона учили слушаться при помощи раскаленных мечей.