О медицине (ЛП) - Цельс Авл Корнелий - Страница 53

15. Однако, лучшим для вытягивания гноя является пластырь, который греки из-за сходства с грязью называют rhypódes. Он содержит мирры, шафрана, ириса, пчелиного клея, смолы винной пальмы, зерен граната, квасцов волокнистых и круглых, трюфеля, медной руды, сваренного сапожного зеленого купороса, панацеи, нашатыря, омелы, каждого по p.#.IV, кирказона p.#.VIII, медной окалины p.#.XVI, смолы терпентинного дерева p.#.LXXV воска и сала бычьего или козьего по p.#.с.

16. По Гекатею, пластырь этого же рода делается из следующих веществ: гальбана p.#.II, сажи ладана p.#.IV дегтя p.#.VI, воска и смолы терпентинного дерева по p.#.VIII, к которым прибавляется немного ирисовой мази.

17. Пригоден для той же цели и зеленый александрийский пластырь, содержащий квасцов волокнистых p.#.VIII, нашатыря p.#.VIII. z., медной окалины p.#.XVI, мирры и ладана по p.#.XVIII, воска p.#.CL, смолы колофонской или сосновой p.#.СС, масла половину секстария, уксуса секстарий.

18. Существуют некоторые пластыри, разъедающие, называемые греками septá. Таким является тот, который содержит по p. z. смолы терпентинного дерева и сажи ладана, p.#.I. медной окалины, p.#.II ладанника, столько же квасцов и p.#.IV серебряной пены.

19. Сильно разъедает тело, а также обнажает кости и сдерживает нарастающее сверху мясо пластырь, содержащий по одной унции серебряной пены и медной окалины, по две унции натра, не обработанного огнем, ассийского камня (lapis assii) и кирказона, по p. s. воска, смолы терпентинного дерева, ладана, старого масла, сапожного зеленого купороса и нашатыря p. s., скобленной медной ржавчины восемь унций, половину секстария уксуса, приготовленного из морского лука и столько же аминейского вина.

20. Некоторые пластыри применяются при укусах. Таков черный пластырь Диогена, содержащий асфальта, воска, сухой сосновой смолы каждого по p.#.XX, серебряной пены p. #.c., масла секстарий. Либо пластырь, содержащий медной окалины p.#.IV, белил и соскобленной медной ржавчины по p.#.VIII, нашатыря p.#.XII, воска и смолы сосновой по p.#.XXV, серебряной пены p.#.с, и секстарий масла. Или тот, в котором содержится медной окалины p.#.XIV, гальбана p.#.VI, белил и соскобленной медной ржавчины по p.#.VIII, смолистой камеди p.#.XII, воска и сосновой смолы по p.#.XXXV. Серебряная пена сваривается.

21. Годен для той же цели и красный пластырь, называемый эфесским. Он содержит смолы терпентинного дерева p.#.II, гальбана p.#.IV, сурика синопского p.#.VI, сажи ладана p.#.VI, воска p.#.VIII, серебряной пены p.#.XXXVI, половину секстария старого масла.

22. Сюда же относится и пластырь, состоящий из медной окалины, сажи ладана (по p.#.IV каждого), гальбана p.#.VI, нашатыря p.#.XII. z., p.#.XXV воска и 1,5 секстариев масла. Эти же пластыри накладываются прямо и на другие более свежие раны.

23. Есть также белые мягкие пластыри, применяемые обычно при легких ранах и, преимущественно, для стариков. Таков пластырь, содержащий белил p.#.XXXII, сала телячьего, тщательно подготовленного, и воска по p.#.XLVIII, и 1,5 секстария масла, в котором варятся белила.

24. Другой пластырь содержит белил p.#.XX, воска p.#.XXXV, масла половину секстария и секстарий воды. Нужно помнить, что всякий раз, когда эти жидкости добавляются к белилам или серебряной пене, последние должны прокипеть в них. Соединение это очень белого цвета и поэтому называется слоновым.

25. Есть также некоторые мягкие пластыри, которые греки обычно называют liparái. Например, тот, который содержит сурика p.#.IV, серебряной пены p.#.XXV, воска и свиного сала по p.#.XXXVII 4 яичных желтка.

26. Другой пластырь того же рода содержит воска и смолы терпентинного дерева по p.#.VI, белил p.#.VIII, серебряной пены и шлака свинца по p.#.XX, масла египетской клещевины и миртового по половине секстария.

27. Третий пластырь, приписываемый Архагату, содержит трюфеля сваренного и меди жженой по p.#.IV., белил сваренных p.#.VIII, смолы терпентинного дерева p.#.X, серебряной пены p.#.VI.

28. Есть еще пластыри такого же рода. Они содержат: 1) серебряной пены, воска, свиного сала по p.#.XXVII каждого, четыре сваренных яичных желтка и половину секстария розового масла. Либо: 2) 3 части восковой мази, сделанной на миртовом масле, четвертую часть свиного сала, немного шлака свинца. 3) Берется полфунта серебряной пены, которая варится в половине секстария масла и половине секстария морской воды до тех пор, пока она не перестанет бурлить. К этому нужно прибавить немного воска. 4) Равные части воска, сала, сурьмы, серебряной пены, белил.

ГЛАВА XX. О ЛЕПЕШЕЧКАХ

1. Лепешечки также обладают различными свойствами. Некоторые из них пригодны для склеивания и лечения свежих ран. Например, та, которая содержит по p.#.I медной руды, трюфеля, пены натра, яри, чернильного орешка, волокнистых квасцов, умеренно обожженных; по p.#.III жженой меди и зерен граната.

Все это нужно развести уксусом и в таком виде наложить на то место, где рана должна быть заживлена. Если же в этом месте много сухожилий и мышц, лучше смешать соединение с восковой мазью так, чтобы мази была одна часть, остальной смеси - 8. Другое соединение для заживления ран состоит из p.#.I асфальта и волокнистых квасцов, p.#.IV жженной меди, p.#.XI серебряной пены и секстария масла.

2. Очень известна лепешечка Полида, называемая также sphragis. Она содержит p.#.I. S. волокнистых квасцов, p.#.II зеленого сапожного купороса, p.#.V мирры и столько же алоэ, по p.#.VI зерен граната и бычьей желчи. Все это, будучи растерто, смешивается с кислым вином.

3. При загрязненных язвах, при почернении в ушах, ноздрях и срамных местах и их воспалении применяется следующее соединение: p.#.I буры, по p.#.II зеленого сапожного купороса, и волокнистых квасцов, p.#.IV коры можжухи, p.#.VI сурика, p.#.XIII серебряной пены, p.#.XVI белил. Все это соединяется с уксусом и, когда средство должно быть использовано, разбавляется им.

4. Соединение же Андрония применяется при воспалении опухоли на шее, при загрязнении органов деторождения, а также для страдающих раком. Оно содержит по p.#.I чернильных орехов, зеленого сапожного купороса и мирры, по p.#.II кирказона и волокнистых квасцов, p.#.XXV зерен граната. Все это смешивается со сладким вином и при употреблении разводится уксусом или вином в зависимости от того, насколько серьезна болезнь, которую нужно лечить.

5. В особенности при трещинах в заднем проходе или при истечении крови из отверстий вен употребляется следующее соединение: p.#.II. медной ржавчины, p.#.ХII мирры, по p.#.XVI сурьмы, сока мака и смолы гороховника. Все это растирается с вином и при самом употреблении отстаивается.

6. Изгоняет из мочевого пузыря камни вместе с мочой, кажется, следующее соединение, состоящее из равных частей дикой корицы, шафрана, мирры, коста, нарда, корицы, сладкого корня, бальзама, гиперика. Все это растирается; затем вливается каплями слабое вино и делаются пилюли, из которых каждая весит p.#.z. Они даются больному каждое утро натощак по 1 пилюле.

ГЛАВА XXI. О МАТОЧНЫХ КОЛЬЦАХ

Перечисленные выше 3 вида соединений употребляются очень часто и в разнообразных случаях. Но и другие также полезны. Например, те, которые применяются женщинами; греки называют их pessói. Особенность их заключается в следующем: сложными лекарствами пропитывается мягкая шерсть и эта шерсть вкладывается в органы деторождения.

1. Если нужно вызвать кровотечение, к двум кавнским фигам прибавляется p.#.I натра; либо растирается семя чеснока, добавляется немного мирры и все это смешивается с мазью, приготовленной из лилий, либо внутренняя часть лесного огурца разводится женским молоком.

2. Для расслабления матки смешивается яичный желток, греческое сено, роза и шафран. Либо по p.#.z. сока собачьих огурцов и соли и p.#.VI дикого винограда смешиваются с медом.